Le point de basculement : Quand l'adaptation au climat devient essentielle

Le point de basculement : Quand l'adaptation au climat devient essentielle

Cet événement bilingue, assorti d’un service d’interprétation simultanée, s’adresse aux planificateurs, au personnel communautaire, aux organisations non gouvernementales locales, aux promoteurs de la santé, aux représentant·e·s des administrations provinciales et municipales, aux représentant·e·s de l’industrie, aux chercheur·euse·s et aux citoyen·ne·s qui souhaitent contribuer au développement d’un Nouveau-Brunswick résilient.

La conférence de cette année s’intéressera au moment où l’adaptation devient essentielle pour faire face aux défis climatiques auxquels nos communautés sont confrontées. À quel moment n’avons-nous d’autre choix que de déterminer comment renforcer notre résilience face aux vagues de chaleur, à la sécheresse, à l’élévation du niveau de la mer, aux inondations, à l’insécurité alimentaire et à bien d’autres défis encore ? Quels sont les effets de ces phénomènes sur la santé de la population ?

Propriétés de l'événement

Date de l'événement Nov-05-2026 8:30 am - 4:30 pm
Date butoir 30 octobre, 2026 5:30 pm
Lieu Centre de congrès Edmundston
Catégories Collectif pour l'adaptation aux changements climatiques, Conférence de la CACC

L'ordre du jour

8:30AM8H30

Registration | NetworkingInscription | Résautage

Register, mingle and network with fellow participants. Get seated with a bevarage and snacks for the morning's sessions.Inscrivez-vous, mêlez-vous aux autres personnes participantes et créez des liens. Prenez place avec une boisson et des en-cas pour les sessions de la matinée.


9:00AM9H00

Conference OpeningOuverture de conférence

Zaheera Denath, New Brunswick Environmental NetworkZaheera Denath, Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick
Annika Chiasson, New Brunswick Environmental NetworkAnnika Chiasson, Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick


9:05AM9H05

Traditional Elder Opening CeremonyCérémonie d’ouverture traditionnelle des personnes aînées

Traditional Elder Michel Pelletier, Madawaska Maliseet First NationTraditional Elder Michel Pelletier, Madawaska Maliseet First Nation


10:05AM10H05

Welcome and IntroductionsAccueil et introductions

Zaheera Denath, New Brunswick Environmental NetworkZaheera Denath, Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick
Annika Chiasson, New Brunswick Environmental NetworkAnnika Chiasson, Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick


10:15AM10H15

BREAKPAUSE


10:30AM10H30

Panel DiscussionTable Ronde

Moderator:Moderatrice :
Mélanie Madore, Office of the Chief Medical Officer of HealthMélanie Madore, Bureau du Médecin-Hygiéniste en Chef
How can we prepare our communities for climate risks while reducing inequalities? This panel brings together perspectives from public health, emergency management, municipal planning, and agriculture to explore practical and equitable solutions.Comment préparer nos communautés aux risques climatiques tout en réduisant les inégalités? Cette table ronde croise les perspectives de la santé publique, des mesures d’urgence, de l’aménagement municipal et de l’agriculture pour explorer des solutions concrètes et équitables.

Panelists:Panélistes :
Catherine Dufour, Northwest Regional Service CommissionCatherine Dufour, Commission de service régionaux du Nord-Ouest
I will explain the tools used in land-use planning to help build resilience to climate change.J'expliquerai les outils utilisé en aménagement du territoire pour aider a la résilience face aux changements climatiques.
Daniel Gautreau, City of EdmundstonDaniel Gautreau, Ville d'Edmundston
I will discuss the role of trees and green spaces as drivers of sustainable community development, highlighting the many environmental, social, and economic benefits they provide. In particular, I will address their contribution to climate change adaptation, improved quality of life, public health, and the economic vitality of communities. I will also explore the social equity issues associated with implementing climate change adaptation measures, emphasizing the importance of ensuring that these initiatives benefit the entire population, particularly the most vulnerable groups, without exacerbating existing inequalities.Je discuterai du rôle des arbres et des espaces verts comme leviers du développement durable des communautés, en mettant en lumière les nombreux bénéfices environnementaux, sociaux et économiques qu’ils procurent. J’aborderai notamment leur contribution à l’adaptation aux changements climatiques, à l’amélioration de la qualité de vie, à la santé publique et à la vitalité économique des milieux de vie. J’explorerai également les enjeux d’équité sociale liés à la mise en œuvre des mesures d’adaptation aux changements climatiques, en soulignant l’importance de veiller à ce que ces initiatives profitent à l’ensemble de la population, en particulier aux groupes les plus vulnérables, sans accentuer les inégalités existantes.
Joanne Roy, Ministère de la Justice et de la Sécurité publique du NBJoanne Roy, Department of Justice and Public Safety NB
As a Public Health Inspector by profession, I am involved in law enforcement and public education related to environmental health (the impact of the environment on human health). This includes drinking water, recreational water safety, waste and sewage management, air quality, food safety, and more.Étant Inspecteur de santé publique de profession, je suis impliquée dans l'application de la loi et l'éducation du public en ce qui a trait à la santé environnementale (l'impact de l'environnement sur la santé humaine). Eau potable, Eau récréative sécuritaire, Gestions des déchets et des égouts, Qualité de l'air, Salubrité de la nourriture, etc.
Karine Trudel, Vitalité Health NetworkKarine Trudel, Réseau de santé Vitalité
As a Health Promoter in Public Health, I work on the connections between climate change and population health. During this panel discussion, I will share a public health perspective focused on health promotion, health equity, and community adaptation. I will highlight the importance of building community resilience, ensuring inclusive emergency preparedness and response measures, and applying the One Health approach, which recognizes the interconnection between human, animal, and environmental health in addressing climate-related challenges.À titre de promotrice de la santé à la Santé publique, je travaille sur les liens entre les changements climatiques et la santé des populations. J’apporterai une perspective axée sur la promotion de la santé, l’équité en santé et l’adaptation des communautés, en mettant en lumière l’importance de la résilience communautaire, des mesures d’urgence inclusives et de l’approche Une seule santé pour répondre aux défis climatiques.
Suzanne Fournier, National Farmers Union in New BrunswickSuzanne Fournier, Union Nationale des fermiers du Nouveau-Brunswick
Farmers are particularly vulnerable to climate change and it's impacts, and are often blamed as significantly contributing to greenhouse gas emissions. Grocery prices rise and more people are food insecure, but most farmers are getting poorer. I will discuss the role of industrial agriculture in effects to our climate and food system, and how farms are adaptable and resilient.Les agriculteur·rice·s sont particulièrement vulnérables aux changements climatiques et à leurs conséquences, tout en étant souvent tenu·e·s responsables d’une part importante des émissions de gaz à effet de serre. Alors que le prix des aliments augmente et que de plus en plus de personnes vivent de l’insécurité alimentaire, la situation économique de la majorité des agriculteur·rice·s continue de se détériorer. Cette présentation abordera les effets de l’agriculture industrielle sur le climat et le système alimentaire, ainsi que les moyens dont disposent les fermes pour s’adapter aux changements climatiques, renforcer leur résilience et contribuer à un avenir alimentaire plus durable et inclusif
Tom Levesque, New Brunswick Emergency Measures OrganizationTom Levesque, Organisation des Mesures d'Urgence du Nouveau-Brunswick
Climate change-related challenges and emergency responses. How people can prepare for and adapt to the impacts of climate change, disasters, and emergencies.Défis reliée aux changements climatiques et réponses lors de situations d'urgence. Comment les gens doivent se préparer et s'adapter aux impacts / catastrophes / urgences.


12:00PM12H00

LUNCHDÎNER


12:50PM12H50

HeatADAPT NB PresentationPrésentations de ADAPTATIONChaleur NB

Melanie Madore, Office of the Chief Medical Officer of HealthMelanie Madore, Bureau du médecin-hygiéniste en chef
This presentation will introduce the HeatADAPT NB project, an initiative aimed at strengthening public health preparedness and response to extreme heat events in New Brunswick. Grounded in a collaborative approach and a commitment to continuous learning, the project brings together scientific knowledge, cross-sectoral partners, and communities to develop effective, equitable response strategies tailored to local realities.Cette présentation fera découvrir le projet ADAPTATIONChaleur NB, une initiative visant à renforcer la préparation et la réponse de la santé publique aux épisodes de chaleur extrême au Nouveau-Brunswick. Fondé sur une approche collaborative et axée sur l’apprentissage continu, le projet mobilise les connaissances scientifiques, les partenaires intersectoriels et les communautés pour élaborer des stratégies d’intervention efficaces, équitables et adaptées aux réalités locales.


1:30PM13H30

Integration of Nature-Based Solutions for Flood Risk Mitigation in the Rivière-à-la-Truite WatershedIntégration de solutions fondées sur la nature pour l'atténuation du risque d'inondation dans le bassin

Dodick Gasser, INNOV (Collège communautaire du Nouveau-Brunswick)Dodick Gasser, INNOV (Collège communautaire du Nouveau-Brunswick)
The Rivière-à-la-Truite watershed has recently experienced a series of significant flooding events, causing considerable damage to residents and the municipality. In light of the increasing risk of flooding, it is essential to develop adaptation strategies to strengthen community resilience. In this context, this initiative aims to develop and implement land-use planning strategies and nature-based solutions, from individual sites to the watershed level, to mitigate flood risks in the context of climate change. This presentation will provide an overview of the approach initiated, the development of regional capacity, the first implemented projects, and ongoing initiatives.Le bassin versant de la Rivière-à-la-Truite a récemment connu une succession d’importantes inondations, occasionnant de nombreux dommages pour les résidents et la municipalité. Devant les risques accrus d’inondation, il s’avère crucial de développer des stratégies d’adaptation, afin d’accroître la résilience de la communauté. Dans cette perspective, cette initiative vise à élaborer et mettre en œuvre des stratégies d'aménagement du territoire et des solutions fondées sur la nature, du site au bassin versant, afin d’atténuer les risques d’inondation en contexte de changements climatiques. Cette présentation permettra de faire un survol de la démarche initiée, du développement de la capacité régionale, des premiers aménagements et des projets en cours.


2:10PM14H10

BREAKPAUSE


2:25PM14H25

Workshop: Imagining a Climate-Resilient Future WorkshopAtelier : Imaginer un avenir résilient face aux changements climatiques

Zaheera Denath, New Brunswick Environmental NetworkZaheera Denath, Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick
Annika Chiasson, New Brunswick Environmental NetworkAnnika Chiasson, Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick


3:35PM15H35

Adaptation in New Brunswick: Where We Are and What's Next?L’adaptation au Nouveau-Brunswick : où en sommes-nous et quelles sont les prochaines étapes?

Kaleigh Holder, Department of Environment and Local GovernmentKaleigh Holder, Ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux
This session will share an update on the province’s Climate Change Action Plan, highlighting work underway to better understand climate risks, support adaptation planning, and help communities prepare. We’ll look at key initiatives, progress so far, and priorities shaping the next phase of adaptation work in New Brunswick.Cette séance présentera un état d’avancement du Plan d’action sur les changements climatiques de la province, en mettant en lumière les travaux en cours pour mieux comprendre les risques climatiques, soutenir la planification de l’adaptation et aider les collectivités à s’y préparer. Nous examinerons les principales initiatives, les progrès réalisés à ce jour et les priorités qui orienteront la prochaine phase des travaux en matière d’adaptation au Nouveau-Brunswick.


4:05PM16H05

Closing Remarks & Next StepsConclusion et prochaines étapes

Zaheera Denath, New Brunswick Environmental NetworkZaheera Denath, Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick
Annika Chiasson, New Brunswick Environmental NetworkAnnika Chiasson, Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick


4:15PM16H15

Traditional Elder Closing CeremonyCérémonie de clôture traditionnelle des aîné·e·s

Traditional Elder Michel Pelletier, Madawaska Maliseet First NationTraditional Elder Michel Pelletier, Madawaska Maliseet First Nation


4:30PM16H30

DEPARTUREDÉPART

...

Intervenants

Mélanie has a multidisciplinary background spanning visual arts, social sciences, public safety, the environment, and health. She holds two bachelor’s degrees and a master’s degree in environmental studies from the Université de Moncton, where she specialized in climate change adaptation and emergency management. Since 2020, she has served as a Senior Program Advisor at the Office of the Chief Medical Officer of Health, where her work focuses, among other things, on public health issues related to climate change. She is also a sessional lecturer in the Department of Sociology at the Université de Moncton.Mélanie possède un parcours multidisciplinaire alliant les arts visuels, les sciences sociales, la sécurité publique, l’environnement et la santé. Titulaire de deux baccalauréats et d’une maîtrise en environnement de l’Université de Moncton, elle s’est spécialisée dans l’adaptation aux changements climatiques et les mesures d’urgence. Depuis 2020, elle occupe le poste de conseillère principale en programmes au Bureau du médecin-hygiéniste en chef, où elle travaille notamment sur les enjeux de santé publique liés aux changements climatiques. Elle est également chargée de cours au Département de sociologie de l’Université de Moncton.

Dodick Gasser, Senior Researcher in Applied Ecology in the field of agriculture and the environment, is the initiator and coordinator of numerous regional initiatives and projects aimed at addressing the challenges of ecosystem services assessment, water management (hydrology and water quality), natural asset characterization, carbon accounting, climate change, and land-use planning. Holding a Master’s degree in Environment from the Université de Sherbrooke and a Ph.D. in Biology/Ecology from the Université du Québec à Montréal, he has been part of the Innov team for more than ten years. He has over 20 years of experience in R&D/innovation, responding to the needs of local stakeholders across a variety of fields. He aims to propose and implement ecological/ecosystem-based, multifunctional, innovative, low-cost, and socially acceptable solutions. Technical reviewer for Environmental Farm Plans. Among the three finalists in the Innovation Champion category and among the seven innovators to watch – InnovateNB 2024. 2026 "Gavin Graham" Award – New Brunswick Institute of Agrologists.Dodick Gasser, chercheur senior en Écologie appliquée dans le domaine de l'agriculture et de l'environnement, est l’instigateur et le coordonnateur de nombreuses initiatives et projets régionaux visant à répondre aux défis de l’évaluation des services écosystémiques, de la gestion de l’eau (hydrologie et qualité), de la caractérisation des actifs naturels, de la comptabilisation du carbone, des changements climatiques et de l’aménagement du territoire. Détenteur d’une maîtrise en environnement de l’Université de Sherbrooke et d’un doctorat en biologie/écologie de l’Université du Québec à Montréal, il œuvre dans l’équipe d’Innov depuis plus d'une dizaine d’années. Il cumule plus de 20 années d’expérience en R&D/innovation en réponse aux besoins des intervenants du milieu dans une variété de domaines. Il vise à proposer et mettre en place des solutions écologiques/écosystémiques, multifonctionnelles, innovantes, peu coûteuses et socialement acceptables. Réviseur technique pour les plans de ferme environnementaux Parmi les 3 finalistes dans la catégorie Champion de l'innovation et parmi les 7 innovateurs à surveiller - InnovateNB 2024 Prix ''Gavin Graham'' 2026 - Institut des Agronomes du Nouveau-Brunswick.

Daniel Gautreau is the Coordinator of Green Spaces and the Environment for the City of Edmundston. He oversees the planning, management, and enhancement of the urban forest, while collaborating with various strategic partners to integrate nature-based solutions that strengthen municipal resilience. His expertise includes urban tree management, ecosystem protection, and the development of green spaces that improve residents’ quality of life. Through his work, he helps transform green spaces into practical tools for climate change adaptation, public health, and sustainable development.Daniel Gautreau est coordonnateur aux espaces verts et à l’environnement à la Ville d’Edmundston. Il assure la planification, la gestion et la mise en valeur de la forêt urbaine, tout en collaborant avec divers partenaires stratégiques afin d’intégrer des solutions fondées sur la nature pour renforcer la résilience municipale. Son expertise couvre notamment la gestion des arbres urbains, la protection des écosystèmes et le développement d’aménagements qui améliorent la qualité de vie des citoyens. Par son travail, il contribue à faire des espaces verts des outils concrets d’adaptation aux changements climatiques, de santé publique et de développement durable.

Since 2018, Tom Levesque has served as Regional Emergency Management Coordinator with the New Brunswick Emergency Measures Organization. With over 23 years of experience in the fire service, he has progressed through the ranks, from firefighter to captain, assistant chief, and chief. Originally trained in engineering, he has also completed several specialized training programs in emergency management. His diverse career has provided him with experience in a variety of roles, including coordinator, instructor-trainer, manager, and liaison officer, among others. His hands-on experience and expertise in emergency management allow him to actively contribute to community preparedness and public safety.Depuis 2018, Tom Levesque agit à titre de coordonnateur régional de la gestion des urgences au sein de l’Organisation des mesures d’urgence du Nouveau-Brunswick. Impliqué dans les services d’incendie depuis plus de 23 ans, il a gravi les échelons, de pompier à capitaine, puis à assistant-chef et à chef. De formation initiale en génie, il possède plusieurs autres formations spécialisées dans le domaine de la gestion des urgences. Son parcours diversifié l’a amené à travailler non seulement comme coordonnateur, mais aussi comme formateur-instructeur, gestionnaire, agent de liaison et à occuper d’autres rôles clés. Son expérience de terrain et ses compétences en gestion des urgences lui permettent de contribuer activement à la préparation et à la sécurité des citoyens.

Before working in public health, Joanne Roy worked as a pharmacy technician. Following a strike that lasted more than three months, she decided to return to school and completed a bachelor's degree in Environmental Health, now known as a Bachelor of Public Health. She has been working for the Government of New Brunswick for 23 years. She began her career as a Public Health Inspector in Campbellton before transferring to Bathurst in 2006. Since January 2025, she has been working as a Program Consultant with Health Protection Services. Despite her many years of experience, she still finds it difficult to consider herself a true specialist, as she continues to learn new things almost every day.Avant de travailler en santé publique, Joanne Roy a travaillé comme technicienne en pharmacie. À la suite d’une grève qui a duré plus de trois mois, elle a décidé de retourner aux études et a obtenu un baccalauréat en santé environnementale, aujourd’hui appelé baccalauréat en santé publique. Elle travaille pour le gouvernement du Nouveau-Brunswick depuis 23 ans. Elle a commencé sa carrière comme inspectrice en santé publique à Campbellton avant d’être transférée à Bathurst en 2006. Depuis janvier 2025, elle occupe le poste de consultante en programmes aux Services de protection de la santé. Malgré ses nombreuses années d’expérience, elle a encore de la difficulté à se considérer comme une véritable spécialiste, puisqu’elle continue d’apprendre de nouvelles choses presque chaque jour.

Karine Trudel is a Health Promoter with Vitalité Health Network Public Health, where she contributes to initiatives addressing climate change and its impact on health. Driven by a passion for helping people thrive in healthy environments, she emphasizes collaboration, upstream prevention, and community engagement. With over 20 years of experience as a Respiratory Therapist, she brings a compassionate and holistic perspective to health promotion. Her work focuses on strengthening community resilience and advancing sustainable solutions that support the well-being of current and future generations.Karine Trudel est promotrice de la santé à la Santé publique du Réseau de santé Vitalité, où elle contribue notamment aux initiatives liées aux changements climatiques et à leurs impacts sur la santé. Animée par le désir d’aider les gens à s’épanouir dans des environnements favorables à la santé, elle mise sur la collaboration, la prévention en amont et l’engagement communautaire. Forte de plus de 20 ans d’expérience comme inhalothérapeute, elle apporte une vision humaine et globale de la santé. Son travail vise à renforcer la résilience des communautés et à promouvoir des solutions durables pour les générations actuelles et futures.

Suzanne Fournier is the Executive Director of the National Farmers Union in New Brunswick. In her role, she serves on several committees and boards, including the Canadian Farmers Markets Coalition, the Atlantic Food Action Coalition, the Climate Change Adaptation Collective, Agroecosystems NB, and the Farm, Talk, Care Steering Committee. She also chairs the Western Valley Wellness Food Security Committee. Suzanne regularly meets with the Department of Agriculture and provides feedback on behalf of the NFU-NB on a range of provincial policies, including those related to agriculture, the environment, and labour.She studied Political Science at Carleton University in Ottawa. Suzanne lives with a chronic illness in Western New Brunswick.Suzanne Fournier est la directrice générale de l’Union nationale des fermiers du Nouveau-Brunswick (UNF-NB). Dans le cadre de ses fonctions, elle siège à plusieurs comités et conseils d’administration, notamment la Coalition canadienne des marchés fermiers, la Coalition de l’action alimentaire de l’Atlantique, le Collectif sur l’adaptation aux changements climatiques, Agroecosystems NB et le comité directeur de Farm, Talk, Care. Elle préside également le Comité sur la sécurité alimentaire du Western Valley Wellness. Suzanne rencontre régulièrement le ministère de l’Agriculture et lui transmet les commentaires de l’UNF-NB sur diverses politiques provinciales, notamment en matière d’agriculture, d’environnement et de travail. Elle a étudié les sciences politiques à l’Université Carleton, à Ottawa. Suzanne vit avec une maladie chronique dans l’ouest du Nouveau-Brunswick.

Catherine Dufour is the Director of Planning for the Northwest Regional Service Commission of New Brunswick. Trained biologist who became a certified professional urban planner in 2018, she leads a planning team dedicated to serving her community. Her approach emphasizes sustainable resource management, safe living environments, and the integration of environmental concerns into regulatory policies. For her, the environment is a vital issue that must guide our decisions and policies if we are to build a better future. She places the quality of life her region offers, the unique human fabric and territorial balance at the heart of her professional commitment.Catherine Dufour est directrice de la planification pour la Commission de services régionaux Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick. Biologiste de formation et devenu urbaniste professionnelle certifiée en 2018, elle dirige une équipe d’urbanisme au service de sa communauté. Son approche valorise une gestion durable des ressources, un milieu de vie sécuritaire et où la protection des enjeux environnementaux doivent s’inscrire dans les politiques règlementaires. Pour elle, l’environnement est un enjeu incontournable qui doit guider nos décisions et nos politiques si nous souhaitons bâtir un avenir meilleur. Elle prone la qualité de vie qu’offre son milieu, la cohésion du tissu humain et l’équilibre territorial au cœur de son engagement professionnel.

Kaleigh Holder is the Acting Director of Climate Change Adaptation with the Department of Environment and Local Government. She leads a team that helps communities, government departments, and partners understand climate risks and plan for a changing climate. Kaleigh coordinated New Brunswick’s first province-wide Climate Change Risk Assessment. With a background in environmental science and policy, she focuses on helping turn climate information into practical decisions and action.Kaleigh Holder est directrice intérimaire de l’adaptation aux changements climatiques au ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux. Elle dirige une équipe qui aide les collectivités, les ministères et les partenaires à comprendre les risques climatiques et à planifier en fonction d’un climat en évolution. Kaleigh a coordonné la première évaluation des risques liés aux changements climatiques à l’échelle provinciale du Nouveau-Brunswick. Forte d’une formation en sciences et politiques environnementales, elle se concentre sur la transformation des données climatiques en décisions et en actions concrètes.

Les inscriptions pour cet événement sont closes.

 © 2018 NBEN / RENB