Le point de basculement : Quand l'adaptation au climat devient essentielle

Dr. Cash's work examines disaster risk reduction and recovery, community resilience, and climate adaptation, with an emphasis on social vulnerability, governance, and the lived impacts of extreme weather in coastal and rural contexts. Her research has taken her from Canada's North to the Philippines, from South Africa to Cape Breton and other parts of the Maritimes. At the centre of her research is a principal concern for those at the margins of mainstream society, beginning from a position of collaboration recognizing that knowledge, power and capacity come in many forms.Les travaux de Dre Cash portent sur la réduction des risques de catastrophe et le rétablissement après une catastrophe, la résilience des communautés et l’adaptation aux changements climatiques. Ils mettent l’accent sur la vulnérabilité sociale, la gouvernance et les répercussions des phénomènes météorologiques extrêmes sur les populations, particulièrement dans les régions côtières et rurales. Ses recherches l’ont menée de la région nordique du Canada aux Philippines, en passant par l’Afrique du Sud, le Cap-Breton et d’autres régions des Maritimes. Au cœur de ses recherches se trouve une préoccupation fondamentale pour les personnes marginalisées par la société dominante. Son approche repose sur la collaboration et reconnaît que les savoirs, le pouvoir et les capacités prennent de nombreuses formes.

Mélanie has a multidisciplinary background spanning visual arts, social sciences, public safety, the environment, and health. She holds two bachelor’s degrees and a master’s degree in environmental studies from the Université de Moncton, where she specialized in climate change adaptation and emergency management. Since 2020, she has served as a Senior Program Advisor at the Office of the Chief Medical Officer of Health, where her work focuses, among other things, on public health issues related to climate change. She is also a sessional lecturer in the Department of Sociology at the Université de Moncton.Mélanie possède un parcours multidisciplinaire alliant les arts visuels, les sciences sociales, la sécurité publique, l’environnement et la santé. Titulaire de deux baccalauréats et d’une maîtrise en environnement de l’Université de Moncton, elle s’est spécialisée dans l’adaptation aux changements climatiques et les mesures d’urgence. Depuis 2020, elle occupe le poste de conseillère principale en programmes au Bureau du médecin-hygiéniste en chef, où elle travaille notamment sur les enjeux de santé publique liés aux changements climatiques. Elle est également chargée de cours au Département de sociologie de l’Université de Moncton.

Daniel Gautreau is the Coordinator of Green Spaces and the Environment for the City of Edmundston. He oversees the planning, management, and enhancement of the urban forest, while collaborating with various strategic partners to integrate nature-based solutions that strengthen municipal resilience. His expertise includes urban tree management, ecosystem protection, and the development of green spaces that improve residents’ quality of life. Through his work, he helps transform green spaces into practical tools for climate change adaptation, public health, and sustainable development.Daniel Gautreau est coordonnateur aux espaces verts et à l’environnement à la Ville d’Edmundston. Il assure la planification, la gestion et la mise en valeur de la forêt urbaine, tout en collaborant avec divers partenaires stratégiques afin d’intégrer des solutions fondées sur la nature pour renforcer la résilience municipale. Son expertise couvre notamment la gestion des arbres urbains, la protection des écosystèmes et le développement d’aménagements qui améliorent la qualité de vie des citoyens. Par son travail, il contribue à faire des espaces verts des outils concrets d’adaptation aux changements climatiques, de santé publique et de développement durable.

Since 2018, Tom Levesque has served as Regional Emergency Management Coordinator with the New Brunswick Emergency Measures Organization. With over 23 years of experience in the fire service, he has progressed through the ranks, from firefighter to captain, assistant chief, and chief. Originally trained in engineering, he has also completed several specialized training programs in emergency management. His diverse career has provided him with experience in a variety of roles, including coordinator, instructor-trainer, manager, and liaison officer, among others. His hands-on experience and expertise in emergency management allow him to actively contribute to community preparedness and public safety.Depuis 2018, Tom Levesque agit à titre de coordonnateur régional de la gestion des urgences au sein de l’Organisation des mesures d’urgence du Nouveau-Brunswick. Impliqué dans les services d’incendie depuis plus de 23 ans, il a gravi les échelons, de pompier à capitaine, puis à assistant-chef et à chef. De formation initiale en génie, il possède plusieurs autres formations spécialisées dans le domaine de la gestion des urgences. Son parcours diversifié l’a amené à travailler non seulement comme coordonnateur, mais aussi comme formateur-instructeur, gestionnaire, agent de liaison et à occuper d’autres rôles clés. Son expérience de terrain et ses compétences en gestion des urgences lui permettent de contribuer activement à la préparation et à la sécurité des citoyens.

Before working in public health, Joanne Roy worked as a pharmacy technician. Following a strike that lasted more than three months, she decided to return to school and completed a bachelor's degree in Environmental Health, now known as a Bachelor of Public Health. She has been working for the Government of New Brunswick for 23 years. She began her career as a Public Health Inspector in Campbellton before transferring to Bathurst in 2006. Since January 2025, she has been working as a Program Consultant with Health Protection Services. Despite her many years of experience, she still finds it difficult to consider herself a true specialist, as she continues to learn new things almost every day.Avant de travailler en santé publique, Joanne Roy a travaillé comme technicienne en pharmacie. À la suite d’une grève qui a duré plus de trois mois, elle a décidé de retourner aux études et a obtenu un baccalauréat en santé environnementale, aujourd’hui appelé baccalauréat en santé publique. Elle travaille pour le gouvernement du Nouveau-Brunswick depuis 23 ans. Elle a commencé sa carrière comme inspectrice en santé publique à Campbellton avant d’être transférée à Bathurst en 2006. Depuis janvier 2025, elle occupe le poste de consultante en programmes aux Services de protection de la santé. Malgré ses nombreuses années d’expérience, elle a encore de la difficulté à se considérer comme une véritable spécialiste, puisqu’elle continue d’apprendre de nouvelles choses presque chaque jour.

Karine Trudel is a Health Promoter with Vitalité Health Network Public Health, where she contributes to initiatives addressing climate change and its impact on health. Driven by a passion for helping people thrive in healthy environments, she emphasizes collaboration, upstream prevention, and community engagement. With over 20 years of experience as a Respiratory Therapist, she brings a compassionate and holistic perspective to health promotion. Her work focuses on strengthening community resilience and advancing sustainable solutions that support the well-being of current and future generations.Karine Trudel est promotrice de la santé à la Santé publique du Réseau de santé Vitalité, où elle contribue notamment aux initiatives liées aux changements climatiques et à leurs impacts sur la santé. Animée par le désir d’aider les gens à s’épanouir dans des environnements favorables à la santé, elle mise sur la collaboration, la prévention en amont et l’engagement communautaire. Forte de plus de 20 ans d’expérience comme inhalothérapeute, elle apporte une vision humaine et globale de la santé. Son travail vise à renforcer la résilience des communautés et à promouvoir des solutions durables pour les générations actuelles et futures.

Suzanne Fournier is the Executive Director of the National Farmers Union in New Brunswick. In her role, she serves on several committees and boards, including the Canadian Farmers Markets Coalition, the Atlantic Food Action Coalition, the Climate Change Adaptation Collective, Agroecosystems NB, and the Farm, Talk, Care Steering Committee. She also chairs the Western Valley Wellness Food Security Committee. Suzanne regularly meets with the Department of Agriculture and provides feedback on behalf of the NFU-NB on a range of provincial policies, including those related to agriculture, the environment, and labour.She studied Political Science at Carleton University in Ottawa. Suzanne lives with a chronic illness in Western New Brunswick.Suzanne Fournier est la directrice générale de l’Union nationale des fermiers du Nouveau-Brunswick (UNF-NB). Dans le cadre de ses fonctions, elle siège à plusieurs comités et conseils d’administration, notamment la Coalition canadienne des marchés fermiers, la Coalition de l’action alimentaire de l’Atlantique, le Collectif sur l’adaptation aux changements climatiques, Agroecosystems NB et le comité directeur de Farm, Talk, Care. Elle préside également le Comité sur la sécurité alimentaire du Western Valley Wellness. Suzanne rencontre régulièrement le ministère de l’Agriculture et lui transmet les commentaires de l’UNF-NB sur diverses politiques provinciales, notamment en matière d’agriculture, d’environnement et de travail. Elle a étudié les sciences politiques à l’Université Carleton, à Ottawa. Suzanne vit avec une maladie chronique dans l’ouest du Nouveau-Brunswick.

Kaleigh Holder is the Acting Director of Climate Change Adaptation with the Department of Environment and Local Government. She leads a team that helps communities, government departments, and partners understand climate risks and plan for a changing climate. Kaleigh coordinated New Brunswick’s first province-wide Climate Change Risk Assessment. With a background in environmental science and policy, she focuses on helping turn climate information into practical decisions and action.Kaleigh Holder est directrice par intérim de l’adaptation aux changements climatiques au ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux. Elle dirige une équipe qui aide les collectivités, les ministères et les partenaires à comprendre les risques climatiques et à planifier en vue d’un climat en évolution. Kaleigh a coordonné la première évaluation des risques liés aux changements climatiques à l’échelle de la province du Nouveau-Brunswick. Forte d’une formation en sciences de l’environnement et en politiques environnementales, elle s’emploie à transformer les connaissances sur le climat en décisions concrètes et en actions.