Oct. 14 2016

Attention News Editors: Lois Corbett, Executive Director of the Conservation Council of New Brunswick, issued the following statement about the Department of Environment and Local Government’s report, Working Together to Build a Water Strategy for New Brunswick - Summary of Comments, released today. She is available for comment.

The Summary of Comments report documents the feedback from public information sessions, stakeholder sessions held across the province, and online and written submissions to the Department of Environment in response to the March 1, 2016, Discussion Paper, Working Together to Build a Water Strategy for New Brunswick.

The Minister also announced that the Department is establishing a technical working group to provide recommendations on water classification.

“The report has fairly captured the importance of protecting New Brunswick's precious water. The advice from the public, and the wealth of first-hand experience included in its pages from those working on the front lines provides a clear call to work together to produce a modern, effective and efficient water protection strategy,” said Corbett.

The Conservation Council knows that a comprehensive water protection strategy for New Brunswick will:
  • be science-based, involving baseline data, cumulative impacts, e-flows (the minimum amount of water required to sustain aquatic life in rivers and streams), and be tailored to meet the needs of each of the 13 watersheds in N.B.;
  • set goals for water quality objectives;
  • protect both surface waters (lakes, streams, rivers) and groundwater as well as our marine coastal areas;
  • be enforceable with a modern legal framework, including water classification for the province's rivers;
  • be transparent, involving consultations with First Nations, businesses, farmers, municipal officials and citizens; and,
  • be accountable, involving monitoring and regular reporting to the public on the progress of goals and objectives outlined in the water protection strategy.
“We are especially pleased to see the Minister is committed to water classification as a critical part of an overall water protection strategy by setting up a technical advisory group. I was encouraged to see support for this and for all the other important elements reflected in the Summary Comments paper. This clears the way for the government to create a comprehensive and progressive strategy, one based in modern law,” said Corbett.

-30-

Read the report, Working Together to Build a Water Strategy for New Brunswick: Summary of Comments, here.

Read the original March 1, 2016, Discussion Paper, Working Together to Build a Water Strategy for New Brunswick, here.

To arrange an interview, contact:

Emily McPhee, Communications

Office: 458-8747
Cell: (639) 571-3388
Email: emily.mcphee@conservationcouncil.ca
newbanner

Vous êtes-vous déjà retrouvé en face d’un panneau bleu des « aires naturelles protégées » quand vous marchiez dans les bois ? Cela m’est arrivé. Et je me demande toujours : « dans quelle aire protégée je me retrouve? Et est-ce que j’entre ou je sors de cette aire? »

C’est quoi une aire protégée ?  Les aires protégées sont des réserves pour la nature et les habitats de la faune. Les gens peuvent les utiliser pour la récréation, comme des promenades, et dans la plupart des réserves au N.-B., pour la pêche et la chasse aussi. Mais les activités industrielles comme la foresterie et le minage ne sont pas permis.

Maintenant au Nouveau-Brunswick, 4,7 % du territoire sont des aires protégées. On pourrait penser que 4,7 % semblent suffisants – jusqu’à ce que l’on apprenne que le Canada a signé la Convention internationale sur la diversité biologique et qu’il s’est engagé à protéger 17 % de son territoire avant 2020. Et c’est seulement dans 3 ans. Alors comment peut-on se comparer aux autres provinces ? Et bien, nous sommes à l’avant-dernière place avec seulement l’I P. É qui traine dernière nous.

En février dernier, pour en apprendre davantage sur les autres provinces, nous avons invité trois d’entre elles à participer à un atelier. De ces trois, c’est l’Alberta qui est en tête avec 14,4 %, la Nouvelle-Écosse suit avec 12,16 % et le Québec avec 9,16 %. On peut dire que le Nouveau-Brunswick ressemble à la Nouvelle-Écosse avec environ le même territoire et environ la moitié de ce territoire sous forme de terres de la Couronne. Certainement qu’avec toutes ces terres de la Couronne, le N.-B. peut participer à la préservation des terres de la Couronne pour des habitats fauniques pour les futures générations. Si c’est possible en Nouvelle-Écosse, c’est aussi possible chez nous !

Lors de l’atelier sur les aires protégées, les participants des groupes de conservation, des universités, des Premières nations, du gouvernement, des municipalités et des entreprises ont suggéré de nouvelles idées pour que le Nouveau-Brunswick suive la norme internationale. Lisez le rapport de cet atelier pour mieux vous informer ! Et dites-nous ce que vous en pensez !

   

 
Félicitations à Jim Emberger d'avoir gagné le prix de journalisme environnemental Beth McLaughlin du Chapitre sud-est du Conseil de Conservation du Nouveau-Brunswick. Jim a remporté ce prix pour ses rapports sur les dangers de la fracturation hydraulique. Bien fait!

Lisez l'article complet sur le site de AASNB ici.
NATURE MONCTON VISIT TO MAGNETC HILL ZOO

SATURDAY, OCTOBER 15, 2016

MEET AT 10:00 AM

THE PHILOSOPHY OF ZOOS HAS CHANGED CONSIDERABLY OVER THE YEARS. NOW VERY FEW ANIMALS IN ZOOS ARE TAKEN

FROM THE WILD, BUT INSTEAD THEY ARE BRED IN CAPTVITY, AND MANY SPECIES ENDANGERED IN THE WILD AND BRED

THIS WAY ARE RELEASED BACK INTO THEIR NATURAL HABITAT TO BOLSTER NUMBERS.

ON SATURDAY, OCTOBER 15, NATURE MONCTON MEMBERS WILL BE GIVEN A SPECIAL OPPORTUNITY TO SEE THE

ANIMALS AT THE ZOO AND SOME BEHIND-THE-SCENES ACTVITES IN ACTVE PROGRESS. THIS TRIP WILL BE LED BY BRUCE

DOUGAN, GENERAL MANAGER OF THE MAGNETC HILL ZOO.

MANY OF US MAY NOT BE AWARE THAT THE MAGNETC HILL ZOO, HERE ON OUR DOORSTEPS, IS ONE OF THE MORE

RECOGNIZED ZOOS IN CANADA FOR ITS PROGRAMS AND DISPLAYS.

MEET AT 10 AM AT THE MAGNETC HILL ZOO PARKING LOT ON SATURDAY, OCTOBER 15. FAMILY AND FRIENDS ARE

WELCOME.

ADULT (18+) $11

SENIOR/YOUTH (12-17) (60+) $10

CHILD (4-11) $8
ccnb-logo-hr
September 29, 2016

PRESS RELEASE

Fredericton, N.B. – A national assessment by the Pembina Institute of provincial progress on climate action commitments finds New Brunswick at the back of the pack on climate action.The Race to the Front: Tracking Pan-Canadian Climate Progress and Where We Go from Here report, released in collaboration with the Conservation Council, sets the context for an all-important meeting of Environment Ministers Monday, October 3 in Montreal.

The meeting of the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) is expected to approve options developed by four federal-provincial working groups to meet commitments made in Paris at the United Nations Climate Conference in December 2015. CCME recommendations will go to Premiers and the Prime Minister to support final negotiations leading to a meeting of First Ministers (FMM) in November. The FMM is expected to finalize a framework where each province would be required to meet certain basic climate action requirements such as putting in place carbon pricing regime meeting similar price and coverage benchmarks across Canada. Provinces failing to do so by a certain date would have a carbon charge imposed by the federal government (the backstop). The federal Government is also expected to accelerate regulations to phase coal out of electricity production. The Pembina Institute report assesses where provinces currently are with respect to climate action and highlights additional actions required by provinces and the federal Government.

The Conservation Council has published a provincial climate action plan detailing recommendations for doing our fair share to cut carbon pollution. Proposed actions could improve energy efficiency and increase the supply of renewable energy in buildings, industry and transportation, and create jobs at home.

“New Brunswick shows weak progress on climate action, but we believe the province can make a positive contribution to Canada’s pollution reduction goals. To reduce emissions in the near term, New Brunswick must implement an economy-wide carbon price with funds raised invested in greenhouse gas reductions, and it needs to agree to phase coal out of electricity production no later than 2030,” says Louise Comeau, Director of Climate Change and Energy Solutions.

The Conservation Council of New Brunswick is committed to doing its part to help New Brunswick move to a 100% renewable energy future by creating awareness and advancing practical solutions through research, education and policy development.As a local environmental organization, CCNB supports the transition to clean energy in New Brunswick and what’s being done to reach renewable goals.

For more information, contact: Dr. Louise Comeau, Director of Climate Change and Energy Solutions, CCNB, Tel. (506)238-0355

Download the Pembina Report here:

As a co-applicant in a judicial review for the proposed snowmobile grooming hub project at Mount Carleton Provincial Park, I was pleased to hear that the Department of Tourism had decided to register this project for an Environmental Impact Assessment (EIA). An EIA means that Tourism would need to explain what negative impacts the grooming hub might have had on the park. But,  somehow Tourism received permission from the Department of Environment to have two of the 12 components of this project exempted from their EIA registration document—the bridge at the ford between Bathurst Lake and Camp Lake and the other at Moose Brook. This means that the EIA for this project has been irreconcilably compromised.  Note that in every deliberation we have had with Tourism on this project, the bridges have always been presented to us as being important components of the snowmobile grooming hub.  So, when Chief Ron Tremblay and I met with the Department of Environment to find out how it happened that the bridges had been exempted, we learned that the decision Environment made was based on the information that they had received, and that whether or not that information was correct was immaterial. It has therefore been extremely disappointing for us to learn that the bridge work at Mount Carleton has now been allowed to start. Our take home lesson is that it appears that New Brunswick’s EIA regulations can be tampered with and that whenever this happens, there is no remedy.

New Brunswickers are invited to read the Environmental Impact Assessment document for the snowmobile grooming hub project and to please make their comments/concerns known to both the Department of Tourism and Department of Environment.  A pdf of this report may be found on the web at: http://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/env/pdf/EIA-EIE/Registrations-Engegistrements/documents/EIARegistration1444.pdf

Jean Louis Deveau
Covered by CBC, Radio Canada, Acadie Nouvelle:


http://www.acadienouvelle.com/actualites/2016/08/24/glyphosate-occupation-pacifique-contre-larrosage-restigouche-video/?pgnc=1

http://ici.radio-canada.ca/regions/atlantique/2016/08/24/015-acadie-nouveau-brunswick-epandage-herbicide-kedgwick.shtml

MEDIA RELEASE: AUGUST 23, 2016
COMMUNIQUE DE PRESSE URGENT 23 AOUT, 2016
Les joyeux campeurs protegent notre avenir et nos forets
(ENGLISH TEXT FOLLOWS)
Dans le Restigouche ouest, un groupe communautaire avait depuis trois mois l'intention d'occuper une clearcutting qui devait être arrosé cette année avec l'herbicide glyphosate. « Nous devons cesser d'empoisonner nos forêts, protéger la faune et la flore, et sauver l'environnement pour les générations à venir », a déclaré Francine Levesque, membre du groupe EcoVie, situé dans la région de Kedgwick-Saint-Quentin.
Plus tôt cette semaine , un site a été choisi pour établir un campement pour protéger l'environnement . « Le plan original était de garder l'action en silence, » a déclaré Jean MacDonald, un autre membre de EcoVie. « Mais vous savez que nous sommes dans une petite communauté. Il est devenu difficile de garder tout cela en silence, étant donné l'intérêt des gens pour arrêter l'arrosage. Quelqu'un passe près de notre camp et a pris des photos et a été le partage sur Facebook.»
« Maintenant, nous recevons plusieurs offres de support », a déclaré Francine . « Nous ne sommes seulement un petit groupe de personnes . Nous aurions souhaite que le plan d'action soit dévoilé lors de la réunion mensuelle du groupe de la Paix et de l'Amitié (Peace & Friendship Alliance) le samedi 27 Août à Kedgwick River. L'Alliance comprend acadienne , autochtone et anglophone du Nouveau-Brunswick qui sont fortement opposés à l'arrosage. Mais presentement le chat est sorti du sac " .
Les “Joyeux campeurs” sont maintenant situés sur le Chemin de la Shop a Savon, un peu en dehors de la route 17 , près de l'ancienne église de White’s Brook. Un code très sévère de l'éthique et de la non-violence sont mis en application sur le site.
(English next page)
Happy Campers Protecting our Future and our Forest
In Restigouche West, a community group has had plans for three months to occupy clearcuts scheduled to be sprayed with Glyphosate herbicide. “We need to stop this poisoning of the woods, to bring back the wildlife, and protect the environment for future generations,” said Francine Levesque, a member of EcoVie, which is centred in the Kedgwick and Saint Quentin communities.
Earlier this week, a site was chosen to make this stand for the environment. “The original plan was to keep the action under wraps,” said Jean MacDonald, another member of EcoVie. “But you know how it is in a small community. Someone went by and took photos of the camp we are setting up, and put them on FaceBook. We could not keep it quiet because so many people around here oppose the spraying.”
“Now we are getting many offers of support,” says Francine. “We are just a few people. We had hoped to wait to announce to the media until this Saturday, August 27, when the provincial Peace & Friendship Alliance network will be having its monthly meeting in Kedgwick River. The Alliance is made up of Indigenous, Acadian, and Anglophone New Brunswickers who are very opposed to the spraying. But I guess the cat is out of the bag.”
The “Happy Campers” site is located on Chemin de la Shop a Savon, just off Highway 17. Travel in White's Brook Road by the old church about 4.5 km, and then turn right when you come to a “T” in the road. A very tight code of ethics and non-violence is being enforced at the site.
À quelle distance de votre maison se trouve la coupe à blanc des Terres de la couronne la plus proche? Et est-ce cette coupe à blanc se trouve sur la liste à être arrosée d’herbicides cette année? Vous pouvez jetez un coup d’œil à cette carte pour le découvrir si vous en avez envie. Mais laissez-moi vous avertir, vous ne voulez vraiment pas le savoir. Pour moi, les avions à arrosage seront à environ 2 km. Et l’écoulement des régions arrosées ira dans le ruisseau qui coule tout près de chez-moi et eh oui, devinez quoi d’autre, l’eau de ce ruisseau irrigue mon jardin de légumes. Hmmm…..miam. Et ne mentionnons pas la dérive aérienne qui fera son chemin. 

Blog spray MA aug 2016
Peu importe! Le nouveau rapport sur le glyphosate du gouvernement n’a pas étudié les données quant à la santé des Néo-Brunswickois, même s’ils ont reconnu qu’il y a des questions de santé non résolues. Et, d’après notre stratégie forestière de 2014, nous n’avons pas l’air d’être préoccupés par la santé de toutes les autres espèces qui avaient l’habitude de vivre dans cette coupe-à-blanc-autrefois-forêt.

Une des choses les plus incroyables de ce scénario est que nous payons pour l’arrosage avec nos taxes. La Vérificatrice générale, dans son rapport de 2015, a critiqué le gouvernement pour avoir perdu $53,67 millions lors des derniers 5 ans sur leurs opérations forestières dû aux coûts de sylviculture, incluant l’arrosage. Elle n’avait rien de bon à dire au sujet des coupes à blanc et recommandait que nous en fassions moins, pas plus. Elle a noté que des méthodes de coupe sélective et partiale sont reconnues comme étant les meilleures pratiques de gestion et elles protègent aussi l’eau, l’habitat naturel et préservent la biodiversité.

Quelle est le rapport entre la coupe à blanc et l’arrosage? Les coupes à blanc sont arrosées d’herbicides et ensuite on y plante des arbres résineux. Au NB, la forêt naturelle comprend des résineux et des feuillus. Suite à une coupe à blanc, les deux types d’arbres repoussent par eux-mêmes à partir des graines et des plantules qui se trouvent dans la région naturellement. Les herbicides tuent les feuillus, mais pas les résineux. Les résineux font du meilleur bois d’œuvre alors l’objectif de l’arrosage est de tuer les feuillus en plein élan.

Et qu’arrive-t-il ailleurs? D’après le rapport du gouvernement, le glyphosate utilisé ici est différent de celui partout ailleurs. Mondialement, 90% du glyphosate est utilisé en agriculture. Au NB, 61% est utilisé en foresterie, 27% en industrie (pensez Énergie NB et au MTI), et 11% en agriculture. Le rapport a trouvé que 40% des terres forestières coupées au NB en 2014 ont été arrosé avec du glyphosate. La moyenne canadienne est de 11%. Et le Québec, qui a coupé presque 3 fois plus de bois que le NB, n’a pas arrosé du tout!
Blog2good MA spray aug 2016
Imaginez ce qui pourrait arriver si nous arrêtions de payer les compagnies forestières pour larguer ce poison sur nos têtes? Est-ce que les résultats financiers de la province seraient améliorés? Est-ce ces millions de dollars pourraient être mieux dépensés sur la santé et l’éducation? Je pense que oui!

Plus d’info

Lien à la carte d’arrosage GeoNB en ligne (Une fois rendu à GeoNB, cliquez le bouton « OK » en bas à droite. Si vous cliquez sur l’hyperlien, vous verrez la vidéo perspective de la compagnie forestière. Une fois que vous vous trouvez sur la carte, vous devrez agrandir et attendre un peu pour voir les régions qu’on planifie arroser.)

Lien au rapport sur le glyphosate du gouvernement et aux réactions des groupes environnementaux

Lien à la Déclaration de novembre 2015 des groupes demandant une nouvelle loi sur les terres de la couronne

Lien vers Stop Spraying NB

Liens vers le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick

Stop Spraying New Brunswick group calls for human health study, wildlife health study and immediate moratorium.

New Brunswick’s acting Chief Medical Officer (CMO) Dr. Jennifer Russell has concluded that there is no need to stop glyphosate forest spraying at this time in NB. After review of the Glyphosate report released by the Chief Medical Officer of New Brunswick on July 26, 2016, Stop Spraying New Brunswick group calls for an immediate moratorium on forest spraying and the start of human and wildlife health studies.

“What I saw was a report that acknowledged that the use of Glyphosate is contentious,” says Peter Gilbert, co-organizer of Stop Spraying New Brunswick. ”Some say it’s okay and some say it’s not. There are provinces, states, countries and scientific authorities on both sides of this debate. That in itself is enough reason to press pause on the use of this controversial herbicide.“

“The extent of forest spraying in this province and the dramatic drop in the deer population are two compelling reasons to launch a major health study immediately in NB including humans and large forest animals”, says Dr. Caroline Lubbe-D’Arcy, co-organizer of stop Spraying New Brunswick.

New Brunswick is seeing an increase in forest spraying as a result of the 2014 Forest Management Strategy, which allows for more Crown forest clearcuts than before with resulting plantations that are managed by herbicide spraying. 40% of cut forest was sprayed in 2014, a much higher percentage than any other province in Canada.

“Canadian Environmental Protection Law recognizes that the protection of the environment is essential to the well-being of Canadians,” says Francine Levesque from Écovie, Kedgwick River. “It includes a precautionary principle that says that "lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation" and "The application of this principle is a legitimate and distinct decision-making approach within risk management". This principle should be used in NB at this moment with glyphosate since we have the second-highest cancer rate In Canada (Statistics 2015).” 

Clearly something is wrong as we are witnessing with large mammals (other than humans) living in our forests. One only has to look at the significant drop and change in distribution of New Brunswick’s deer population. Our deer population is now a quarter of what it was 30 years ago (New Brunswick’s deer population has plummeted from 270,000 to 74,000 over the past 3 decades). Data comparing New Brunswick, Maine and Québec show that the deer harvest numbers in New Brunswick have decreased to 15% of 1985 LEVELS, whereas numbers are up 300% in Québec and have remained stable in Maine. Québec has had a ban on forest spraying since 2001. 

It should be noted that it has been reported that deer will not eat sprayed vegetation and that they will migrate to find food in unsprayed areas, but their supply of food is diminishing due to increased clearcuts and herbicide spraying. Moose however, will eat sprayed vegetation so the health of these large mammals should be studied. If there is no risk this needs to be proven and not assumed. A study would help answer several important questions since a large percentage of our population hunts moose and fishes for food. Is their meat and organ tissue tested for the presence of this chemical? 

“New Brunswick’s wildlife such as deer and moose are our canaries in the coal mine with respect to forest spraying," says Dr. Caroline Lubbe-D'Arcy. “Stop Spraying New Brunswick (SSNB) is asking for an immediate health study to be launched on humans and large mammals in New Brunswick as well as an immediate moratorium or outright ban on forest spraying. Our acting CMO should be applying the precautionary principle and not use the New Brunswick rural population as guinea pigs."
FREDERICTON — Tracy Glynn, the forest program director of the Conservation Council of New Brunswick, issued the following statement about the report released today by the Office of the Chief Medical Officer of Health (OCMOH) on glyphosate.
The report confirms what we have long feared — that the forest industry uses more glyphosate in NB operations than any other province in Canada.

The report found that 40% of the forest land cut in NB in 2014 was sprayed with glyphosate compared to 28% in Ontario, 21% in Alberta, 18% in Manitoba and only 11% in Nova Scotia.

While 205,859 hectares were cut in Québec in the same year, no forest lands there were sprayed with glyphosate.

The analysis puts the key public policy question squarely back into the government’s hands. Namely, why, of all places in Canada, is NB spending so much taxpayer money on our companies’ spray programs when other jurisdictions, like Vermont and Québec, get on fine without it.

The report did discuss the human health risk associated with glyphosate. While it recognizes that there are many outstanding questions that need to be examined by Health Canada and its Pesticide Management Regulatory Agency (PMRA) in its long overdue re-evaluation of the chemical, the report says human health risks can be reduced if its label restrictions are properly followed.

The OCMOH points out that public health agencies in Canada and elsewhere have adopted a “wait and see” approach. The PMRA is currently reassessing glyphosate. The review of glyphosate, not expected until 2017, was delayed due to what the OCMOH called “rapidly-evolving new information.”

Beyond the scope of the OCMOH’s report are other concerns related to glyphosate use in forestry that weigh heavily on the minds of New Brunswickers. These concerns need to be addressed by our provincial government and include the environmental impacts of the use of glyphosate on deer, moose and aquatic species, and on water quality.

The report points out the uncertainty surrounding glyphosate use world-wide. Some European countries, like France, Sweden, Italy and the Netherlands, are arguing for a complete ban of its use in both agriculture and forestry. We believe that this supports our recommendation that a prudent action would be to stop using it in forestry operations, especially since more responsible alternatives are available and their use, in fact, would create more jobs.

-30-

Additional Information
  • NB farmers use less glyphosate than those in other provinces, primarily due to the fact that NB grows fewer bushels of genetically modified corn and soybeans.
  • Québec banned herbicide use in its forests in 2001 due to public concern over human health impacts of spraying. Vermont, which has a similar forest type to New Brunswick, also stopped using herbicides in their forests, almost two decades ago, in 1997.
  • NB’s Auditor General recommended in her 2015 report that public forests should be managed for economic, environmental and social values, and highlighted that the province has lost money from the management of public forests for at least the last five years.
  • To see where NB forest will be sprayed this summer, click here.
Opponents push alternative to Mt. Carleton gas bar and snowmobile trail on mountain


Fredericton - A perfectly good alternative to developments being proposed for within Mt. Carleton Park exists outside the wilderness park, say people dead-set against an enlarged snowmobile circuit and gas bar being promoted by the Province.

Jean Louis Deveau is spokesman for a group of citizens concerned about the expanding presence of snow machines in the Park and their impact on wildlife. The group is advancing alternative locations to keep the park free of new infrastructure and what they view as incompatible use by motorized vehicles in New Brunswick’s only designated wilderness park. 

Governor's Lodge at Popple Depot, located east of the park, is one such alternative and is at the centre of a proposed snowmobile ‘hub.’ “From my understanding, Governor’s Lodge has the space for sled gatherings and it also sells gas,” Deveau, a former manager at Mt. Carleton said Tuesday.

“Why build new infrastructure to enable sleds to gas up in a wilderness park when there are already private establishments in the area offering the services they want?” Deveau asks. Taxpayers would pay for the gas dispensary being proposed for the park, whereas the gas dispensary at Popple Depot was paid for by the private sector.

“By putting a new gas bar in the park, the Province may well disadvantage or even handicap Governor’s Lodge and other privately owned gas distributors in the area. Won’t that defeat the Province’s goals of trying to create new jobs with this project?” Deveau said.

Park advocates including Deveau have launched a legal challenge to force the government to abandon the scheme to infringe on the Park, and to follow its own legislation. A crowdfunding campaign on gofundme.com was launched in June to help cover legal fees. The court is scheduled to hear the case on September 2nd in Woodstock.

The Parks Act (2014) stipulates a management plan based on a zoning system must be completed prior to any development in Provincial Parks. Mt. Carleton has been zoned but doesn’t have a management plan.


Press Release

A Bold, Made-in-New Brunswick Plan to Address Climate Change

Conservation Council of New Brunswick releases policy options to spur climate change conversation

July 13, 2016

Fredericton, N.B. –A new report from the Conservation Council of New Brunswick, released today, offers provincial politicians, environmental policy makers, and citizens a bold vision for New Brunswick. The three-part plan covers electricity, provincial investments, and government policies required to reduce greenhouse gas emissions while keeping bills low and creating jobs for New Brunswickers.

New Brunswick’s greenhouse gas emissions mostly come from using fossil fuel energy: coal, oil and natural gas to make electricity to heat and cool our homes, and power our appliances and industry, as well as gasoline and diesel to run our vehicles and trucks to move people and goods.

The Conservation Council’s“Climate Action Plan for NewBrunswick”proposes to reduce these emissions through investments to retrofit our buildings, starting with social and low-income housing; expanding efforts to install renewable energy like solar and wind; and accelerating installation of the Energy Internet (Smart Grid telecommunications) to manage a more distributed electricity load. These investments would help NB Power phase coal out of electricity production over the next 15 years. The Conservation Council’s plan also proposes creating incentives to help New Brunswickers buy electric and energy efficient vehicles and trucks as Ontario and Quebec have done, and modernizing industry and manufacturing to cut waste and pollution.

Blue-Green Canada, an alliance of labour and environmental groups calculates that for every $1 million invested in the fossil fuel sector two jobs are created, while 15 jobs are created for the same amount in the clean energy sector. Using those figures, New Brunswick could create up to 7,500 jobs a year by investing its climate action dollars in clean energy and energy efficiency retrofits which, in turn, would keep energy bills low for New Brunswickers.

QUOTES:

“There is strong scientific consensus that the climate is becoming unbalanced mostly because of human activity (95% - 100% certainty).” – Dr. Louise Comeau, Director of Climate Change and Energy Policy.

“Post-tropical storm Arthur opened New Brunswickers’ eyes to the reality of climate change. We now know and accept that climate change is a reality. The Conservation Council wants to start a serious conversation about adapting to, and mitigating, the damage to our communities as a result of a rapidly changing climate.” – Dr. Louise Comeau, Director of Climate Change and Energy Policy.

“We need a comprehensive climate action plan that helps New Brunswick do its fair share so others will too. We need to work together because we can’t protect the people and communities we care about from extreme changes to the climate without partnering to drastically cut greenhouse gas pollution.” - Dr. Louise Comeau, Director of Climate Change and Energy Policy.

“New Brunswick needs to implement policies and programs that are fair and cut waste by making polluters use clean energy and practice more sustainable agriculture and forestry.” – Dr. Louise Comeau, Director of Climate Change and Energy Policy.

“If we act together, we can limit the risks to our health and communities from a more extreme climate.” – Dr. Louise Comeau, Director of Climate Change and Energy Policy.

Key Facts:

• New Brunswick is the second most electricity-dependent economy in Canada behind Québec. As a regional energy hub, New Brunswick is well positioned to become a clean energy leader by investing heavily in NB Power’s Smart Grid technology to give the electricity system the capacity it needs to significantly increase the supply of renewable energy, phase out coal-fired generating stations, and provide load balancing services to Nova Scotia, PEI, and New England.

• Global investments in clean energy are increasing, spurring increased employment in the sector while the costs of clean energy have decreased significantly. Canada hasn’t kept pace, investing only $4 billion CND in 2015 while global investments in clean energy reached $325 billion USD, according to Clean Energy Canada’s Tracking the Energy Revolution 2016 report.

• In 2015, the Atlantic Premiers and New England Governors agreed to cut greenhouse gas emissions 35% to 45% below 1990 levels by 2030. New Brunswick’s contribution to meeting that goal is to eliminate 6.5 million tonnes from our carbon budget. Almost 40% of those reductions can be achieved by phasing out coal to generate electricity, as Ontario has already done and Alberta will do by 2030.

The Conservation Council of New Brunswick (conservationcouncil.ca) has been at the forefront of environmental protection in New Brunswick since 1969.We are a non-profit organization that creates awareness of environmental problems and advances practical solutions through research, education and interventions.


Contact: Mike Girard

Office: 506-458-8747

E-mail: mike.girard@conservationcouncil.ca
Jour heureux! Finalement il paraît que le Canada et le Nouveau-Brunswick discutent sérieusement du changement climatique. Très sérieusement. Et ils sont prêts à écouter! Les députés fédéraux organisent des assemblées publiques pour entendre ce que leurs constituants pensent au sujet des changements climatiques. Le gouvernement provincial a lancé un Comité spécial sur le changement climatique qui écoutera des témoins experts et aura des réunions autour de la province afin d’entendre ce que les gens ordinaires ont à dire. Et les groupes de travail fédéral-provincial ont un portail en ligne pour recueillir les opinions de tous.

Alors, c’est quoi l’attente? Pourquoi les environnementalistes ne plongent-ils pas tête première sur cette occasion? Pourquoi personne n’a entamé une grande campagne publique? C’est presque comme si c’était trop gros! Il semble comme si même les activistes environnementaux de longue date se sentent comme s’ils ne sont pas assez connaissants. Après tous, le changement climatique n’est pas l’expertise de la majorité des gens. Cela dit, tout le monde connait un peut ses impacts sur leur domaine de travail – eau, forêts, air, espèces en péril, santé.

Le changement climatique est l’enjeu en arrière-plan qui rôde dans les pensées de tous les environnementalistes. Qu’importe l’enjeu qui vous passionne le changement climatique y joue un rôle. Si vous travaillez pour améliorer l’environnement par l’entremise d’action directe telle que restaurer des rivières ou protéger des habitats précieux, ce beau travail pourrait être jeté aux quatre vents par le changement climatique. Si revendiquer la protection de la santé humaine par rapport à l’exposition chimique ou changer les normes en foresterie est votre truc, les scénarios avec les changements climatiques rendent les situations alarmistes encore plus alarmantes. De plus, si on commence à penser à nos petits enfants c’est difficile de garder même une miette d’optimisme.  

Nous sommes tous invités d’unir nos voix aujourd’hui. Unissons-les ensemble et montrons que lutter contre le changement climatique est aussi important qu’un enjeu peut l’être!

Pour plus d’information…
Plants and Animals Take New Brunswick Government To Court

Fredericton - When push comes to shove, as it has in the case of pending developments in New Brunswick’s only wilderness park, it’s always good to have allies with deep pockets.

Such allies are being courted by concerned citizens who are taking the Province of New Brunswick to court over its management of Mount Carleton Wilderness Park near Nictau, N.B. 

The proposal entails extending a network of snowmobile trails to the summit, park electrification and a gas bar, things the group opposing the project believes will damage the natural area and its wildlife.

“We’ve turned to Go Fund Me, a crowd-source fundraising website, to gather the $15,000 needed to stop this development in court,” said Jean Louis Deveau, former park manager at Mount Carleton. 

“The plants and animals cannot speak for themselves,” Deveau said. “With everything around the Park being clear cut, we cannot stand by and let this sanctuary be destroyed. We've raised over $13,000 in the past week so this clearly resonates with people.” 

Grand Chief Ron Tremblay of the Traditional Maliseet Government has reached out to media outlets to cover this story. In an interview on CBC radio this week he argued strenuously that snowmobiles should not be allowed to expand their range in the park.

“The commodification of this wild place through snowmobile tourism is not only incompatible with our values, tradition, and culture but will inevitably lead to conflicts between those who, like the Gallant Government, see the park as a place of business and those who, like us, see it as sacred,” said Tremblay. 

A provincial court justice will hear arguments at the end of June in Moncton. Donors are urged to go to GoFundMe.com and search for ‘Plants & Animals Take on NB Gov’t’ to contribute towards the group's court expenses.




La version française suit la version anglaise.


Funding appeal by the Plants, Swimmers, Flyers, Crawlers, and Four-legged creatures of Mount Carleton Provincial Park

We are the plants, swimmers, flyers, crawlers, and four-legged creatures of the park, whose ancestors have lived in this part of Wolastokuk (Maliseet homeland) for thousands of years.  Our wish for now is to have a New Brunswick court of law designate this part of Wolastokuk—our homeland—as our sanctuary.

Members of our extended families, the Kci-Putuwosultihtit Wolastoqiyik (Maliseet Grand Council), will bring our case before the court later this month. The Wolastoqewiyik (Maliseet people) have been, and always will be, our protectors. The Grand Chief of the Kci-Putuwosultihtit Wolastoqiyik, Ron Tremblay, will be joined by Jean Louis Deveau, a co-founder of the Friends of Mount Carleton and former manager of the park, who will intervene on our behalf. Our lawyer is Gordon Allen from Dartmouth, Nova Scotia. 

The struggle to preserve our home for All Our Relations by challenging in court the decision to turn our home into a snowmobile hub will take thousands of dollars of the plastic money used by two-legged creatures. The economy of the land, air, and water where we live, however, is based not on plastic money, but on sunlight. So, we don’t have plastic money used by two-leggeds and will need the help of friends like you to win this court challenge.

So, this a special appeal to those of you compassionate two-legged creatures, who understand that we are all interconnected in the circle of life and who are sympathetic to preserving our way of life, here and/or elsewhere in Wolastokuk homeland, to donate your kind of money to help pay for our legal fees in court.

Please make your donations, large or small, online via our Go Fund Me page or offline to the Maliseet Grand Council, c/o Alma Brooks, 50 Maliseet Drive, Fredericton, New Brunswick, E3A 2V9. 

• • •

Demande de fonds par les plantes, les créatures aquatiques, ailées, rampantes, et les créatures à quatre pattes du Parc provincial Mont-Carleton

Nous sommes les plantes, les créatures aquatiques, ailées, rampantes ainsi que les créatures à quatre pattes vivant dans ce parc et dont les ancêtres ont vécu dans cette partie du territoire Wolastokuk (malécite) pendant des milliers d’années. Ce que nous voulons, aujourd’hui, c’est qu’un tribunal du Nouveau-Brunswick désigne cette partie de Wolastokuk – notre territoire - comme notre sanctuaire. 


Des membres de nos familles élargies, le Kci-Putuwosultihtit Wolastoqiyik (Grand Conseil malécite),  soumettront notre cause au tribunal plus tard ce mois-ci. De tout temps, les Wolastoqewiyik (le peuple malécite) ont été nos protecteurs et ils le seront toujours. Le grand chef du Kci-Putuwosultihtit Wolastoqiyik, Ron Tremblay, accompagné de Jean Louis Deveau, un co-fondateur des Amis du mont Carleton et ancien directeur du parc, interviendra en notre nom. Notre avocat est Gordon Allen de Dartmouth en Nouvelle-Écosse. 


Notre lutte pour préserver notre territoire pour toutes nos relations en contestant en cour la décision de transformer nos terres en un centre d’entretien centralisé pour motoneiges va coûter des milliers de dollars de la monnaie qu’utilisent les humains. L’économie de la terre, de l’air et de l’eau où nous habitons ne reposant pas sur le système monétaire des humains mais plutôt sur la lumière du soleil, nous ne disposons pas d’argent. 


C’est pourquoi nous avons besoin de l’aide d’amis comme vous pour gagner cette bataille juridique. Nous vous lançons donc un appel à vous, créatures à deux pattes compatissantes, qui comprenez que nous sommes tous étroitement reliés dans le cercle de la vie et qui êtes favorables à la préservation de notre mode de vie ici ou ailleurs sur le territoire Wolastokuk, pour que vous nous aidiez, par vos dons, à défrayer nos frais juridiques.  


Vos dons, peu importe le montant, peuvent être faits en ligne sur notre page Go Fund Me ou envoyés par la poste à Grand Conseil Malécite, a/s Alma Brooks, 50, promenade Maliseet, Fredericton, Nouveau-Brunswick, E3A 2V9.


Be Happy for Sparrows

Workshop and Field Trip with Roger Leblanc

Saturday June 11, 2016

It’s a fact that when you are starting out in birding there are some groups of birds that are harder than others to wrap you mind or binoculars around. Some beginners don’t even want to talk about flycatchers or gulls. And it’s true that some birds could drive you to get interested in plants! But there is a much easier group of birds that still gives people a lot of problems. The sparrows or LBJs (for “little brown jobs”) are birds that are relatively easy to find, don’t tend to hide that much, show fairly good field marks, and have recognizable songs. But still, identifying them will give most people a hard time at first. Why? Well as the LBJ nickname suggests they don’t have a lot of colors, they are relatively close to each other in size and there are a fair number of species to pick from.

But don’t despair -- help is on the way. Nature Moncton is offering a hands-on workshop on sparrows. Starting with a short one-hour indoor refresher on the sparrows of NB we will then head outdoors to the Riverview Marsh where we will concentrate on sparrows to try to put in practice what you have learned inside. The objective will be to find in the field as many as we can of the 7 or 8 species that can be found fairly easily in the region at this time of the year. Our own Roger Leblanc will lead this workshop / outing and will share with us the tricks of the trade that he has honed over the years for putting names on the pesky LBJ’S. Things like song, habitat, behavior and head pattern will be pointed out and studied in the hope that the LBJs will become ETCs (easy to call).

And in addition to sparrows, there are always many more other birds, including lots of waterfowl, on the marsh – so we may be surprised by other interesting species!

Saturday June 11, 8:00 to 9:00 (workshop); 9:30 to 12:00 (field)

**Workshop will be held in Community room at the Riverview Sobey’s, 1160 Findlay Blvd., Riverview

Registration with Louise Nichols at nicholsl@eastlink.ca. 

Phone: 939-9054.

Cost of workshop/field trip is $8 payable at the door . All are welcome, Nature Moncton member or not.


 
Bio Banner Fra

Le mardi 18 mai 2016

(Fredericton, N.-B.) Afin de souligner le 22 mai, qui a été désigné la Journée internationale de la biodiversité par les Nations Unies, des groupes au Nouveau-Brunswick désirent souligner qu’ils placent une valeur importante sur la beauté de la nature et des espaces sauvages avec le lancement d’un nouveau logo.  Ce logo, avec l’inscription « Vivre la Nature : Ensemble pour la biodiversité du Nouveau-Brunswick », aidera à intégrer la biodiversité dans la province, ce qui est précisément le thème présenté cette année pour cette journée.

Le logo a été conçu afin de créer une sensibilisation à l’importance de la diversité de la vie sauvage au Nouveau-Brunswick et de renforcer l’intérêt de la population dans la préservation.  Ce logo peut être utilisé par les groupes et les individus qui veulent célébrer la biodiversité et démontrer leur esprit de collaboration pour faire progresser la conservation et la surveillance.  Ce logo a été créé par les groupes impliqués dans le Collectif sur la biodiversité du Nouveau-Brunswick.

« Il existe plusieurs différents groupes dans la province qui travaillent pour la préservation de la diversité de la vie que ce soit par la conservation des habitats, la présentation de plaidoyers, la préparation de recherches, la surveillance, l’éducation ou par d’autres moyens, » rappelle Jessica Bradford de la Fondation pour la protection des sites naturels du Nouveau-Brunswick.  « Nous voulons attirer l’attention vers ces efforts, en plus de les relier et démontrer notre solidarité à poursuivre le but commun de garantir la survie d’une vaste gamme de plantes et d’animaux dans un avenir durable.  Nous encourageons tous les groupes ayant des projets concernant la biodiversité à utiliser ce logo dans leur matériel de communication et leurs ressources. »

Plusieurs groupes de la province montrent déjà leur appui à cette initiative en affichant ce logo sur leur site Web, en l’insérant dans leurs publications relatives à la biodiversité, et en le faisant connaitre sur les médias sociaux avec des messages d’information sur la biodiversité et sur notre riche héritage naturel.

Par ailleurs, les Parcs provinciaux du Nouveau-Brunswick vont incorporer ce logo dans leur Livre vert, une ressource pour l’éducation en plein air.

« Certes, le concept de biodiversité est large et peut être difficile à transmettre aux gens, » constate Vanessa Roy-McDougall, de Nature NB.  « La variété dans la nature est un aspect absolument essentiel pour que les environnements soient sains et les personnes en santé, il est donc important que les divers groupes qui travaillent pour faire progresser la biodiversité travaillent ensemble et transmettent un message cohérent. »

Exemples de groupes qui utilisent le logo :
  • Fondation pour la protection des sites naturels du Nouveau-Brunswick présente le logo dans le défilement des photos sur la bannière principale de leur page Web. On l’utilise aussi au pied de chaque page.
  • Nature NB a préparé une nouvelle section sur leur site Web consacrée à la biodiversité avec le logo.
  • Le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick l’utilise dans les médias sociaux et autre documentation.
  • Réserve de biosphère de Fundy a ajouté le logo sur leur site Web.
  • Meduxnekeag River Association a ajouté le logo sur leur site Web.
  • Alliance du bassin versant Petitcodiac a publié le logo sur son site Web, avec un blogue et un article de promotion sur Facebook.
  • Vision H2O a ajouté le logo sur les affiches des sentiers à l’Ecoparc Cormier-Village et ils vont promouvoir le logo au cours de leurs activités estivales.
  • Société d’aménagement de la rivière Madawaska et du lac Témiscouata inc. a inséré le logo sur leur site Web.
  • L’Association des pêcheurs récréatifs du sud-est inc. présente le logo au pied de la page d’accueil de leur site Web.
  • Le Centre Falls Brook a ajouté le logo aux sections biodiversité et éducation de leur site Web et ils vont écrire un blogue sur l’importance de la biodiversité pour l’agriculture.
De plus, pour célébrer la Journée internationale pour la biodiversité et l’initiative de ce collectif, la Fondation pour la protection des sites naturels du Nouveau-Brunswick, Nature N-B et le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick organisent un évènement en collaboration avec un photographe primé et photojournaliste de la nature Nick Hawkins et avec un herpétologiste et associé de recherche au Musée du Nouveau-Brunswick, Greg Jongsma, le mercredi 25 mai à Fredericton.

« Nous avons beaucoup de chance de pouvoir voir des baleines sauter dans la baie de Fundy et de voir des pygargues survoler nos rivières.  Nous pouvons marcher sous d’anciens pins et explorer des terres humides remplies de faune, d’une variété de petites libellules aux orignaux géants, » fait remarquer Nadine Ives du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick.  « La Journée internationale pour la biodiversité nous donne l’occasion de réfléchir et de célébrer la nature. »
-30-

À propos de la biodiversité : diversité biologique ou en bref biodiversité, se réfère à la variété de toutes les formes de vie, ainsi qu’aux écosystèmes et aux processus naturels qui les supportent.  La province du Nouveau-Brunswick a préparé une stratégie provinciale qui se concentre sur la conservation de la biodiversité et sur l’utilisation de ressources biologiques d’une manière durable.  La stratégie provinciale, qui s’insère dans la Stratégie canadienne de la biodiversité, a été mise en place pour appuyer les obligations du Canada envers la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique, qui contient un plan stratégique pour la biodiversité, y inclus les cibles Aichi pour la biodiversité pour la période 2011-2020.

À propos du Collectif pour la biodiversité du Nouveau-Brunswick : Le Collectif pour la biodiversité au Nouveau-Brunswick est un effort conjoint pour s’occuper de la protection de la biodiversité et des espèces en péril.  Le but du collectif est de travailler en collaboration pour améliorer la surveillance des activités sur place et pour fournir une approche complète pour la protection de la biodiversité dans la province.  Les agences impliquées sont variées ; le collectif réunit des citoyens des groupes environnementaux et de conservation, des agences des gouvernements fédéral, de la province et des municipalités, des chercheurs et des professeurs, des planificateurs des régions rurales et municipales, et des entreprises afin qu’ils travaillent tous dans un esprit de coopération mutuelle.

Personnes ressources pour les médias :
·         Mary Ann Coleman, Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick, 506-433-6101, maryann.coleman@nben.ca
·         Raissa Marks, Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick, 506-855-4144, raissa.marks@nben.ca 

Entrevues bilingues :
·         Vanessa Roy-McDougall, Nature NB, 506-459-4209, executive.director@naturenb.ca
·         Nadine Ives, Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick, 506-458-8747,nadine@conservationcouncil.ca
·         Megan de Graaf, Réserve de biosphère Fundy, 506-459-4209,executive.director@fundy-biosphere.ca
·         Christine McLaughlan, Alliance du bassin versant Petitcodiac, 506-384-3369, executivedirector@petitcodiacwatershed.org
·         Johanne Paquette, Vision H2O, 506-577-2071, info@visionh2o.com
·         Joanie Dubé, Société d’aménagement de la rivière Madawaska et du lac Témiscouata inc., 506-739-1992, jdube_sarmlt@nb.aibn.com
·         Darlene Elward, Association des pêcheurs récréatifs du sud-est inc., 506-576-2118, aprse@nb.aibn.com 

Entrevues en anglais :
·         Jessica Bradford, Fondation pour la protection des sites naturels du Nouveau-Brunswick, 506-457-2398, communications@ntnb.org
·         Simon Mitchell, Meduxnekeag River Association, 506-238-4429, simon@meduxnekeag.org
·         Michelle Lavery, Falls Brook Centre,506-454-5480, media@fallsbrookcentre.ca
FOR IMMEDIATE RELEASE (French follows)

Total signatures presented: 12,686!
 
MEDIA RELEASE

May 17, 2015

11,000 Signature Petition Presentation To Stop Herbicide Spraying in New Brunswick Public Forests and NB Power right-of-ways

FREDERICTON - On Wednesday, May 18, 2016, 11,868 signatures will be presented to MLAs for tabling at the Provincial Legislature to stop spraying of public forests and NB Power right of ways in New Brunswick. This second petition represents communities from every part of the province including francophone, anglophone and Indigenous communities. The petition drive will continue with future presentations planned later this year. 

A delegation of community organizers representing “Stop Spraying in New Brunswick” (SSNB) will be travelling to Fredericton from communities across New Brunswick to present a petition with (NUMBER) signatures to provincial politicians:

Petition Presentation:  Stop The Spraying of Glyphosate Herbicides
Wednesday, May 18, 2016
12:00noon - 1:00pm
In front of the Provincial Legislature Buildings
706 Queen Street
Fredericton, New Brunswick

The Stop Spraying NB movement has been growing rapidly since the recent hunting season found that there are almost no deer in our public forests. A catastrophic deer collapse was underway, with the deer population now one-quarter what it was 30 years ago.  A petition campaign which was started on December 16, 2015 with an initial submission of almost 1200 signatures from Kedgwick.

Two MLAs, David Coon (Fredericton South) and Gilles Lepage (Restigouche West) will be meeting SSNB representatives to accept and table the petition at the Legislature. They have both stated that they will sign the petition as well.

Recent data from Maine Inland F&W, Quebec Chasse et peche, NSDNR and NBDNR shows that hunting numbers in NB are now 15% of what they were in 1985, whereas in Quebec the numbers have increased threefold and in Maine they have stayed relatively stable over the same period of time. The combination of increased clearcutting and glyphosate spraying of monoculture softwood plantations are eliminating a very large amount of deer food, removing enough browse to feed 32,000 deer each and every year.  People who live near or in the woods have noticed the effects on the deer population in New Brunswick themselves.
 
David Ward, an avid outdoorsman and writer for the on-line magazine Wilderness Obsession has noticed the effects on the deer population in NB and draws a correlation with the fate of monarch butterflies : “It is time that we, as caring citizens of New Brunswick, recognize the monarch butterfly as the proverbial “canary in the coal-mine” that it truly is!  Just as using glyphosate to remove milkweed has destroyed an entire population of butterfly, removing hardwoods and shrubs from our forests in favour of new growth monocultures is having a devastating effect on Whitetail Deer and a number of other species.  We need to stand up and recognize how important this is, before it’s too late.”

Wildlife guide Leo Goguen from Rogersville is out in the woods all the time and says,  "Our livelihood depends on hunting wildlife and fowl. Irving not only poisoned the meat we eat but destroyed multiple game habitat that this game depends on to reproduce and strive. We are losing revenue on recreational activities and our families are being robbed of healthy food."

“The spraying of glyphosate converts our mixed Acadian Forests into boreal forests, consisting of conifers only. “ says André Arpin, retired canoe-outfitter from Kedgwick, “This kind of vegetation is more at risk of forest fires like we saw latety in Fort McMurray. With climate change, If we favour only one monoculture and if our new climate doesn't choose conifers, the risk of ruining our provincial economy is greater."

Charles Theriault lives in Kedgwick, one area of the many affected by glyphosate spraying. Charles is connected to many New Brunswickers all over and says, “If government does not address these petitioners concern, they can expect a ramping up of upheaval in this province.”

The acting Chief Medical Officer of New Brunswick, Dr. Jennifer Russell has been contacted by various groups including Stop Spraying NB on the status of the glyphosate report which was started by Dr. Eilish Cleary before she was terminated in the Fall of 2015. New Brunswickers deserve to know.


 Please arrange to meet members of Stop Spraying New Brunswick and other New Brunswickers who are alarmed about the continued use of these sprays outside the legislature buildings on Wednesday May 18, 2016 at noon. All political leaders and MLA's are invited to attend.


- 30 -

MEDIA CONTACTS:
Peter Gilbert, Smithfield: (506)261-1840
Dr. Caroline Lubbe-D’Arcy, Fredericton: (506)292-7503
André Arpin, Kedgwick : (506)284-2769/(506)284- 0054



PETITION TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NEW BRUNSWICK
TO THE HONOURABLE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NEW BRUNSWICK, ASSEMBLED:
 
Whereas approximately 13,000 ha of New Brunswick Crown forest are sprayed every year with herbicides to kill hardwoods and plants that compete with seedlings in plantations;



Whereas spraying herbicides to kill broad leaf trees and shrubs in young conifer plantations destroys the food source and habitats of forest wildlife;



Whereas glyphosates, the herbicide used in New Brunswick Crown forest silviculture, has been labelled a probable human carcinogen by the World Health Organization's International Agency for Research on Cancer in 2015;



Whereas the province of Quebec, with approximately 90 per cent of its forested land under public ownership, banned herbicide spraying of its public forest in 2001 in light of public health concerns;



Whereas replacing the use of herbicides in Crown forest with thinning crews of people working in the woods
- as Quebec has done since 2001 - would ensure more jobs from our forest resource;


Whereas the Auditor General of New Brunswick attributed the annual forest deficit ($7-$10 million for each of the last five years) to the costly silviculture program in a report tabled to the N.B. Legislature in June 2015.  At a cost of about $1,000/hectare, herbicide spraying contributes to N.B.'s annual forest deficit and prevents natural forest regeneration;
 
Whereas there is a widespread public opposition to the spraying of the forest in New Brunswick.  Three petitions against spraying the forest have been tabled in the New Brunswick Legislature in just over ten years.
 
The petition of the undersigned requests that NB MLAs support a ban on the spraying of glyphosates in Crown forest management in New Brunswick.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

 
COMMUNIQUÉ DE PRESSE

 
17 mai 2016

Présentation de plus de 11000 signatures de Pétition de Stop Spraying NB/ Arrêtons l’arrosage NB pour l’arrêt de l'arrosage d'herbicides sur les forêts publiques du Nouveau-Brunswick ainsi que sur les droits de passage d’ Énergie NB.

FREDERICTON - Le mercredi 18 mai 2016, 11856 signatures seront présentées aux députés pour le dépôt à l'Assemblée législative provinciale pour arrêter l’épandage d’herbicides sur les forêts publiques du NB et sur les droits de passage d’Energie NB. Cette deuxième pétition, provenant de toutes les régions de la province, inclue les régions francophones, anglophones et les communautés autochtones. La campagne pour ramasser des signatures de cette pétition se poursuivra avec des présentations futures prévues plus tard cette année.

Une délégation d'organisateurs communautaires représentant « Stop Spraying NB/Arrêtons l’arrosage NB », provenant de partout dans la province, se rendra à Fredericton pour présenter une pétition de 11856 signatures aux politiciens provinciaux:

Présentation de la pétition: Arrêtons l’arrosage des herbicides glyphosate
Mercredi 18 mai 2016
12:00(midi) - 13:00
Devant les bâtiments de l’Assemblée législative
706, rue Queen
Fredericton, Nouveau-Brunswick

Le mouvement Stop Spraying/Arrêtons l’arrosage NB a connu une croissance rapide depuis la dernière saison de chasse qui a démontrée qu'il n'y a presque plus de chevreuils dans nos forêts publiques. Un effondrement catastrophique du cheptel de chevreuils est en cours, la population du chevreuil étant maintenant le quart de ce qu'il était il y a 30 ans. Une campagne pour ramasser des signatures de pétition a alors débuté le 16 Décembre 2015, avec le lancement de près de 1200 signatures provenant de la communauté rurale de Kedgwick.

Deux députés, David Coon (Fredericton-Sud) et Gilles Lepage (Restigouche-Ouest) ont accepté de rencontrer des représentants de Stop Spraying/Arrêtons l’arrosage NB et de déposer cette pétition à l'Assemblée législative. Ils ont tous deux déclaré qu'ils vont également signer la pétition.

Des données récentes du Maine Inland Fisheries and Wildlife , Québec Chasse et Pêche, Ministère des ressources naturelles de la N.E. et du N.B. démontrent que le nombre de captures au Nouveau-Brunswick sont maintenant 15% de ce qu'elles étaient en 1985, alors qu'au Québec, les chiffres ont triplé et dans le Maine, ils sont restés relativement stables au cours de la même période. La combinaison de l'augmentation de la coupe à blanc et de l’arrosage de glyphosates dans les plantations de monocultures de résineux éliminent une très grande quantité de nourriture de cerfs, soit l’approvisionnement en nourriture de 32,000 chevreuils et cela, chaque année. Les gens qui vivent à proximité ou dans les bois ont, eux-mêmes, remarqué les effets sur la population du chevreuil au Nouveau-Brunswick.

David Ward, un amateur de plein air et écrivain pour le magazine en ligne Wilderness Obsession, a remarqué les effets sur la population de cerfs au Nouveau-Brunswick et en tire une corrélation avec le sort des papillons monarques: "Il est temps que nous, en tant que citoyens bienveillants du Nouveau-Brunswick , reconnaissons le papillon monarque comme le «canari dans la mine de charbon" qu'il est vraiment! Tout comme l'utilisation du glyphosate pour éliminer l'asclépiade a détruit toute une population de papillons, enlever les feuillus et les arbustes de nos forêts pour favoriser la croissance de nouvelles monocultures a un effet dévastateur sur le cerf de Virginie et un certain nombre d'autres espèces. Nous devons nous tenir debout et reconnaître à quel point cela est important, avant qu'il ne soit trop tard".

Leo Goguen, guide de la faune de Rogersville, passe une bonne partie de son temps en forêt et dit: "Notre subsistance dépend de la chasse de la faune et de la volaille. Irving a non seulement empoisonné la viande que nous mangeons, mais détruit l'habitat multiple de jeu dont ils dépendent pour se reproduire et survivre. Nous perdons les revenus sur ces activités récréatives et nos familles se font voler de la nourriture saine".

"Le glyphosate transforme nos forêts acadiennes mixtes en forêts boréales, composées uniquement de conifères.", dit André Arpin, opérateur touristique retraité de Kedgwick, "Ce type de végétation est plus à risque d'incendies de forêt, comme nous l'avons vu dernièrement à Fort McMurray. Avec les changements climatiques, si nous favorisons une seule monoculture et si notre nouveau climat ne choisit pas les conifères, le risque de ruiner l'économie provinciale est plus grande."

Charles Thériault vit à Kedgwick, une des nombreuses zones touchées par l’arrosage du glyphosate. Charles est en lien avec de nombreux Néo-Brunswickois partout dans la province et dit: "Si le gouvernement ne répond pas aux préoccupations de ces pétitionnaires, ils peuvent s’ attendre à une montée en puissance de bouleversement dans cette province."

Le médecin hygiéniste en chef par intérim du Nouveau-Brunswick, le Dr Jennifer Russell, a été contacté par divers groupes, y compris Stop Spraying/Arrêtons l’arrosage NB, sur l'état du rapport de glyphosate qui a été commencé par le Dr Eilish Cleary avant qu'elle ne soit mise à pied à l'automne 2015. Les Néo-Brunswickois ont le droit de savoir.

S'il vous plaît prendre des dispositions pour rencontrer les membres de Stop Spraying/Arrêtons l’arrosage Nouveau-Brunswick et d'autres Néo-Brunswickois qui sont énormément préoccupés par l'utilisation continue de ces herbicides, à l'extérieur des bâtiments à l’assemblée législative le mercredi 18 mai 2016 à midi. Tous les dirigeants politiques et les députés provinciaux sont invités à assister.

PERSONNES CONTACTS

Peter Gilbert, Smithfield: (506)261-1840

Dr. Caroline Lubbe-D’Arcy, Fredericton: (506)292-7503

André Arpin, Kedgwick : (506)284-2769/(506)284- 0054


PÉTITION À L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
À L’HONORABLE ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NOUVEAU-BRUNSWICK

Attendu qu’approximativement 13,000 hectares des forêts des terres de la Couronne sont arrosés chaque année avec des herbicides pour tuer le bois dur et les plantes qui rivalisent  avec les jeunes pousses des  plantations;


Attendu que l’arrosage d’herbicides pour tuer les feuillus et les arbustes dans les plantations de jeunes conifères détruit les sources de nourriture et les habitats des animaux sauvages;


Attendu que le glyphosate, l’herbicide utilisé  sur les terres de la Couronne au Nouveau-Brunswick, a été déclaré un cancérogène probable pour les humains en 2015 par le Centre international de recherche sur le cancer créé par l’Organisation mondiale de la santé;

Attendu que la province de Québec, avec approximativement 90 pour cent de ses forêts qui sont publiques, ont interdit  l’arrosage sur ses forêts publiques en 2001 à cause des préoccupations au niveau de la santé;


Attendu que remplacer l’utilisation d’herbicides sur les forêts de la Couronne par des équipes de travailleurs en forêt-tout comme l’a fait le Québec en 2001-assurerait plus d’emplois provenant de nos ressources forestières;


Attendu que la Vérificatrice générale du Nouveau-Brunswick a attribué le  déficit annuel de nos forêt ($7-$10 millions pour chacune des 5 dernières années) au coût du programme actuel de sylviculture dans un rapport remis à l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick en juin 2015. Au coût d’environ $1,000/hectare, l’arrosage d’herbicides contribue au déficit annuel des forêts du Nouveau-Brunswick et empêche la régénération naturelle de la forêt;


Attendu qu’il y a une vaste opposition du public à l’arrosage des forêts du Nouveau-Brunswick: trois pétitions contre l’arrosage de la forêt ont été remises à l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick dans les derniers 10 ans.

Les signataires de la pétition demandent  que les Membres de l’assemblée  législative du Nouveau-Brunswick supportent d’interdire l’arrosage de glyphosates dans la gestion des terres de la Couronne au Nouveau-Brunswick.
FOR IMMEDIATE RELEASE
May 3, 2016

Conservation Council's ecologist set to help NB teachers who want to take their classes outside
(Fredericton) — The Conservation Council’s Learning Outside Coordinator, Nadine Ives, will join Emma McIntyre of Nature NB for an in-depth nature education training session for New Brunswick elementary teachers in Moncton this week.

CCNB-N_Ives_outdoors_with_class_(nov_2015)_.jpgThousands of teachers will participate in three different professional development days across the province on May 6 organized by the New Brunswick Teachers Association. The Elementary Council Day takes at the Bernice MacNaughton High School and Wesleyan Celebration Centre in Moncton and Ives says she is looking forward to one of her favourite days of the year.

“This will be the third time I’ve helped take our shared Great Minds Think Outside professional development training to the NBTA’s Council Day participants,” said Ives, who has a PhD in ecology and has been involved in nature education in various forms for over 20 years.

“Feedback from participants is always very positive and I expect the same creative responses from our teachers this week, “says Ives. “I have found that our NB teachers are enthusiastic leaders when it comes to building outside activities into their lesson plans. “

The Conservation Council’s Learning Outside program helps New Brunswick’s children re-connect with nature by developing creative ways to integrate nature into the teaching of all subjects through the development of outdoor learning spaces and provision of teacher training opportunities.

Great Minds Think Outside is a hands-on, curriculum-linked, outdoor professional development program that gives teachers and educators the skills, tools, and resources they need to teach their students outside in nature. Launched in September 2015 by members of the NB Sustainability Education Alliance, the training is offered in both official languages and can be tailored to teachers of all grade levels.

-30-

More information

Photo Caption: CCNB's Nadine Ives and elementary students explore the scents of the forest. 


To learn more about the Conservation Council’s Learning Outside project, check out the website atwww.learningoutside.ca

To learn more about the Great Minds Think Outside program, see www.nben.ca/greatminds.

To learn more about the NBTA’s Elementary Council Day program, see http://www.nbta.ca/councils-online-2016/elementary/pdfs/2016_EC_program.pdf

To arrange an interview, contact: Nadine Ives, 458-8747. Email: nadine.ives@conservationcouncil.ca

 



 © 2018 NBEN / RENB