• For Immediate Release
    October 30, 2017

    On Saturday, October 28, 2017, an environmental award was presented to New Brunswick citizens in honour of exemplary service to their community.

    The Red Head Anthony’s Cove Preservation Association was honoured with the Phoenix Award “in recognition of their unfaltering and ultimately successful commitment to defending their community and home from the threat of heavy industrial development.” The Phoenix Award is dedicated annually to a group or individual who has dedicated their efforts to policies and legislation and have been through “the fire”.

    The tank farm and marine export terminal for the Energy East pipeline were slated to be built in Red Head, in East Saint John. Concern over the environmental impact of this project to their home community and communities across the country and around the Bay of Fundy caused local residents to organize against the Energy East pipeline. Due to their efforts, alongside those of many along the entire route of the proposed pipeline, the Energy East proposal was withdrawn by TransCanada earlier this month.

    Raissa Marks, Executive Director of the New Brunswick Environmental Network, praised the efforts of the Red Head Anthony’s Cove Preservation Association. “They impressed many in the environmental movement and beyond. They showed that dedicated, hard-working citizens can stand up to big industry, build broad alliances, and come out of a big challenge stronger and more united. Red Head residents were at ‘the end of the line’, and showed that, regardless of where you are located, standing up matters.”

    The award was presented during the New Brunswick Environmental Network’s annual meeting, Eco-Confluence, which was held in Fredericton over the weekend. Each year, significant efforts by citizens and citizen groups toward the protection and restoration of New Brunswick’s environment are recognized at a special awards ceremony.

    The New Brunswick Environmental Network is a non-profit communications network of over 100 citizens’ environmental groups from across the province. The goal of the Network is to encourage communication and collaboration among groups and between groups, government and other sectors.

    - 30 -

    Award Presentation Gordon Lynaya for web
    Gordon Dalzell, Citizens Coalition for Clean Air, presenting the 2017 Phoenix Award to Lynaya Astephen, Red Head Anthony's Cove Preservation Association.  Photo Credit: Pascale Ouellette
  • Pour diffusion immédiate
    30 octobre 2017

    Samedi le 28 octobre 2017, un prix environnemental a été attribué à des citoyens du Nouveau-Brunswick pour souligner leurs services exemplaires à leur collectivité. 

    La Red Head Anthony’s Cove Preservation Association été honorée par le prix Phénix « en reconnaissance de leur engagement inébranlable voué à la défense de leur communauté, qui fut à la base de leur réussite à contrer la menace d'un important développement industriel. »  Le prix Phénix est accordé annuellement pour ceux et celles qui ont consacré leurs efforts aux politiques et à la législation et qui ont été dans le feu de l’action.

    La ferme de réservoirs et le terminal portuaire de l’Oléoduc Énergie Est étaient censés être construit à Red Head à Saint-Jean Est.  Les inquiétudes concernant les impacts environnementaux de ce projet sur leur communauté et sur les communautés à travers le et sur la baie de Fundy a incité les résidents locaux à s’organiser contre l’Oléoduc Énergie Est.  Grâce à leurs efforts, et à ceux de plusieurs autres, le long de l’oléoduc planifié, la proposition d’Énergie Est a été retiré par TransCanada plus tôt ce mois-ci.

    Raissa Marks, directrice générale du Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick, a loué les efforts de la Red Head Anthony’s Cove Preservation Association.  « Cette association a impressionné plusieurs personnes faisant partie du mouvement environnemental et plusieurs autres aussi.  Elle a démontré que des citoyens dévoués et laborieux peuvent résister à de grandes entreprises, bâtir des alliances et ressortir de grands défis plus forts et plus unis.  Les résidents de Red Head étaient situés au bout de l’oléoduc, mais ils ont démontré que peu importe l’endroit où l'on se trouve, se tenir debout faire une différence. 

    Le prix a été présenté lors de la réunion annuelle du Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick, Éco-confluence, qui a eu lieu à Fredericton la fin de semaine passée.  Chaque année, les efforts importants déployés par les citoyens et les groupes de citoyens pour protéger et restaurer l’environnement au Nouveau-Brunswick sont reconnu durant une cérémonie spéciale. 


    Le Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick est un réseau de communication sans but lucratif comprenant plus de 100 groupes environnementaux de citoyens et de citoyennes de toutes les régions de la province.  Le but du Réseau est d’encourager les communications et la collaboration parmi les groupes et entre les groups, le gouvernement et d’autres secteurs.

    - 30 -

    Award Presentation Gordon Lynaya for web

    Photo: Gordon Dalzell, Citizens Coalition for Clean Air, qui a présenté le prix Phénix 2017 à Lynaya Astephen, Red Head Anthony's Cove Preservation Association.  Crédit: Pascale Ouellette

 © 2018 NBEN / RENB