LEAD INTERPRETER
Location:Cape Jourimain Nature Centre, Bayfield, NB
Work term:05/16/2023 – 31/10/2023
Hourly wage:$20.00
Job Description
Serving in the Interpretation Department, the Lead Interpreter will assist with spearheading the delivery of Cape Jourimain Nature Centre’s interpretive services. Under the supervision of the Education and Outreach Program Manager, they will assist with implementing public education programs, products, and events to increase understanding and appreciation of Cape Jourimain’s natural and cultural heritage. Key responsibilities will include assisting with the supervision and mentorship of interpreters, assisting with the planning and delivery of programs and events, scheduling group visits, and developing new interpretive resources. Other duties will include greeting visitors, answering public questions, managing visitor statistics, collaborating with other departments and members of staff, and assisting with operational tasks. Every day will be a bit different and there will be many opportunities to learn and get creative.
Qualifications
The ideal candidate will be mature, outgoing, enthusiastic, and resourceful, with a desire to learn. Candidates should have some experience with leadership and supervision. They should be a self-starter, with the ability to take initiative. Critical thinking and on-the-spot problem solving skills are required. The candidate should have excellent organizational skills, and some experience with computers (Microsoft Office). Applicants must be capable of working alone or in a team and should have excellent communication skills (including public speaking). The ability to effectively communicate in both English and French is an asset.
A candidate with appropriate degrees in relevant fields would be preferred. Experience in outdoor education, customer service, and staff management would be considered an asset. Certification in first aid and possession of a Class-5 driver’s license would be considered an asset.
An interest and appreciation for nature and cultural heritage is critical for being successful in this position.
How to Apply
Submit a resume and cover letter describing how you meet the above qualifications to ed@capejourimain.ca. Please include the job title in the email subject line.
DEADLINE FOR APPLICATIONS: FEBRUARY 24TH, 2023
Additional information
The operation of Cape Jourimain Nature Centre is subject to all COVID-19 protocols as required by Provincial and Federal Authorities and unforeseen Covid restrictions.
For more information about Cape Jourimain Nature Centre, visit our website: www.capejourimain.ca
For questions about the position, contact our education office: ed@capejourimain.ca
________________________________________________________________________________
INTERPRÈTE PRINCIPALE OU PRINCIPAL
Lieu :Centre d’interprétation de la nature Cap-Jourimain, Bayfield (N.-B.)
Période de travail :du 16 mai au 31 octobre 2023
Taux horaire :20 $
Description d’emploi
Au service d’interprétation, l’interprète principale ou principal aidera à diriger la prestation des services d’interprétation du Centre d’interprétation de la nature Cap-Jourimain. Sous la supervision du gestionnaire du programme d’éducation et de sensibilisation, elle ou il aidera avec la mise en œuvre de programmes, de produits et d’activités d’éducation publique pour mieux faire comprendre et apprécier le patrimoine naturel et culturel de Cap-Jourimain. Parmi les responsabilités principales, mentionnons aider avec la supervision et le mentorat des interprètes, aider avec la planification et la prestation des programmes et des activités, prévoir les visites de groupe et élaborer de nouvelles ressources d’interprétation. Parmi les autres fonctions, mentionnons accueillir les visiteurs, répondre aux questions du public, gérer les statistiques sur les visiteurs et collaborer avec les autres services et membres du personnel, et aider avec les tâches opérationnelles. Chaque jour sera un peu différent : il y aura un tas de possibilités d’apprendre et de montrer de la créativité.
Qualifications
La personne idéale sera une personne mûre, avenante, enthousiaste et ingénieuse, qui a le désir d’apprendre. Elle devrait avoir une certaine expérience du leadership et de la supervision. Elle devrait être très motivée et être capable de prendre l’initiative. L’esprit critique et les compétences en résolution de problèmes sur place sont exigés. Elle devrait avoir un excellent sens de l’organisation et une certaine expérience des ordinateurs (Microsoft Office). Les personnes candidates doivent être capables de travailleur seules ou en équipe et devraient avoir d’excellentes compétences en communication (y compris la prise de parole en équipe). La capacité de communiquer avec efficacité en français et en anglais est un atout.
Il serait préférable d’avoir des grades appropriés dans les domaines pertinents. Une expérience en éducation en plein air, en service à la clientèle et en gestion du personnel constituerait un atout. Un certificat de premiers soins et un permis de conduire de classe 5 constitueraient un atout.
Un intérêt et une appréciation de la nature et du patrimoine culturel sont essentiels à la réussite dans le cadre de ce poste.
Comment postuler
Soumettez un curriculum vitae et une lettre de présentation décrivant comment vous répondez aux qualifications ci-dessus à ed@capejourimain.ca. Veuillez inclure le titre du poste dans la ligne-objet du courriel.
DATE LIMITE POUR POSTULER : 24 FÉVRIER 2023
Renseignements supplémentaires
Le fonctionnement du Centre d’interprétation de la nature Cap-Jourimain est soumis à tous les protocoles en réponse à la COVID-19 qui sont exigés par les autorités provinciales et fédérales, ainsi qu’aux restrictions imprévues en raison de la COVID.
Pour plus de renseignements au sujet du Centre d’interprétation de la nature Cap-Jourimain, visitez notre site Web : http://https://www.capejourimainfr.ca/accueil
Si vous avez des questions au sujet du poste, veuillez contacter notre bureau du programme d’éducation : ed@capejourimain.ca