La version française suit la version anglaise.


Funding appeal by the Plants, Swimmers, Flyers, Crawlers, and Four-legged creatures of Mount Carleton Provincial Park



We are the plants, swimmers, flyers, crawlers, and four-legged creatures of the park, whose ancestors have lived in this part of Wolastokuk (Maliseet homeland) for thousands of years.  Our wish for now is to have a New Brunswick court of law designate this part of Wolastokuk—our homeland—as our sanctuary.

Members of our extended families, the Kci-Putuwosultihtit Wolastoqiyik (Maliseet Grand Council), will bring our case before the court later this month. The Wolastoqewiyik (Maliseet people) have been, and always will be, our protectors. The Grand Chief of the Kci-Putuwosultihtit Wolastoqiyik, Ron Tremblay, will be joined by Jean Louis Deveau, a co-founder of the Friends of Mount Carleton and former manager of the park, who will intervene on our behalf. Our lawyer is Gordon Allen from Dartmouth, Nova Scotia. 

The struggle to preserve our home for All Our Relations by challenging in court the decision to turn our home into a snowmobile hub will take thousands of dollars of the plastic money used by two-legged creatures. The economy of the land, air, and water where we live, however, is based not on plastic money, but on sunlight. So, we don’t have plastic money used by two-leggeds and will need the help of friends like you to win this court challenge.

So, this a special appeal to those of you compassionate two-legged creatures, who understand that we are all interconnected in the circle of life and who are sympathetic to preserving our way of life, here and/or elsewhere in Wolastokuk homeland, to donate your kind of money to help pay for our legal fees in court.

Please make your donations, large or small, online via our Go Fund Me page or offline to the Maliseet Grand Council, c/o Alma Brooks, 50 Maliseet Drive, Fredericton, New Brunswick, E3A 2V9. 

• • •

Demande de fonds par les plantes, les créatures aquatiques, ailées, rampantes, et les créatures à quatre pattes du Parc provincial Mont-Carleton




Nous sommes les plantes, les créatures aquatiques, ailées, rampantes ainsi que les créatures à quatre pattes vivant dans ce parc et dont les ancêtres ont vécu dans cette partie du territoire Wolastokuk (malécite) pendant des milliers d’années. Ce que nous voulons, aujourd’hui, c’est qu’un tribunal du Nouveau-Brunswick désigne cette partie de Wolastokuk – notre territoire - comme notre sanctuaire. 




Des membres de nos familles élargies, le Kci-Putuwosultihtit Wolastoqiyik (Grand Conseil malécite),  soumettront notre cause au tribunal plus tard ce mois-ci. De tout temps, les Wolastoqewiyik (le peuple malécite) ont été nos protecteurs et ils le seront toujours. Le grand chef du Kci-Putuwosultihtit Wolastoqiyik, Ron Tremblay, accompagné de Jean Louis Deveau, un co-fondateur des Amis du mont Carleton et ancien directeur du parc, interviendra en notre nom. Notre avocat est Gordon Allen de Dartmouth en Nouvelle-Écosse. 




Notre lutte pour préserver notre territoire pour toutes nos relations en contestant en cour la décision de transformer nos terres en un centre d’entretien centralisé pour motoneiges va coûter des milliers de dollars de la monnaie qu’utilisent les humains. L’économie de la terre, de l’air et de l’eau où nous habitons ne reposant pas sur le système monétaire des humains mais plutôt sur la lumière du soleil, nous ne disposons pas d’argent. 




C’est pourquoi nous avons besoin de l’aide d’amis comme vous pour gagner cette bataille juridique. Nous vous lançons donc un appel à vous, créatures à deux pattes compatissantes, qui comprenez que nous sommes tous étroitement reliés dans le cercle de la vie et qui êtes favorables à la préservation de notre mode de vie ici ou ailleurs sur le territoire Wolastokuk, pour que vous nous aidiez, par vos dons, à défrayer nos frais juridiques.  




Vos dons, peu importe le montant, peuvent être faits en ligne sur notre page Go Fund Me ou envoyés par la poste à Grand Conseil Malécite, a/s Alma Brooks, 50, promenade Maliseet, Fredericton, Nouveau-Brunswick, E3A 2V9.


News from Groups Archives

Action Alerts

ACTION ALERT: Reinstate funding to the Canadian Environmental Network

Friday, 03 February 2017
by Raissa Marks
The Canadian Environmental Network and its provincial affiliate networks need your help!

Historically, the Canadian Environmental Network and its provincial affiliate networks including the NBEN received annual core funding from the Government of Canada. This was used to facilitate networking on environmental issues across the country, coordinate national and provincial issue-based caucuses, coordinate ENGO participation in federal public consultation processes, and maintain open lines of communication between ENGOs and the federal government.

In 2011, as part of the across-the-board cuts to civil society organizations by the previous federal government, all federal funding to the RCEN and its provincial affiliate networks was cut. This left the national network and most of the affiliates with functioning primarily on a voluntary basis with limited capacity to do their work.

There is hope that the current government will provide for renewed funding in its upcoming budget. This funding is crucial for the survival of the national network and many of the provincial affiliate networks. A proposal has been submitted. It now needs strong and immediate support from environmental groups and individuals across the country.

This is where you come in!

Please take a few minutes to write to Prime Minister Trudeau and your MP telling them why you value the RCEN, your provincial affiliate network, or environmental networking at the national level in general. Feel free to use the template letter provided below. You can personalize it based on your experience or simply copy and paste.

Trudeau’s email is justin.trudeau@parl.gc.ca and you can find your MP’s email here: http://www.parl.gc.ca/Parliamentarians/en/members

Let’s show our federal politicians that a strong, well-connected grassroots environmental community is essential to a strong Canada!

Draft Template Letter:

Dear Prime Minister Trudeau,

I am writing to ask that annual core funding to the Canadian Environmental Network (RCEN) be reinstated.

Historically, the RCEN provided a crucial link between environmental groups across the country, both large and small. This link was vital in helping communities address environmental issues right across the country and ensuring a robust approach to the development of environmental policy in Canada.

Since funding was cut in 2011, the RCEN and most of its provincial affiliate networks have been functioning primarily on a voluntary basis with limited capacity to do their work. This is not acceptable. A strong, well-connected grassroots environmental community is essential to a strong Canada. I urge you to reinstate core funding for this crucial work immediately.

Sincerely,

Still Time to Submit Comments - Snowmobile Trail Development up Mount Carleton

Monday, 21 November 2016
by Roberta Clowater, Canadian Parks and Wilderness Society - New Brunswick Chapter
You can still send in your comments until end of day Nov 21 (Monday) on the environmental assessment report about the proposed snowmobile trail at Mount Carleton Provincial Park. If you're not sure what to say, Canadian Parks and Wilderness Society - NB Chapter has summarized some of our key messages here: http://cpawsnb.org/images/upload/key_messages_EIA.pdf

Please send comments or questions to: lynn.white@gnb.ca or mail to: Lynn White, Department of Tourism, Heritage and Culture, P.O. Box 6000, Fredericton, NB E3B 5H1.