FOR IMMEDIATE RELEASE (French follows)

Total signatures presented: 12,686!
 
MEDIA RELEASE

May 17, 2015

11,000 Signature Petition Presentation To Stop Herbicide Spraying in New Brunswick Public Forests and NB Power right-of-ways

FREDERICTON - On Wednesday, May 18, 2016, 11,868 signatures will be presented to MLAs for tabling at the Provincial Legislature to stop spraying of public forests and NB Power right of ways in New Brunswick. This second petition represents communities from every part of the province including francophone, anglophone and Indigenous communities. The petition drive will continue with future presentations planned later this year. 

A delegation of community organizers representing “Stop Spraying in New Brunswick” (SSNB) will be travelling to Fredericton from communities across New Brunswick to present a petition with (NUMBER) signatures to provincial politicians:

Petition Presentation:  Stop The Spraying of Glyphosate Herbicides
Wednesday, May 18, 2016
12:00noon - 1:00pm
In front of the Provincial Legislature Buildings
706 Queen Street
Fredericton, New Brunswick

The Stop Spraying NB movement has been growing rapidly since the recent hunting season found that there are almost no deer in our public forests. A catastrophic deer collapse was underway, with the deer population now one-quarter what it was 30 years ago.  A petition campaign which was started on December 16, 2015 with an initial submission of almost 1200 signatures from Kedgwick.

Two MLAs, David Coon (Fredericton South) and Gilles Lepage (Restigouche West) will be meeting SSNB representatives to accept and table the petition at the Legislature. They have both stated that they will sign the petition as well.

Recent data from Maine Inland F&W, Quebec Chasse et peche, NSDNR and NBDNR shows that hunting numbers in NB are now 15% of what they were in 1985, whereas in Quebec the numbers have increased threefold and in Maine they have stayed relatively stable over the same period of time. The combination of increased clearcutting and glyphosate spraying of monoculture softwood plantations are eliminating a very large amount of deer food, removing enough browse to feed 32,000 deer each and every year.  People who live near or in the woods have noticed the effects on the deer population in New Brunswick themselves.
 
David Ward, an avid outdoorsman and writer for the on-line magazine Wilderness Obsession has noticed the effects on the deer population in NB and draws a correlation with the fate of monarch butterflies : “It is time that we, as caring citizens of New Brunswick, recognize the monarch butterfly as the proverbial “canary in the coal-mine” that it truly is!  Just as using glyphosate to remove milkweed has destroyed an entire population of butterfly, removing hardwoods and shrubs from our forests in favour of new growth monocultures is having a devastating effect on Whitetail Deer and a number of other species.  We need to stand up and recognize how important this is, before it’s too late.”

Wildlife guide Leo Goguen from Rogersville is out in the woods all the time and says,  "Our livelihood depends on hunting wildlife and fowl. Irving not only poisoned the meat we eat but destroyed multiple game habitat that this game depends on to reproduce and strive. We are losing revenue on recreational activities and our families are being robbed of healthy food."

“The spraying of glyphosate converts our mixed Acadian Forests into boreal forests, consisting of conifers only. “ says André Arpin, retired canoe-outfitter from Kedgwick, “This kind of vegetation is more at risk of forest fires like we saw latety in Fort McMurray. With climate change, If we favour only one monoculture and if our new climate doesn't choose conifers, the risk of ruining our provincial economy is greater."

Charles Theriault lives in Kedgwick, one area of the many affected by glyphosate spraying. Charles is connected to many New Brunswickers all over and says, “If government does not address these petitioners concern, they can expect a ramping up of upheaval in this province.”

The acting Chief Medical Officer of New Brunswick, Dr. Jennifer Russell has been contacted by various groups including Stop Spraying NB on the status of the glyphosate report which was started by Dr. Eilish Cleary before she was terminated in the Fall of 2015. New Brunswickers deserve to know.


 Please arrange to meet members of Stop Spraying New Brunswick and other New Brunswickers who are alarmed about the continued use of these sprays outside the legislature buildings on Wednesday May 18, 2016 at noon. All political leaders and MLA's are invited to attend.


- 30 -

MEDIA CONTACTS:
Peter Gilbert, Smithfield: (506)261-1840
Dr. Caroline Lubbe-D’Arcy, Fredericton: (506)292-7503
André Arpin, Kedgwick : (506)284-2769/(506)284- 0054



PETITION TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NEW BRUNSWICK
TO THE HONOURABLE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NEW BRUNSWICK, ASSEMBLED:
 
Whereas approximately 13,000 ha of New Brunswick Crown forest are sprayed every year with herbicides to kill hardwoods and plants that compete with seedlings in plantations;



Whereas spraying herbicides to kill broad leaf trees and shrubs in young conifer plantations destroys the food source and habitats of forest wildlife;



Whereas glyphosates, the herbicide used in New Brunswick Crown forest silviculture, has been labelled a probable human carcinogen by the World Health Organization's International Agency for Research on Cancer in 2015;



Whereas the province of Quebec, with approximately 90 per cent of its forested land under public ownership, banned herbicide spraying of its public forest in 2001 in light of public health concerns;



Whereas replacing the use of herbicides in Crown forest with thinning crews of people working in the woods
- as Quebec has done since 2001 - would ensure more jobs from our forest resource;


Whereas the Auditor General of New Brunswick attributed the annual forest deficit ($7-$10 million for each of the last five years) to the costly silviculture program in a report tabled to the N.B. Legislature in June 2015.  At a cost of about $1,000/hectare, herbicide spraying contributes to N.B.'s annual forest deficit and prevents natural forest regeneration;
 
Whereas there is a widespread public opposition to the spraying of the forest in New Brunswick.  Three petitions against spraying the forest have been tabled in the New Brunswick Legislature in just over ten years.
 
The petition of the undersigned requests that NB MLAs support a ban on the spraying of glyphosates in Crown forest management in New Brunswick.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

 
COMMUNIQUÉ DE PRESSE

 
17 mai 2016

Présentation de plus de 11000 signatures de Pétition de Stop Spraying NB/ Arrêtons l’arrosage NB pour l’arrêt de l'arrosage d'herbicides sur les forêts publiques du Nouveau-Brunswick ainsi que sur les droits de passage d’ Énergie NB.

FREDERICTON - Le mercredi 18 mai 2016, 11856 signatures seront présentées aux députés pour le dépôt à l'Assemblée législative provinciale pour arrêter l’épandage d’herbicides sur les forêts publiques du NB et sur les droits de passage d’Energie NB. Cette deuxième pétition, provenant de toutes les régions de la province, inclue les régions francophones, anglophones et les communautés autochtones. La campagne pour ramasser des signatures de cette pétition se poursuivra avec des présentations futures prévues plus tard cette année.

Une délégation d'organisateurs communautaires représentant « Stop Spraying NB/Arrêtons l’arrosage NB », provenant de partout dans la province, se rendra à Fredericton pour présenter une pétition de 11856 signatures aux politiciens provinciaux:

Présentation de la pétition: Arrêtons l’arrosage des herbicides glyphosate
Mercredi 18 mai 2016
12:00(midi) - 13:00
Devant les bâtiments de l’Assemblée législative
706, rue Queen
Fredericton, Nouveau-Brunswick

Le mouvement Stop Spraying/Arrêtons l’arrosage NB a connu une croissance rapide depuis la dernière saison de chasse qui a démontrée qu'il n'y a presque plus de chevreuils dans nos forêts publiques. Un effondrement catastrophique du cheptel de chevreuils est en cours, la population du chevreuil étant maintenant le quart de ce qu'il était il y a 30 ans. Une campagne pour ramasser des signatures de pétition a alors débuté le 16 Décembre 2015, avec le lancement de près de 1200 signatures provenant de la communauté rurale de Kedgwick.

Deux députés, David Coon (Fredericton-Sud) et Gilles Lepage (Restigouche-Ouest) ont accepté de rencontrer des représentants de Stop Spraying/Arrêtons l’arrosage NB et de déposer cette pétition à l'Assemblée législative. Ils ont tous deux déclaré qu'ils vont également signer la pétition.

Des données récentes du Maine Inland Fisheries and Wildlife , Québec Chasse et Pêche, Ministère des ressources naturelles de la N.E. et du N.B. démontrent que le nombre de captures au Nouveau-Brunswick sont maintenant 15% de ce qu'elles étaient en 1985, alors qu'au Québec, les chiffres ont triplé et dans le Maine, ils sont restés relativement stables au cours de la même période. La combinaison de l'augmentation de la coupe à blanc et de l’arrosage de glyphosates dans les plantations de monocultures de résineux éliminent une très grande quantité de nourriture de cerfs, soit l’approvisionnement en nourriture de 32,000 chevreuils et cela, chaque année. Les gens qui vivent à proximité ou dans les bois ont, eux-mêmes, remarqué les effets sur la population du chevreuil au Nouveau-Brunswick.

David Ward, un amateur de plein air et écrivain pour le magazine en ligne Wilderness Obsession, a remarqué les effets sur la population de cerfs au Nouveau-Brunswick et en tire une corrélation avec le sort des papillons monarques: "Il est temps que nous, en tant que citoyens bienveillants du Nouveau-Brunswick , reconnaissons le papillon monarque comme le «canari dans la mine de charbon" qu'il est vraiment! Tout comme l'utilisation du glyphosate pour éliminer l'asclépiade a détruit toute une population de papillons, enlever les feuillus et les arbustes de nos forêts pour favoriser la croissance de nouvelles monocultures a un effet dévastateur sur le cerf de Virginie et un certain nombre d'autres espèces. Nous devons nous tenir debout et reconnaître à quel point cela est important, avant qu'il ne soit trop tard".

Leo Goguen, guide de la faune de Rogersville, passe une bonne partie de son temps en forêt et dit: "Notre subsistance dépend de la chasse de la faune et de la volaille. Irving a non seulement empoisonné la viande que nous mangeons, mais détruit l'habitat multiple de jeu dont ils dépendent pour se reproduire et survivre. Nous perdons les revenus sur ces activités récréatives et nos familles se font voler de la nourriture saine".

"Le glyphosate transforme nos forêts acadiennes mixtes en forêts boréales, composées uniquement de conifères.", dit André Arpin, opérateur touristique retraité de Kedgwick, "Ce type de végétation est plus à risque d'incendies de forêt, comme nous l'avons vu dernièrement à Fort McMurray. Avec les changements climatiques, si nous favorisons une seule monoculture et si notre nouveau climat ne choisit pas les conifères, le risque de ruiner l'économie provinciale est plus grande."

Charles Thériault vit à Kedgwick, une des nombreuses zones touchées par l’arrosage du glyphosate. Charles est en lien avec de nombreux Néo-Brunswickois partout dans la province et dit: "Si le gouvernement ne répond pas aux préoccupations de ces pétitionnaires, ils peuvent s’ attendre à une montée en puissance de bouleversement dans cette province."

Le médecin hygiéniste en chef par intérim du Nouveau-Brunswick, le Dr Jennifer Russell, a été contacté par divers groupes, y compris Stop Spraying/Arrêtons l’arrosage NB, sur l'état du rapport de glyphosate qui a été commencé par le Dr Eilish Cleary avant qu'elle ne soit mise à pied à l'automne 2015. Les Néo-Brunswickois ont le droit de savoir.

S'il vous plaît prendre des dispositions pour rencontrer les membres de Stop Spraying/Arrêtons l’arrosage Nouveau-Brunswick et d'autres Néo-Brunswickois qui sont énormément préoccupés par l'utilisation continue de ces herbicides, à l'extérieur des bâtiments à l’assemblée législative le mercredi 18 mai 2016 à midi. Tous les dirigeants politiques et les députés provinciaux sont invités à assister.

PERSONNES CONTACTS

Peter Gilbert, Smithfield: (506)261-1840

Dr. Caroline Lubbe-D’Arcy, Fredericton: (506)292-7503

André Arpin, Kedgwick : (506)284-2769/(506)284- 0054


PÉTITION À L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
À L’HONORABLE ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NOUVEAU-BRUNSWICK

Attendu qu’approximativement 13,000 hectares des forêts des terres de la Couronne sont arrosés chaque année avec des herbicides pour tuer le bois dur et les plantes qui rivalisent  avec les jeunes pousses des  plantations;


Attendu que l’arrosage d’herbicides pour tuer les feuillus et les arbustes dans les plantations de jeunes conifères détruit les sources de nourriture et les habitats des animaux sauvages;


Attendu que le glyphosate, l’herbicide utilisé  sur les terres de la Couronne au Nouveau-Brunswick, a été déclaré un cancérogène probable pour les humains en 2015 par le Centre international de recherche sur le cancer créé par l’Organisation mondiale de la santé;

Attendu que la province de Québec, avec approximativement 90 pour cent de ses forêts qui sont publiques, ont interdit  l’arrosage sur ses forêts publiques en 2001 à cause des préoccupations au niveau de la santé;


Attendu que remplacer l’utilisation d’herbicides sur les forêts de la Couronne par des équipes de travailleurs en forêt-tout comme l’a fait le Québec en 2001-assurerait plus d’emplois provenant de nos ressources forestières;


Attendu que la Vérificatrice générale du Nouveau-Brunswick a attribué le  déficit annuel de nos forêt ($7-$10 millions pour chacune des 5 dernières années) au coût du programme actuel de sylviculture dans un rapport remis à l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick en juin 2015. Au coût d’environ $1,000/hectare, l’arrosage d’herbicides contribue au déficit annuel des forêts du Nouveau-Brunswick et empêche la régénération naturelle de la forêt;


Attendu qu’il y a une vaste opposition du public à l’arrosage des forêts du Nouveau-Brunswick: trois pétitions contre l’arrosage de la forêt ont été remises à l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick dans les derniers 10 ans.

Les signataires de la pétition demandent  que les Membres de l’assemblée  législative du Nouveau-Brunswick supportent d’interdire l’arrosage de glyphosates dans la gestion des terres de la Couronne au Nouveau-Brunswick.

News from Groups Archives

Upcoming Events

Linear Regression Analysis for Aquatic Scientists 2-day workshop presented by the Canadian Rivers Institute
Mon, Feb 20th, 2017
University of New Brunswick

NB Power General Rate Application - Public Hearing hosted by NBEUB
Mon, Feb 20th, 2017
Fredericton Convention Centre (Copy)

Game Night @ Unplugged Fredericton
Mon, Feb 20th, 2017
Unplugged Board Games Cafe

Action Alerts

ACTION ALERT: Reinstate funding to the Canadian Environmental Network

Friday, 03 February 2017
by Raissa Marks
The Canadian Environmental Network and its provincial affiliate networks need your help!

Historically, the Canadian Environmental Network and its provincial affiliate networks including the NBEN received annual core funding from the Government of Canada. This was used to facilitate networking on environmental issues across the country, coordinate national and provincial issue-based caucuses, coordinate ENGO participation in federal public consultation processes, and maintain open lines of communication between ENGOs and the federal government.

In 2011, as part of the across-the-board cuts to civil society organizations by the previous federal government, all federal funding to the RCEN and its provincial affiliate networks was cut. This left the national network and most of the affiliates with functioning primarily on a voluntary basis with limited capacity to do their work.

There is hope that the current government will provide for renewed funding in its upcoming budget. This funding is crucial for the survival of the national network and many of the provincial affiliate networks. A proposal has been submitted. It now needs strong and immediate support from environmental groups and individuals across the country.

This is where you come in!

Please take a few minutes to write to Prime Minister Trudeau and your MP telling them why you value the RCEN, your provincial affiliate network, or environmental networking at the national level in general. Feel free to use the template letter provided below. You can personalize it based on your experience or simply copy and paste.

Trudeau’s email is justin.trudeau@parl.gc.ca and you can find your MP’s email here: http://www.parl.gc.ca/Parliamentarians/en/members

Let’s show our federal politicians that a strong, well-connected grassroots environmental community is essential to a strong Canada!

Draft Template Letter:

Dear Prime Minister Trudeau,

I am writing to ask that annual core funding to the Canadian Environmental Network (RCEN) be reinstated.

Historically, the RCEN provided a crucial link between environmental groups across the country, both large and small. This link was vital in helping communities address environmental issues right across the country and ensuring a robust approach to the development of environmental policy in Canada.

Since funding was cut in 2011, the RCEN and most of its provincial affiliate networks have been functioning primarily on a voluntary basis with limited capacity to do their work. This is not acceptable. A strong, well-connected grassroots environmental community is essential to a strong Canada. I urge you to reinstate core funding for this crucial work immediately.

Sincerely,

Still Time to Submit Comments - Snowmobile Trail Development up Mount Carleton

Monday, 21 November 2016
by Roberta Clowater, Canadian Parks and Wilderness Society - New Brunswick Chapter
You can still send in your comments until end of day Nov 21 (Monday) on the environmental assessment report about the proposed snowmobile trail at Mount Carleton Provincial Park. If you're not sure what to say, Canadian Parks and Wilderness Society - NB Chapter has summarized some of our key messages here: http://cpawsnb.org/images/upload/key_messages_EIA.pdf

Please send comments or questions to: lynn.white@gnb.ca or mail to: Lynn White, Department of Tourism, Heritage and Culture, P.O. Box 6000, Fredericton, NB E3B 5H1.