(St. Andrews, NB) The Nature Trust of New Brunswick has been presented with another opportunity to extend the iconic Caughey-Taylor Nature Preserve in Bocabec, near St. Andrews.

The beautiful 600-acre Caughey-Taylor Nature Preserve features more than 9 km of hiking trails that lead through various ecosystems and forests. This preserve is enjoyed year-round by hikers, kayakers, and snowshoers. The Nature Trust is currently in the final stages of acquiring a 12.5-acre extension that will provide a buffer to the Sam Orr’s Pond and allow for the extension of the nature trail.

The J T Clark Family Foundation has generously pledged to match any further donations to the Nature Trust’s fundraising campaign, up to $3500. “We are very thankful for the continued support from the Clark Foundation.” says Nature Trust President, Vince Zelazny. “The Clark Foundation has supported many other nature preserve acquisitions in the past. We are excited to continue this partnership and secure this important extension at Caughey-Taylor Nature Preserve, and ask the public to help the Nature Trust reach its fundraising goal for this important extension.”

Caughey-Taylor Nature Preserve is designated under the Protected Natural Areas Act, which provides the highest level of protection possible and helps to support the diverse wildlife that seek refuge in the rich wetlands and forests. In addition to providing crucial habitat for wildlife, the preserve sees hundreds of visitors each year. “Caughey-Taylor is truly a gem in the Bay of Fundy area.” says Caughey Taylor Nature Preserve volunteer and Board member, Walter Emrich. “With an extensive trail system, visitors to the preserve are taken through various ecosystems and breathtaking lookouts as they make their way to Berry Point, the last stop on the trail.”

The Nature Trust has pushed the property closing date to December, and needs support from the community to complete this extension. Donations to the fundraising campaign can be made online via Chuffed at https://chuffed.org/project/caughey-taylor-extension or by calling the Nature Trust office at (506) 457 2398.

Caughey-Taylor Nature Preserve can be found on Route 127 in Bocabec, 12 km north of St. Andrews. You can learn more about Caughey-Taylor Nature Preserve by visiting www.naturetrust.nb.ca. If you have any questions about Caughey-Taylor Nature Preserve or the fundraising campaign, please contact Renata at renata.woodward@ntnb.org.

About the Nature Trust of New Brunswick

Established in 1987, the Nature Trust of New Brunswick is a registered charitable conservation organization dedicated to preserving the province’s ecologically significant landscapes. To date, the Nature Trust has conserved over 2,830 hectares (7,000 acres) in 50 beautiful and diverse nature preserves in New Brunswick. For more information, visit www.naturetrust.nb.ca.

October 31, 2017
(For immediate release)

Fredericton, NEW BRUNSWICK. A retired research scientist for the Canadian gov­ern­ment and expert on genetically modified foods, Dr. Thierry Vrain, will be in New Brunswick between October 30 and November 2, 2017, where he will be presenting his findings to the public in four communities: St. Louis-de-Kent, Edmundston, Petitcodiac and Fredericton Junction.

Dr. Vrain worked for 30 years as a research sci­en­tist for the Canadian gov­ern­ment in Québec and British Columbia where he con­ducted research on genet­i­cally mod­i­fied pota­toes, among other projects. In British Columbia, Dr. Vrain was section Head of the Biotechnology and Nematology sections at the Pacific Agri-Food Research Centre (Agriculture Canada) in Summerland.

The most common genetically engineered crops have been modified to be resistant to glyphosate-based herbicides such as Monsanto’s Round-Up, and this has been a major focus of Dr. Vrain’s work. For the past decade, he has been travelling the world to inform the public of the unacceptable risks that glyphosate poses to human health and the environment.

In New Brunswick glyphosate-based herbicides are widely sprayed on agricultural land and on forests or softwood plantations to kill off hardwoods that might complete with conifers planted for pulp and other low-value wood products.

Dr. Vrain’s visit could not be more timely. The subject of herbicide spraying on public forests and on NB Power right-of-ways is garnering a great deal of public attention and provoking widespread protest, spearheaded by the work of the Stop Spraying NB movement (Facebook Group: Stop Spraying in New Brunswick).

In recent years, glyphosate has come under a great deal of scrutiny world-wide. In 2015, the World Health Organization’s research arm labelled glyphosate a “probable carcinogen” and in 2017, a long-term study published in Science Reports linked “chronic ultra-low dose” exposure to glyphosate-based herbicides with liver disease in rats.  The same year documents unsealed by court order in the United States revealed collusion between an official in the Environmental Protection Agency and Monsanto to falsify academic reports and stifle others to give glyphosate-based herbicides a clean bill of health. More recently, California has added glyphosate to its list of cancer-causing agents that must come with a warning label. 

In New Brunswick, a number of municipalities, including Moncton, Cap Pelé, Tracadie, Miscou, Tide Head, Paquetville, Sackville and community groups such as the Saint-Quentin and Cap Pelée/Beaubassin-Est Chambers of Commerce, have publicly expressed their support of the Stop Spraying NB movement by either sending letters of concern to provincial government or signing a resolution against spraying in our forests and under NB Power lines.

The movement to stop pesticide spraying in New Brunswick on public lands and under NB Power lines is rapidly gaining momentum. Signs calling for an end to the spraying are popping up all over New Brunswick. At the Union of Municipalities Tradeshow on September 29, 2017, municipal politicians and staff noted that, “there are signs everywhere.”

More than 35,000 people have already signed a petition to stop the spraying, with more coming in every day. Citizens of this province are growing more and more aware of the immense value of their diverse Acadian forests, their wildlife, their drinking water, their rivers and lakes, forest foods, and their health. They are demanding a ban on the spraying of herbicide on their woodlands.

Dr. Vrain’s presentations are of utmost importance, focusing as they do on the research that Health Canada is choosing to ignore, the negative effects of glyphosate residue in and on edible plants, including the berries, mushrooms, medicinal plants that NB citizens gather in our forests, and which wildlife depend on for their survival.

Dr. Thierry Vrain’s public presentations are being hosted and funded by local community groups, together with a number of grassroots organizations that are listed below, and will help the public become better informed about scientific knowledge on long-term, low-dose exposure to glyphosate.

Wednesday, November 1, 7-9 pm
Maritime Motorsports Hall of fame
Petitcodiac, NB
(Organized in collaboration with SSNB Inc.)

Thursday, November 2, 7-9 pm
Royal Canadian Legion Branch 55
159 Sunbury Drive
Fredericton Junction, NB
(Organized in collaboration with The Right Not To Be Poisoned)

CONTACTS:
(English) Dr. Caroline Lubbe-D'Arcy (Chair, SSNB Inc.): 506-292-7503 email: caroline@stopsprayingnb.ca www.stopsprayingnb.ca
(English) Morris Shannon (Right not to be Poisoned): (506) 455-4232 email: 245tmo@gmail.com
(French)  Francine Levesque (Écovie): 506-284-2769  email: canot@explornet.ca

(Fredericton, N.-B.) Partout au Nouveau-Brunswick, des organisations locales appuient la conservation de la biodiversité en préparant des projets de recherches, de restauration et d’éducation, qui engagent les gens des collectivités.  Les membres de ces organisations sont passionnés par la promotion et la protection de la diversité biologique de notre magnifique province.  Plusieurs de ces initiatives seront présentées durant la nouvelle campagne 30 Jours de biodiversité, qui durera tout le mois d’octobre.  Le Collectif pour la biodiversité au Nouveau-Brunswick s’occupera de la promotion d’une activité par jour sur les médias sociaux et sur différents sites Web.

« Nous avons la chance d’avoir au Nouveau-Brunswick un riche patrimoine naturel, » fait remarquer Nadine Ives du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick.  « Les Néobrunswickois se soucient de la nature et c’est formidable qu’il y ait tant de groupes et de personnes qui partagent cette passion pour les espèces et leurs habitats et qui travaillent fort pour les connaitre et les protéger.  Nous sommes ravis de pouvoir présenter des initiatives très intéressantes durant les 30 Jour de biodiversité. »  Vous pouvez retrouver toutes ces initiatives ici : http://nben.ca/fr/initiatives-biodiversite-nouveau-brunswick.

Durant ces 30 Jours de biodiversité, des initiatives provenant de plus de 20 organisations seront présentées.  Par exemple, le programme des patrouilleurs des plantes envahissantes de l’Alliance des associations de lacs qui cible la prévention des nouvelles introductions et de la propagation d’espèces de plantes exogènes.  Ces envahisseurs peuvent détruire des habitats, et causer la perte de communautés animales et végétales et d’autres problèmes encore.  Un autre programme, offert par Nature N.-B. depuis 2016, a publié des guides pour les enfants qui leur permettent d’identifier des oiseaux, des grenouilles, des arbres et d’autres plantes de leur propre environnement.  Toutes ces activités se déroulent en anglais ou en français, et ces guides sont gratuits pour tous les enfants du Nouveau-Brunswick.

Ce ne sont que deux des nombreuses initiatives pour la biodiversité de notre province.  Les groupes environnementaux, les groupes communautaires, les chercheurs, et tous les autres intéressés sont encouragés à soumettre leurs initiatives pour qu’elles soient présentées, ici: http://nben.ca/fr/initiatives-biodiversite-nouveau-brunswick

-30-

Concernant la biodiversité: la diversité biologique, ou en bref, la biodiversité, se réfère à la variété de toutes les formes de vie, ainsi que les écosystèmes et les processus naturels qui les soutiennent.  La province du Nouveau-Brunswick possède une stratégie provinciale qui porte sur la conservation de la biodiversité et l’utilisation des ressources biologiques d’une manière durable.  La stratégie provinciale s’accorde avec la Stratégie canadienne pour la biodiversité qui a été mise en place pour appuyer les obligations du Canada envers la Convention sur la diversité biologique des Nations-Unies, qui comprend un plan stratégique pour la biodiversité, incluant les cibles de la biodiversité d’Aichi, pour la période 2011-2020.

Concernant le Collectif pour la biodiversité au Nouveau-Brunswick : Le collectif pour la biodiversité au Nouveau-Brunswick est un effort de divers intéressés pour s’occuper de la protection de la biodiversité et des espèces en péril.  Le but du collectif est de travailler en collaboration pour renforcer les activités de surveillance sur le terrain et fournir une approche complète pour la protection de la biodiversité dans la province.  Les agences concernées sont très variées; la collaboration rassemble les citoyens de la conservation et les groupes environnementaux, les gouvernements fédéral, provincial et municipaux, des professeurs et des chercheurs, des planificateurs urbains et ruraux et des entreprises qui travaillent dans un esprit de coopération.

Contact:

Raissa Marks, Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick, raissa.marks@nben.ca | 506-855-4144
Conservation on Canvas, an Exhibition of paintings of New Brunswick’s Nature Trust Nature Preserves by artist Michael McEwing, opens at the New Brunswick Museum on October 5th



(Saint John, NB) - In celebration of the Nature Trust of New Brunswick’s 30th anniversary, Conservation on Canvas, an exhibition of paintings featuring Nature Trust of New Brunswick Nature Preserves by New Brunswick artist and art educator Michael McEwing opens at the New Brunswick Museum on Thursday, 5 October 2017, from 5-7 PM.  The exhibition, a partnership between the Nature Trust of New Brunswick and the New Brunswick Museum showcases the natural beauty of New Brunswick.  A series of 33 oil paintings captures unique ecosystems and landscapes of Nature Trust preserves from around the province. The exhibition will travel throughout New Brunswick in 2018, and will be accompanied by art-in-nature workshops, immersing visitors in the natural wonders that surround us in our beautiful province.

The project began nearly four years ago, when Michael McEwing approached the Nature Trust with the idea to capture the beauty of Nature Trust preserves on canvas. “Early on, it began to dawn on me that this project would become about more than just exploring and painting nature preserves,” says McEwing, “it has become just as much about the incredible people who have joined me on the journey. The inspiration and knowledge that has been shared from the Nature Trust board members, staff, and volunteers is now embedded in the works themselves--a merger of artistic expression and passion for the biodiversity of nature."

Featuring preserves from Grand Manan and Blacks Harbour in the lower Bay of Fundy, to Shea Lake in the North, the Conservation on Canvas exhibition is a diverse showcase of New Brunswick’s landscapes and biodiversity. McEwing explains; “This series invites the viewer to join me on this adventure of discovering the wide diversity and unique ecology of these outstanding nature preserves.”  The goal of the project is to raise awareness of the natural diversity across New Brunswick, and to celebrate land conservation as a means of ensuring these landscapes and habitat remain protected for future generations.

“The Nature Trust is proud to be continuing our partnership with the New Brunswick Museum and the art community.” says Vice President of the Nature Trust’s Board, Wayne Burley, “it has been a joy to see these paintings take shape, depicting the varying landscapes of our province, and leaving a legacy like the nature preserves they represent. The community has rallied behind this project from day one, and have supported the art-in-nature workshops we’ve hosted.”  Burley has been involved with the project as an advisor since it began.

“Our province’s landscape has been the subject of many artists’ work for over two and a half centuries – Michael McEwing’s  focused attention captures a beauty that is worthy of both our attention and our preservation efforts,“ states Peter Larocque, New Brunswick Museum Art Curator. “The New Brunswick Museum is very pleased to continue our longstanding collaboration with the Nature Trust of New Brunswick and to help share the ongoing exploration of the province’s natural beauty and to showcase the talent of its contemporary artists.”

The exhibition will remain at the New Brunswick Museum until mid-January 2018.  It will travel then travel to the Andrew & Laura McCain Art Gallery in Florenceville-Bristol, the Sunbury Shores Arts & Nature Centre in Saint Andrews and the Grand Manan Art Gallery and the Grand Manan Museum.  The exhibition tour will conclude at Government House in Fredericton in fall 2018. Art-in-nature workshops and guided excursions on nearby nature preserves will accompany the exhibition at each location, led by McEwing, fellow artists, and naturalists, that will allow guests to deepen their knowledge of local biodiversity and create their own masterpieces.

All are welcome to join the artist and representatives of the organizing partners at the free exhibition opening at the New Brunswick Museum on October 5th at 5-7 PM.

Financial support for this project has also been graciously given by TD, McCain Foods, Stewart McKelvey and other supporters.

For more information:

Caitlin Griffiths or Aristi Dsilva, Communications & Marketing, New Brunswick Museum
(506) 654-7059 or (506) 643-2358
info@nbm-mnb.ca

Curtis Richardson, Communications Coordinator, Nature Trust of New Brunswick
(506) 457-2398
curtis.richardson@ntnb.org
Nature Trust to host AGM and Nature Walk on Mapleton Acadian Forest Nature Preserve

(Elgin, NB) On Sunday, October 1st from 1 to 4 pm, the Nature Trust of New Brunswick will host its Annual General Meeting at the Maple Tree Café in Elgin, New Brunswick. With the recent protection of the Mapleton Acadian Forest Nature Preserve in the community, the annual general meeting will be accompanied by a nature walk. Nature Trust supporters, volunteers and members will have the opportunity to meet, as well as reflect and discuss plans for the future of the organization.

“As the Nature Trust continues to celebrate its 30th anniversary celebrations, we are gearing up to begin our strategic planning sessions,” says Nature Trust President Vince Zelazny. “We have spent this summer engaging with members of communities throughout New Brunswick to learn what area of our organization is most important to them. We plan on using the data we’ve collected to help guide us during our planning.”

The Nature Trust has had a very successful year in 2016/17, conserving three new nature preserves, extending three existing preserves, and renewing a lease. The three new preserves were the Mapleton Acadian Forest Nature Preserve in Elgin, the Nelekwenekek Nature Preserve on Middle Island, and the Bonney Nature Preserve on the Kingston Peninsula. The three preserve extensions were on Caughey-Taylor Nature Preserve in Bocabec, Sugar Island Nature Preserve on the Saint John River, and at the Connors. Bros Nature Preserve at Pea Point. Finally, the lease for Shea Lake Nature Preserve, the Nature Trust’s first preserve, was renewed with Acadian Timber. The Nature Trust also grew it’s stewardship groups, implemented a new CRM, worked with landowners and harvesters on protecting the Appalachian Hardwood Forest, and held a very successful Great Fundy Cleanup in the lower Bay of Fundy, among many other great accomplishments in 2016-17.

“Looking back on this year, it’s clear that the Nature Trust has had a significant impact on New Brunswick’s natural spaces.” Says Nature Trust Executive Director, Renata Woodward. “Our conservation, stewardship, and education efforts are growing each year, with more people joining us in supporting our organization. I encourage anybody interested in learning more about protecting New Brunswick’s biodiversity to join us at our annual general meeting.”

A conservation options presentation will begin at the Maple Tree Café at 12:30, with the annual general meeting taking place from 1 to 1:45 pm. All are welcome to attend and learn more about the Nature Trust’s conservation, stewardship, and educational initiatives. Follow the meeting, there will be a guided nature walk taking place on the nearby Mapleton Acadian Forest Nature Preserve from 2:30 to 4 pm, providing a unique opportunity to experience one of the Nature Trust’s nature preserves firsthand. For more information and to attend the AGM, please contact Curtis Richardson at curtis.richardson@ntnb.org or (506) 457-2398.

About the Nature Trust of New Brunswick
Established in 1987, the Nature Trust of New Brunswick is a registered charitable conservation organization dedicated to preserving the province’s ecologically significant landscapes. To date, the Nature Trust has conserved over 2,830 hectares (7,000 acres) in 50 beautiful and diverse nature preserves in New Brunswick. For more information, visit www.naturetrust.nb.ca

-30-
Logo_glow.pngConservation Council.jpg
For Immediate Release - Sept. 26, 2017

Environment and Climate Change Canada Reluctant to Enforce Regulations against Aquaculture Operators

K’JIPUKTUK/HALIFAX - A retired Environment Canada employee and conservation and environmental law groups are calling for action from the federal government after Environment and Climate Change Canada (ECCC) confirmed certain aquaculture activities result in a disposal at sea, likely violating the federal Disposal at Sea Regulations. Despite this confirmation the activities appear to be continuing without any enforcement action by ECCC.

Aquaculture companies use a variety of drugs, disinfectants and pesticides in response to sea lice and disease on salmon, issues that come along with farming fish in the open ocean. Chemical residues and pesticides are released into the ocean after use despite limitations under the Disposal at Sea Regulations and the serious risk of harm these chemicals pose to the marine environment and wildlife.

In February 2016, retired Environment Canada employee Bill Ernst launched a formal complaint about the practice to ECCC. In his complaint, Ernst identified specific companies but noted that an industry-wide investigation was needed.

After more than a year of reviewing the complaint and undertaking investigations of activities taking place in New Brunswick, officials from ECCC confirmed to Mr. Ernst on April 25, 2017 that they had a reasonable belief that the companies he identified were violating the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and that the department would take ‘appropriate’ enforcement action.

Yet, despite repeated requests from Ernst on how ECCC will enforce the Disposal at Sea Regulations, no clear enforcement action has happened. The aquaculture industry’s widespread practice of discharging chemicals into the marine environment continues.

Ernst, East Coast Environmental Law, West Coast Environmental Law Association, Conservation Council of New Brunswick, Ecology Action Centre, Living Oceans Society, and Friends of the Earth Canada are calling for an industry-wide investigation into the chemical dumping practice.

“I continue to be concerned that by the Government’s inaction. Minister McKenna is abdicating her responsibility to protect the marine environment and, in doing so, is giving the impression that the Government of Canada is willing to promote the aquaculture industry at the expense of other industries and environmental sustainability,” says Ernst.

Adds Lisa Mitchell, Executive Director with East Coast Environmental Law: “Aquaculture may be a valuable economic driver in the Atlantic Canadian economy, as are many other coastal industries, but to ensure these industries remain viable, the laws that protect the environment upon which they depend must be applied fairly and effectively. Private citizens should not bear the burden of enforcing those laws.”

“We commend Mr. Ernst for his efforts to ensure that the laws to protect our environment and coastal fisheries are being enforced,” says Matthew Abbott, Fundy Baykeeper with the Conservation Council of New Brunswick. “It is disappointing that ECCC has not taken the opportunity provided by Mr. Ernst’s complaint to comprehensively investigate pesticide and other chemical use on aquaculture sites in Canadian waters. An industry-wide investigation is needed.”

The ECCC report regarding Mr. Ernst’s complaint can be viewed here.
--30--

For more information contact:

Bill Ernst

Environment Canada retiree

Wrernst1@gmail.com, 902-865-5771


Matthew Abbott, Fundy Baykeeper

Conservation Council of New Brunswick

matt.abbott@conservationcouncil.ca 506-458-8747


Lisa Mitchell, Executive Director

East Coast Environmental Law Association

lisa@ecelaw.ca 902-670-1113

-=-=-
Éditorial par Nadine Ives

Il n’y a rien comme le sentiment de retourner à l’école.


Mais s’il était possible de capturer la liberté des journées d’été, l’exploration de l’expérimentation et de l’apprentissage en plein air pendant toute l’année ?

Le Nouveau-Brunswick accueille un groupe dévoué et novateur d’éducateurs en plein air qui savent enseigner à l’extérieur de l’école et qui ont conçu le programme du RENB « Les grands penseurs se rencontrent dehors » proviennent de milieux différents et de diverses disciplines, et ils sont très futés.

Par exemple, ces éducateurs savent qu’un enfant qui apprend en plein air profite d’avantages physiques, mentaux, émotionnels et d’un développement social, en plus d’améliorer leurs résultats académiques.

Et les mathématiques ?  Tracer la courbe des plantes trouvées dans différentes parties de la cour de récréation.  Regrouper les objets trouvés dans la nature selon leurs couleurs, leurs formes ou leurs textures.

Sciences et changements climatiques ?  Mesurez la température, la quantité de pluie et des chutes de neige et suivez ces données pendant un certain temps.  Observez le cycle de vie des grenouilles dans votre lieu humide local.

Alphabétisation ?  Écrivez une histoire imaginaire de la vie d’un insecte, ou d’un arbre.  Utilisez des adjectifs pour décrire les nuages.

Parfois, ceux qui ont des difficultés d’apprentissage en classe s’épanouissent lorsqu’ils ont l’occasion d’apprendre à l’extérieur – et presque tout le monde adore explorer la nature.

C’est donc une bonne nouvelle de constater que des enseignants, des parents et des élèves de partout dans la province et qui retournent en classe pour une autre année, seront reçus par notre équipe d’éducateurs en plein air qui s’est préparée pour une autre saison d’aide aux enseignants afin que leurs élèves se connectent aux riches occasions d’apprentissages tout juste à l’extérieur des murs de leurs classes – parce qu’après tout, au Nouveau-Brunswick, la nature n’est jamais très loin de nos seuils de porte.

Depuis 2015, l’équipe des « Grands penseurs se rencontrent dehors» a visité plus de 40 écoles partout dans la province pour aider les enseignants à faire en sorte que les leçons surgissent hors des pages pour se concrétiser en plein air devant les yeux des élèves.

Nos séances de formation sont divertissantes, engageantes, et remplies d’occasions d’activités dans lesquelles les enseignants peuvent eux-mêmes expérimenter la fièvre d’introduire le programme en plein air, et de voir combien c’est efficace de créer des souvenirs tissés de moments d’apprentissages importants qui demeurent avec les enfants pendant des années.

Les activités que nous pouvons présenter peuvent s’adapter à tous les domaines, liant des occasions d’apprentissage axées sur l’expérience aux compétences et aux buts de développement tel que décrit dans le programme provincial.

Comme une enseignante de l’École élémentaire Salem de Sackville le disait après avoir suivi la formation : « C’est l’avenir de l’éducation. »

Nous sommes parfaitement d’accord — et nous savons que lorsque votre enfant aura la chance d’apprendre en plein air, vous serez aussi de cet avis.

Plusieurs enseignants qui ont participé aux séances de « Grands penseurs se rencontrent dehors» affirment que c’est une façon fantastique d’atteindre les jeunes qui apprennent tout simplement mieux en agissant, tout en renforçant les leçons déjà apprises dans la classe.  Une enseignante d’une séance récente a très bien compris : « Le plus grand nombre de sens impliqué, le plus nombre de mouvements et d’expériences positives, meilleur sera l’apprentissage. »

Après avoir profité d’une leçon à l’extérieur, les élèves retournent à leur classe en étant plus concentrés et créatifs, ils possèdent une meilleure récollection et une mémoire améliorée, et ils peuvent mieux résoudre des problèmes, et travaillent mieux en collaboration avec leurs camarades.

Ce ne sont pas juste les enfants qui profitent du plein air.  L’enseignement à l’extérieur offre aux enseignants un nouvel enthousiasme pour leur travail et ouvre la porte à d’autres stratégies innovatrices d’enseignement.  Un enseignant qui prenait sa classe à l’extérieur pour une leçon de science a soudainement commencé à percevoir différentes façons de relier les mathématiques, le langage, les arts, les études sociales et plus encore.


Parler à l’enseignante de votre enfant à propos d’inviter l’équipe des « Grands penseurs se rencontrent dehors» à votre école.  Vous pouvez réserver une séance en contactant Pascale Ouellette, coordonnatrice des programmes d’éducation et de proximité du Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick, au (506) 855-4144 ou par courriel au nben@nben.ca.

Assurons-nous que cette année, dans un plus grand nombre d’écoles de toutes les régions de la province, l’expression « retourner à l’école » ne voudra plus dire retourner à l’intérieur !

Nadine Ives est coordonnatrice des apprentissages en plein air au Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick et membre fondatrice du programme  « Les grands penseurs se rencontrent dehors,» du Réseau environnemental du Nouveau-Brunswick.  Nous sommes reconnaissants pour l’appui du RENB, dont le personnel dévoué nous maintient organisés, et pour l’appui financier du Fonds en fiducie pour l’environnement du Nouveau-Brunswick et de la Fondation TD des amis de l’environnement.

Learning Outside Nov2016 75
The Nature Trust of New Brunswick is recruiting more volunteers to help steward the Caughey-Taylor Nature Preserve near St. Andrews and the Clark Gregory Nature Preserve on Deer Island and will be training volunteers this Sunday, September 3rd.

Caughey-Taylor Event: This Caughey-Taylor with a focus on trail maintenance and bird monitoring. Volunteers will meet in the new parking lot at the entrance to the Taggart’s Marsh and Chickahominey Mountain Trail.

 

WHEN: Sunday, Sept. 3rd, 2017 from 9 am to 12 pm.

 

WHERE: Caughey-Taylor Nature Preserve, Bocabec, near St. Andrews, NB.

 

Clark Gregory Event: The Friends of Clark Gregory Nature Preserve land stewards will be gathering to meet new volunteers and complete trail work at the nature preserve. Volunteers will meet at the parking area at the top of the entrance road to the northern parcel of the preserve.

WHEN: Sunday, Sept. 3rd, 2017 from 1:30 pm to 4 pm.

 

WHERE: Clark Gregory Nature Preserve, Deer Island, NB.

 

RSVP: For more info and to RSVP, please contact Richelle at richelle.martin@ntnb.org or 506-453-4886.
From the New Brunswick Anti-Shale Gas Alliance

The struggle to keep unconventional gas and oil development (UNGOD) out of New Brunswick is a story filled with many actors, heroes and organizations, each playing important and vital roles.

However, for many of us involved in that struggle, the seeds for our victory were largely sown by a single person – Stephanie Merrill, the Water Specialist at the Conservation Council of New Brunswick.  What follows is our special tribute to Stephanie, who is now heading out to share her expertise with the Global Water Futures program at the University of Saskatchewan.

http://www.noshalegasnb.ca/tribute-to-stephanie-merrill/
PRESS RELEASE

FOR IMMEDIATE RELEASE


Fredericton — (August 1, 2017)


Resist spraying, groups tell rural New Brunswickers

An alliance of 12 groups is calling on members of the public to be on the lookout for industrial-scale spraying of herbicides in their areas and to ask the spray crews to leave the area, states a press release from The Alliance to Stop Spraying NB (TASS-NB).

As spray season gets fully underway on plantations and powerlines around the province, Stop Spraying NB Inc. spokesperson Dr. Caroline Lubbe-D’Arcy says there is nothing illegal in rural residents politely asking sprayers to not spray, out of concern for deer and other wildlife habitat and their family’s health.

Most, but not all, spraying will take place on Crown/unceded land during the months of August and September.

Lubbe-D’Arcy says people should not put themselves at risk by approaching crews while they are actually applying the glyphosate herbicide, or get directly under spray planes or helicopters. Several incidents already this season have seen individuals who breathed in spray that drifted towards them sent to hospital for nausea and dizziness. Rather, people should try to go up to them before the spray begins.

Timber companies J.D. Irving, AV Cell, Acadian Timber and Fornebu as well as NB Power start actively carrying out their annual “vegetation management” programs this month. These involve both aerial and ground spraying of plantations and in the case of NB Power, transmission lines, dams, substations and other energy-related facilities.

Lubbe-D’Arcy notes there is much concern in the rural areas where alliance groups have been speaking with landowners and distributing signs opposing herbicide spraying.

“We are hearing from hunters that their hunting territories have been destroyed and the deer populations have vanished.  Also, moose livers often cannot be consumed, leaving doubts about the quality of the meat they are feeding to their family. We strongly suggest hunters call their MLAs and the Department of Energy and Resource Development (DERD) in their area to tell them to stop spraying their hunting zones,” she said.

Maps showing the proposed locations for spraying were released by the DERD last week and are available at http://geonb.snb.ca/herbicide/index.html. Stop Spraying NB had to file a “Right to Information” request in order to acquire maps showing spraying that took place from 2013-2016. In the past four years, more than 60,000 ha of New Brunswick Crown/unceded land has been sprayed at a total cost of $10 million in taxpayer funds. People who do forest thinning and brush clearing for a living are losing jobs due to this practice.

“The herbicide glyphosate is a “probable human carcinogen” according to the World Health Organization, and New Brunswick has the highest application rate in all of Canada when it comes to forestry,” Lubbe-D’Arcy says.

Volunteer Joan Goodwin Price is one of a dozen or so volunteers out talking with rural people about spraying. “At first we weren’t sure how we were going to be received. But the reception we’ve had has been completely overwhelming. People embrace us and the signs because they [signs] express their outrage” against the spraying and the government which permits it to go on, she says.

Signs have started popping up in the Rogersville, Blackville, Doaktown, Petitcodiac, Elgin, Parkindale and Moncton areas over the past several weeks.

Alliance member group Écovie (Kedgwick) is taking their objections to spraying outside — to an area where glyphosate is slated to be applied — in order to make their point.  This year, the "Happy Campers" of Restigouche West will be camping in an area where spraying is planned, beside the road leading to Mount Carleton Wilderness Park, an important protected area and park.

This action will draw attention to their demand that the spraying stop. Organizers expect campers will erect tents, distribute literature and explain the alternatives to spraying to anyone wishing to learn about it.

Écovie spokesperson Francine Levesque said, “We are being drowned in spray in our region. The map of the past four years of spray activity we have shows the intensity with which lands in the Saint Quentin-Kedgwick area are getting clearcut and sprayed. It is a catastrophe.”

The campers will be on-site August 5, 6 and 7, on Route 385 near the Tobique River.


-30-


Media Contacts:


Dr. Caroline Lubbe D’Arcy, Stop Spraying NB Inc. (506) 292-7503 (cell) carolinelubbedarcy@gmail.com

(French)Ms. Francine Levesque, Écovie, canot@xplornet.ca (506) 284-2769 (landline)

alternate: Denise Melanson, Council of Canadians, inrexton2013@yahoo.ca (506) 523-9467.

Kevin Shaw, Miramichi Headwaters Salmon Federation, Juniper (506) 245-1960 (landline)
Dans son plus récent rapport sur l’état des aires protégées au Canada, la Société pour la nature et les parcs du Canada (SNAP) presse le/la Nouveau-Brunswick de redoubler d’efforts afin de protéger plus de terres d’ici 2020. Dans son rapport 2017, De retardataire à chef de file ? L’intérêt renouvelé du Canada pour la protection de la nature pourrait donner des résultats, la SNAP encourage les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux à déployer davantage d’efforts afin de protéger et conserver le patrimoine naturel du Canada et ainsi respecter notre engagement international.

Avec à peine 10,6 % de son territoire actuellement protégé, le Canada se situe en-dessous de la moyenne mondiale de 15 %, et accuse de surcroît un retard face à d’autres grands pays tels que la Chine, le Brésil et l’Australie. En 2010, dans un effort mondial visant à contrer l’appauvrissement de la biodiversité, le Canada s’est engagé dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique à protéger au moins 17 % des terres et des eaux intérieures d’ici 2020, et à améliorer la qualité de ses réseaux d’aires protégées afin de mieux conserver la nature.

Le rapport souligne que les gouvernements canadiens commencent tout juste à accorder une importance à cet engagement, après des années d’inaction. En février 2017, les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables des parcs et des aires protégées ont rendu publique leur intention de travailler de concert afin d’atteindre cet objectif. Une nouvelle initiative, En route vers 2020, a été entamée, et un cercle d’experts autochtones ainsi qu’un groupe consultatif national ont été désignés pour conseiller les ministres dans ce dossier.

« Au Nouveau-Brunswick, nous avons remarqué absence de progrès sur des sites naturelles, comme la Restigouche, déclare Roberta Clowater, Directrice Générale, SNAP N-B . La province peut prendre des mesures immédiates pour aider le Canada à atteindre nos objectifs, incluant préparer un plan d’action pour 2020 et au-delà dans une optique d’élargir le réseau d’aires protégées du Nouveau-Brunswick et de protéger ce qu’il reste des forêts anciennes, des milieux humides importants, des rivières, des lacs et des côtes spectaculaires. »

« Il ne reste que trois ans avant d’atteindre notre objectif pour 2020, il faut que l’on s’attèle à la tâche dès aujourd’hui, ajoute Hébert-Daly. Dans le rapport, nous identifions des endroits au Canada où une quantité de travail importante a déjà été accomplie pour proposer des aires protégées. En agissant dès maintenant pour protéger ces aires de façon permanente tout en établissant un plan d’action pour assurer la conservation à long terme, nous pouvons passer de retardataire à chef de file. »

Clowater ajoute, « À court terme, le Nouveau-Brunswick pourrait protéger l’une des rivières les plus majestueuses mais aussi l’une des plus menacées de l’est du Canada : la rivière Restigouche, qui chevauche la limite entre le nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Le gouvernement pourrait établir un zone protégée la voie navigable en région sauvage de la Restigouche – qui serait un vaste corridor protégé le long de la rivière aménagé sur les terres publiques – et, du même coup, se doter d’une destination touristique de calibre mondial. »

Les aires protégées sont essentielles à la conservation des espèces sauvages et de la nature en plus de fournir à tous les Canadiens et Canadiennes de l’air et de l’eau propres, de séquestrer le carbone et de jouer un rôle crucial dans l’amélioration de la santé et du bien-être. Elles sont en outre viables sur le plan économique. À l’échelle de la planète, par année les aires protégées génèrent 600 milliards de dollars US en dépenses directes, alors qu’il en coute moins de 10 milliards de dollars US pour les créer et les entretenir.

Depuis plus de 50 ans, la SNAP collabore avec tous les paliers de gouvernement et des partenaires nationaux dans le but de protéger plus de régions sauvages au Canada. En tant qu’unique organisme à but non lucratif dédié à la protection des terres et des eaux publiques, nous sommes dans une position exceptionnelle pour aider les gouvernements à déterminer les mesures de conservation nécessaires. Fredericton, le 24 juillet 2017 – Dans son plus récent rapport sur l’état des aires protégées au Canada, la Société pour la nature et les parcs du Canada (SNAP) presse le/la Nouveau-Brunswick de redoubler d’efforts afin de protéger plus de terres d’ici 2020. Dans son rapport 2017, De retardataire à chef de file ? L’intérêt renouvelé du Canada pour la protection de la nature pourrait donner des résultats, la SNAP encourage les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux à déployer davantage d’efforts afin de protéger et conserver le patrimoine naturel du Canada et ainsi respecter notre engagement international.  

Avec à peine 10,6 % de son territoire actuellement protégé, le Canada se situe en-dessous de la moyenne mondiale de 15 %, et accuse de surcroît un retard face à d’autres grands pays tels que la Chine, le Brésil et l’Australie. En 2010, dans un effort mondial visant à contrer l’appauvrissement de la biodiversité, le Canada s’est engagé dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique à protéger au moins 17 % des terres et des eaux intérieures d’ici 2020, et à améliorer la qualité de ses réseaux d’aires protégées afin de mieux conserver la nature.

Le rapport souligne que les gouvernements canadiens commencent tout juste à accorder une importance à cet engagement, après des années d’inaction. En février 2017, les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables des parcs et des aires protégées ont rendu publique leur intention de travailler de concert afin d’atteindre cet objectif. Une nouvelle initiative, En route vers 2020, a été entamée, et un cercle d’experts autochtones ainsi qu’un groupe consultatif national ont été désignés pour conseiller les ministres dans ce dossier.

« Au Nouveau-Brunswick, nous avons remarqué absence de progrès sur des sites naturelles, comme la Restigouche, déclare  Roberta Clowater, Directrice Générale, SNAP N-B .  La province peut prendre des mesures immédiates pour aider le Canada à atteindre nos objectifs, incluant préparer un plan d’action pour 2020 et au-delà dans une optique d’élargir le réseau d’aires protégées du Nouveau-Brunswick et de protéger ce qu’il reste des forêts anciennes, des milieux humides importants, des rivières, des lacs et des côtes spectaculaires. »

 « Il ne reste que trois ans avant d’atteindre notre objectif pour 2020, il faut que l’on s’attèle à la tâche dès aujourd’hui, ajoute Hébert-Daly. Dans le rapport, nous identifions des endroits au Canada où une quantité de travail importante a déjà été accomplie pour proposer des aires protégées. En agissant dès maintenant pour protéger ces aires de façon permanente tout en établissant un plan d’action pour assurer la conservation à long terme, nous pouvons passer de retardataire à chef de file. »   

Clowater ajoute, « À court terme, le Nouveau-Brunswick pourrait protéger l’une des rivières les plus majestueuses mais aussi l’une des plus menacées de l’est du Canada : la rivière Restigouche, qui chevauche la limite entre le nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Le gouvernement pourrait établir un zone protégée la voie navigable en région sauvage de la Restigouche – qui serait un vaste corridor protégé le long de la rivière aménagé sur les terres publiques – et, du même coup, se doter d’une destination touristique de calibre mondial. »

Les aires protégées sont essentielles à la conservation des espèces sauvages et de la nature en plus de fournir à tous les Canadiens et Canadiennes de l’air et de l’eau propres, de séquestrer le carbone et de jouer un rôle crucial dans l’amélioration de la santé et du bien-être. Elles sont en outre viables sur le plan économique. À l’échelle de la planète, par année les aires protégées génèrent 600 milliards de dollars US en dépenses directes, alors qu’il en coute moins de 10 milliards de dollars US pour les créer et les entretenir.

Depuis plus de 50 ans, la SNAP collabore avec tous les paliers de gouvernement et des partenaires nationaux dans le but de protéger plus de régions sauvages au Canada. En tant qu’unique organisme à but non lucratif dédié à la protection des terres et des eaux publiques, nous sommes dans une position exceptionnelle pour aider les gouvernements à déterminer les mesures de conservation nécessaires.

-30-

Lire le rapport intégral.
NB Needs to Act Protect Restigouche Wilderness Waterway2
Pour les entrevues, contacter Karen Turner au (613) 569-7226 x 232.
Ben Baldwin will forever be remembered by many Miramichiers and New Brunswickers as the farmer who used his scientific knowledge to take on the polluters of Miramichi. Ben died peacefully at his home in Miramichi on July 7, 2017 at the age of 86.

A founder of the Miramichi Environmental Society and a former board member of the Conservation Council of New Brunswick, Ben was a geologist and an environmentalist when being an environmentalist wasn’t cool nor easy.

Ben Baldwin 2009 321x480Ben Baldwin at the Conservation Council’s Spring Auction in 2009.

An edition of Harrowsmith magazine from 1991 features Ben in its hometown hero series. Ben told the reporter, “Somebody has to speak out. It’s nothing particularly heroic on my part. I care about what’s happening. You get disgusted, and it takes a lot of physical energy. But as long as we live here, we can’t avoid being involved in environmental issues. We breathe the air too; we can’t just sit back and ignore the stink.”

Starting almost immediately upon his return from Western Canada to live a life on his family farm in Miramichi in 1985, Ben soon responded to remedy a local farmer’s concerns of chemicals oozing onto her property from the Domtar Wood Preserving Plant, and then to a long list of other environmental problems plaguing Miramichi.

“Ben was a big guy with a big heart who stood up for what he believed in. I had the good fortune to know Ben as a friend, and my life is the richer for it,” wrote David Coon, who worked with Ben during both their time with the Conservation Council of New Brunswick.

My earliest memory of Ben is of my dad, Donald Glynn, and Ben talking about their vegetables at the Miramichi Agricultural Exhibition on a hot summer day in August. Ben’s vegetables from Spruce Shade Farms almost always took first prize. Whenever dad spoke of Ben, it was always with such respect — an admiration shared by many across the province.

Ben was the partner of Inka Milewski, the Conservation Council’s former science advisor. The Conservation Council family expresses condolences and love to Inka and Ben’s children, grandchildren and great-grandchildren.

Written by Tracy Glynn of The Conservation Council of New Brunswick
Were you informed, inspired, or impressed by environmental reporting in New Brunswick in the past year? If you know of a deserving writer consider nominating them for this 2nd annual award. The deadline for nominations is July 31st, 2017.
 
 
The Beth McLaughlin Environmental Journalism Award
 
By recognizing the best environmental reporting, this award seeks to inspire journalists in all media and to showcase reporting that best addresses important environmental issues in New Brunswick. We invite journalists from traditional news media, independents, and non-profits, citizen journalists and students to submit their finest work.
 

Criteria and eligibility:

Entries must be predominantly about an environmental subject occurring in or affecting New Brunswick, and must have been published, broadcast, or posted during the calendar year preceding the current prize year (ie. in 2016).

Entries which address the following issues are particularly encouraged:

* investigative reporting that uncovers an important environmental issue in New Brunswick or is about an important issue not covered elsewhere
 
* stories alerting readers/listeners/viewers to an important emerging issue in New Brunswick

* stories that help clarify complex environmental issues or events of significance in New Brunswick

stories that uphold the journalistic principle of protecting the public interest

stories that resulted in improvements or positive change in the community

How to Apply:

Nominations may be made by environmental groups, media organizations, teachers, or any other interested parties.  Applicants may be self-nominating.

Submission deadline: July 31st, 2017.

Submit entries to: Conservation Council of New Brunswick, Southeast Chapter Environmental Journalism Award Committee, at ccnbsoutheast@gmail.com

Information to Include:

1. Nominator’s name, email, and phone number.

2. Journalist’s name, email, phone and/or other contact information.

3. Provide links to broadcast and online entries. Print entries can be provided as a pdf or html attachment or via web links where the entry is published or posted and publicly accessible. All links must be to the same version of the entry as originally aired, published or posted, with all the same graphics, headlines, photos, etc. and not modified after the contest year.

4. If the entry is not publicly accessible, permission must be obtained from the publisher for CCNB SE to link to it or repost it for public access.

5. Background information on the piece for the judges may be added, but is not required.

Thanks to generous donors, the award this year is worth $500.00 and two tickets to the CCNB SE Chapter fall event.

Full details at :  http://www.conservationcouncil.ca/13679/

Letterhead.png 

PRESS RELEASE

Swim Guide launches third version of water quality app

July 6, 2017


(FREDERICTON) -- Getting ready for beach time in New Brunswick? Before you go, download the brand-new version of the Swim Guide app.

With over a million users worldwide, the popular (and free!) application gives beachgoers access to the latest water quality monitoring results for their favourite beaches, along with descriptions, photos, and directions.

New in 2017

The 2017 update means Swim Guide is now available in French, English and Spanish. It includes information for over 7,000 beaches in Canada, the United States, Mexico and New Zealand, and has individual entries for over two dozen New Brunswick beaches.

What’s in it and Why is it Helpful?

Swim Guide lets people browse the map or search for a beach by name.  Each beach has a description that list amenities, informs you about lifeguards, provides tips about where to park and other valuable information.

If you don’t know your way to the beach, don’t worry, the app also provides directions whether you’re walking, cycling, driving, or taking transit.

Using Swim Guide

Every beach in Swim Guide is marked with an icon that easily lets you know if the water quality is safe for swimming.
  • Green means the beach’s most recent test results met relevant water quality standards.
  • Red means the beach’s most recent test results failed to meet water quality standards.
  • Grey means water quality information for the beach is too old (more than 7 days old) to be considered current, or that info is unavailable, or unreliable.
The water quality data for NB destinations comes from the Department of Environment and Local Government’s website, and is uploaded to Swim Guide by the Conservation Council. Each beach has a “Source” section which details how the data was obtained.

Quotes

“Since launching Swim Guide in 2011 our goal has been to make water quality information simple to access and easy to understand, for as many people as possible. In addition to improving the search, design, and data presentation with this latest version of the iOS app, we are incredibly proud to be able to provide this service in multiple languages so that even more beach lovers can easily find all of the information they need to have a great day on the water.” - Mark Mattson, President, Swim Drink Fish Canada 

“The new Swim Guide is timely and evidence-based. We hope NB citizens and visitors love it as much as we do. Its clear information about when and where our beaches are monitored will also help us identify sources of water pollution so that together we can act to protect healthy waters and sustainable communities.” Lois Corbett, Executive Director, Conservation Council of New Brunswick

About Swim Guide

Swim Guide was developed by Swim Drink Fish Canada (previously a project of Lake Ontario Waterkeeper), a non-profit organization based in Toronto, with the goal to ensure that 100 per cent of Canadians have access to basic data about the health of their watersheds. The group just released the first-ever Canada Beach Report, which was created in collaboration with Waterkeepers, Riverkeepers and Baykeepers across Canada, including the Conservation Council.

For more information, see these resources:
Want to check it out for yourself? Download the iOS version for your Apple product or the Android app for your smartphone.

To arrange an interview, contact: Corey Robichaud, Communications Officer, corey.robichaud@conservationcouncil.ca506-458-8747.
The Conservation Council’s Executive Director, Lois Corbett, is calling for caution and transparency after the federal government gave its approval of the proposed open-pit Sisson Mine near Stanley.

Corbett told CBC Radio’s Information Morning Fredericton on Monday, June 26 that many details surrounding the project — such as the specific design of the tailings dam needed to protect the Nashwaak watershed and surrounding communities from toxic mine waste, or who would pay for the costs of replacing drinking water and repairing stream habitat in the event of a leak or breach like we saw at Mt. Polley, B.C. — have yet to be made public.

Northcliff Resources, the company behind the Sisson project, was given 40 conditions to meet during the provincial environmental assessment process last year. Corbett said there was talk at Friday’s announcement that the company had met all the conditions, but “I’ve yet to see any evidence of that. There’s not a spot on the website where you can go and download a detailed tailings dam design, for example.

“Perhaps the company has provided some material, so someone could check a box on a long list of conditions. I haven’t seen any evidence of that, and I would hope the government would let us all see soon, sooner as opposed to later,” she said.

Listen to the full interview with host Terry Seguin here.

For more coverage of CCNB on the Sisson Mine project, check out:

  • Corbett called for greater transparency from the provincial government in this CBC article published Friday, 23, saying “this project is a long way from being complete — a piece of paper from a federal minister saying approval is granted, with no details, doesn’t give me much confidence.”
  • The New Brunswick Telegraph-Journal reported on concerns raised by Corbett and Taymouth Environmental Action’s Jim Emberger about the risks to drinking water, river habitat, and nearby communities.
  • Corbett questioned the logic behind risking drinking water for a limited number of unsustainable jobs in this Canadian Press story, saying “I remain to be convinced that those jobs created over the life of the project are equal in weight to the risk to the water.” The story was shared by Global News, CTV, the Globe & Mail, The Financial Post, Metro News, Nanaimo News, the Red Deer Advocate,105.3 the Fox, 104.9 and K93.
  • Corbett commented on the environmental risks of the project in stories by L’Acadie Nouvelle and L’actualite.
For more information on the Conservation Council’s concerns about the Sisson Mine, see:

(Maugerville, NB) The Nature Trust of New Brunswick has expanded the amount of conserved land in the Grand Lake Meadows region with the acquisition of 70 hectares (172 acres) on Middle Island in the Maugerville area of the lower St. John River. The new nature preserve will be named after the traditional Wolastoqiyik/Wəlastəkwiyik name for the island, Noloqonokek/Nələkwənəkek Nature Preserve. 

Long before the river was named the St. John River, it was known by Wolastoqiyik/Wəlastəkwiyik (Maliseet People) as ‘Wolastoq’/Wəlastəkw, meaning ‘Beautiful and Bountiful river’, a name that the nation is currently working to reclaim. ‘Noloqonokek/Nələkwənəkek’ is the traditional Wolastoqiyik/Wəlastəkwiyik name for what is now known as ‘Middle Island’. Nolomiw refers to upriver and ‘qono’ refers to a ‘long period of time’ therefore, ‘Noloqonokek/Nələkwənəkek’ is relating to upriver and a long period of time. The Maliseet language was an oral language and two linguistic spelling variations of the language have been developed and are both recognized today.

“Wolastoq ancestors wisely named each and every landscape and waterway according to a detailed description of each unique area.” Says Wolastoq Grand Chief, Ron Tremblay. “For instance, Wolastoq means “Beautiful and Bountiful River” for it once was Beautiful as well as provided everything our people needed to survive.”

For many generations, Middle Island has served the farming families of the Maugerville area as summer pasture ground. The Nature Trust acquired the new nature preserve to conserve in perpetuity the floodplain forest and Provincially Significant Wetlands that supports a diversity of plant life, birds, amphibians, and rare insects. The preserve is part of the Grand Lake Meadows, Atlantic Canada’s largest freshwater wetland complex.

“The Nature Trust is excited to work with landowners on protecting new pieces of the Grand Lake Meadows.” Says Nature Trust President, Vince Zelazny. “As the largest wetland in the Maritimes, the Grand Lake Meadows is a hotspot for a diversity of rare and endangered species. This acquisition is important to protecting the habitats that these species rely on for survival.”

On the afternoon of June 24th from 1 – 5 PM, the Nature Trust, along with Wolastoqiyik elders, and Canoe Kayak New Brunswick, will be hosting a grand opening event. Members of the public are invited to join a paddle in the big canoes, starting at Douglas Hazen Park, going past the Welamukotuk Cinerea Nature Preserve on Oromocto Island, with a stop at the shoreline of Noloqonokek. For more information and to join the grand opening event, please contact Bethany at bethany.young@ntnb.org or at (506) 457-2398.

A special thank you to those who contributed to the protection of Noloqonokek/ Nələkwənəkek Nature Preserve including major funders: The Government of Canada through the Natural Areas Conservation Program, the NB Wildlife Trust Fund, the Davis Conservation Foundation, The William P. Wharton Trust, the Sitka Foundation, and the ECHO Foundation.

About the Nature Trust of New Brunswick

Established in 1987, the Nature Trust of New Brunswick is a registered charitable conservation organization dedicated to preserving the province’s ecologically significant landscapes. To date, the Nature Trust has conserved over 2,800 hectares (7,000 acres) in 50 beautiful and diverse nature preserves in New Brunswick.

About the Natural Areas Conservation Program

The Government of Canada’s Natural Areas Conservation Program (NACP) is a unique public-private partnership managed and directed by the Nature Conservancy of Canada (NCC). To date, $345 million has been invested in the NACP by the Government of Canada to secure our natural heritage. Additionally, more than $500 million in matching contributions has been raised by NCC and its partners. 
Tuesday, 20 June, 2017

Conservation Council reacts to Auditor General’s report on climate action in N.B.

The Auditor General of New Brunswick, Kim MacPherson, has delivered a substantive review of the province’s climate change plan and what is needed to turn policy intentions into on-the-ground work to protect homes and communities from what she says “may be one of the greatest challenges for communities, governments and corporations in the coming decades.”

“New Brunswick’s Auditor General’s report should put wind in the sails of the government’s plans to reduce carbon pollution and make our communities healthy and strong in the face of climate change,” says Lois Corbett, Executive Director of the Conservation Council of New Brunswick.

“She points out, and rightly so, that while the 2016 Climate Change Action Plan lays out a series of 118 actions, we lack an aggressive time table or details on implementation.

She recommends that the government introduce legislation to set its pollution targets into law, similar to that found in British Columbia, Quebec, Ontario, and Nova Scotia.

We couldn't agree more and might go even a bit further — let’s see the legislation introduced the next time the Legislative Assembly meets, and let’s hope all parties vote for its speedy adoption.

“If we want to catch this boat, the time for the government and NB Power to move is now. Not in 2018. Not ten years from now," says Corbett.
 -30-

The Conservation Council of New Brunswick
Established in 1969, the Conservation Council of New Brunswick has remained the province’s leading public advocate for environmental protection. A member of the UN’s Global 500 Roll of Honour, we work to find practical solutions to help families and citizens, educators, governments and businesses protect the air we breathe, the water we drink, the precious marine ecosystem and the land, including the forest, that support us.

Recommended links

To arrange an interview, contact:
Jon MacNeill, Communications Director | 458-8747 | jon.macneill@conservationcouncil.ca
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE                                                                                          Le 15 juin 2017


Le Grand conseil malécite obtient un ajournement


Le Grand conseil malécite a obtenu un ajournement des audiences, cette semaine, en cour, dans sa tentative d’empêcher le gouvernement du Nouveau-Brunswick d’implanter un centre de services pour motoneiges  au parc provincial Mont-Carleton, un lieu sacré pour les Malécites.

«La première chose que notre avocat, Gordon Allen, a faite, ça été de demander un ajournement des audiences prévues pour l’avant-midi pour nous allouer plus de temps pour une audition complète du cas.  On avait aussi besoin d’un ajournement pour apporter des modifications à notre demande initiale», a dit le Grand Chef Ron Tremblay, qui se trouvait au palais de justice de Woodstock mardi de cette semaine.

«Ces modifications vont expliquer comment le centre proposé pour l’entretien de motoneiges va affecter le lien spirituel que notre peuple a avec cet endroit et le rapport avec les promesses qui nous ont été faites dans le Traité de 1725-26», précise Tremblay.

L’avocat de la province s’est opposé à l’ajournement demandé, mais le juge Richard Petrie a accepté la demande après avoir entendu les arguments de Me Allen. Il a aussi fixé des échéances pour certaines tâches dont les deux parties doivent s’acquitter pour s’assurer que l’audience se déroule plus rondement et efficacement.

Dans les 60 prochains jours, les parties devront mettre la touche finale aux modifications et régler certains problèmes quant à la preuve qui sera présentée en cour.  Aussi, une conférence préparatoire à l’audience aura lieu pour fixer une nouvelle date pour l’audition complète et tous les points importants qui s’y rattachent.

Une campagne de sociofinancement pour appuyer la révision judiciaire a permis, jusqu’à maintenant, d’amasser plus de 20 000 $ provenant de 145 donateurs.
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE                                                                                                 Le 12 juin 2017

Cour doit poursuivre des audiences dans l’affaire  du parc provincial Mont Carleton cette semaine

Renseignements obtenus de l’APECA déséquilibre les déclarations du gouvernement

Selon la Cour suprême du Canada, le gouvernement doit agir «avec honneur et intégrité, et éviter la moindre apparence de ‘manœuvres malhonnêtes’» dans ses rapports avec les peuples autochtones.

«Pourtant, ce n’est pas comme ça que le gouvernement du Nouveau-Brunswick agit», affirme le Grand Chef Ron Tremblay, un des auteurs de la demande de révision judiciaire dans l’affaire de la décision prise par le gouvernement du Nouveau-Brunswick d’aménager un centre de services pour motoneiges au parc provincial Mont Carleton.

Au moment où ce projet a été annoncé, on y mentionnait des dameuses, un sentier désigné menant au sommet du mont Carleton et deux nouveaux ponts pour motoneiges.

«Les deux nouveaux ponts pour motoneiges sont les pièces maîtresses de ce projet; c’est ce qui fait le lien avec le reste du projet», affirme Jean Louis Deveau, l’autre demandeur de révision judiciaire.

Une demande d’Étude d’impact sur l’environnement (ÉIE) pour ce projet a été déposée en septembre 2016. A l’époque le gouvernement a soutenu que les ponts n’étaient pas considérés comme faisant partie du projet.

Cependant, des renseignements obtenus récemment de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APÉCA) en vertu de la Loi sur le droit à l’information et la protection des renseignements personnels indiquent que la demande de financement faite à l’APÉCA par la partie requérante incluait des fonds pour construire les deux ponts qui sont au centre de la controverse. Et il est de fait que le financement pour les ponts figure dans le contrat conclu entre les requérants et l’APÉCA.

Le Grand Chef Tremblay conclut qu’ «à la lumière de ces nouveaux renseignements, c’est évident que le gouvernement n’agit pas avec honneur et intégrité».

La cour doit poursuivre les audiences dans cette affaire le 13 juin à Woodstock. Une campagne de financement participatif (https://www.gofundme.com/27ru624) a été entreprise en juin 2016 pour aider à payer les frais juridiques.

La Loi sur les parcs (2014) stipule qu’avant que l’on puisse procéder à tout développement dans un parc provincial, celui-ci doit être doté d’un plan de gestion basé sur un plan de zonage. Or pour le parc Mont Carleton, il existe un plan de zonage mais pas de plan de gestion.

We’re  excited to announce the #MyNatureNB contest in partnership with Canada 150! Celebrate New Brunswick nature and have the chance to win awesome prizes! Grand prize is Whale Watching for two in beautiful, scenic St. Andrews, NB. Top 5 winners will receive outdoor adventure prize packs and weekly winners will receive our Canada 150 seed pods!  Between June 1st and June 30th, 2017, you have the opportunity to share your special place or activity that connects you with nature. Whether it’s exploring your family’s wood lot or walking your dog in Cape Tormentine, we want to hear your story. It’s that easy! Make sure you hashtag #MyNatureNB to be entered!

Visit mynaturenb.ca for full contest details

*****

Nous sommes excités d’annoncer le concours #MaNatureNB en partenariat avec Canada 150! Célébrez la nature du Nouveau-Brunswick et courrez la chance de gagner des prix superbes! Le grand prix est une sortie d’observation de baleines pour deux dans la région magnifique et pittoresque de St Andrews, N.-B. Les premiers 5 gagnants recevront des ensembles de prix pour les aventures en plein air et les gagnants hebdomadaires recevront nos capsules de graines Canada 150! Entre le 1er juin et le 30 juin 2017, vous aurez la chance de partager votre endroit spécial ou l’activité qui vous relie à la nature. Que ce soit explorer le terrain de votre famille ou promener votre chien à Cap Tormentine, nous voulons entendre votre histoire. C’est si simple! Assurez-vous d’utiliser le hashtag #MaNatureNB afin d’être entré au concours!

Visite manaturenb.ca pour les détailes de concours complets.

Archives des nouvelles des groupes

Appels à l'action

Faites entendre votre voix sur la stratégie de l'eau pour le Nouveau-Brunswick

mercredi 15 novembre 2017
by Conservation Council of New Brunswick
Une Stratégie de l’eau pour le Nouveau-Brunswick

Le 6 octobre, 2017, le ministère de l'Environnement et des Gouvernements Locaux a publié une ébauche de la stratégie de l’eau. La stratégie est disponible sur le site web du gouvernement du Nouveau-Brunswick. Le public est invité à faire des commentaires par courriel à waterstrategy-strategiedeleau@gnb.ca ou par la poste à l’adresse suivante : Ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux, Division des politiques et de la planification, C. P. 6000, Fredericton (Nouveau-Brunswick), E3B 5H1. La date limite pour faire parvenir ses commentaires au ministère est le 20 novembre, 2017.

Afin d’aider les groupes à formuler des commentaires, le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick, en collaboration avec des groupes de bassins versants, a mis ensemble les éléments clés d’une stratégie de protection de l’eau et un modèle de lettre à envoyer au ministère.

Sommaire des 8 principaux éléments d’une stratégie de protection de l’eau solide

Le Nouveau-Brunswick mérite une stratégie pour la protection de l’eau qui :

  1. Est fondée sur la science; c’est-à-dire qui tient compte de données de base, de leurs suivis et qui prend en considération les impacts cumulatifs et les flux environnementaux;
  2. Établit des normes de qualité de l’eau dans un cadre de travail légal ;
  3. Conserve toutes les eaux des bassins versants y inclut les eaux de surfaces (lacs, cours d’eau, rivières), et les eaux souterraines, en préparant des plans conservations, des politiques et des pratiques adéquates, et en utilisant le principe de précaution comme outil directeur, légal et exécutoire;
  4. Protège nos zones marines côtières dans la loi;
  5. Adopte une forme significative de gouvernance axée sur la collaboration avec les Premières nations;
  6. Inclut la conception, la mise en œuvre et la mise en vigueur des plans de protection des bassins versants, préparés d’une manière transparente, avec l’administration, les entreprises, les organisations des bassins versants, les agriculteurs, les responsables municipaux et les citoyens;
  7. Est imputable, par la présentation des résultats de la surveillance et de rapports annuels à la population sur la progression dans la réalisation des buts et des objectifs décrits dans la stratégie de protection de l’eau; et
  8. Est exécutoire dans un cadre juridique moderne.
 
Modèle de lettre

 Mon nom est  ___________________­­­­­­­­­­­­­­_, et je souhaite exprimer mon appui à une solide stratégie de l’eau au Nouveau-Brunswick.

J’habite près de ________________ OU j’habite dans le bassin versant _______________________________

Décrivez votre endroit favori pour pêcher/nager/pagayer, etc.

Partager votre meilleur souvenir concernant l’eau du bassin.

À mon avis, de l’eau propre et saine c’est important parce que: _____________________________________

Avez-vous récemment reçu un avis de faire bouillir votre eau ?  Un avis concernant les cyanobactéries ? Un avis de climat extrême?  Décrivez ce qui vous inquiète.

Je félicite l’administration provinciale d’aller de l’avant avec sa promesse de protéger nos eaux; toutefois, je crois que l’ébauche de la stratégie ne va pas assez loin pour garantir une eau saine dans mon bassin versant.

Nous avons besoin d’une stratégie de protection de l’eau qui (insérer un ou plusieurs éléments essentiels).

Je crains que si mon bassin versant est laissé sans surveillance, nous fassions face à des menaces constantes et croissantes (de la pollution, de la perte des zones humides et des estuaires côtiers, la perte d’un débit adéquat pour maintenir la vie aquatique, et de l’augmentation des impacts des dérèglements climatiques comme les inondations, les sècheresses et les températures élevées.)

Veuillez protéger mon bassin versant en mettant en œuvre une solide stratégie de protection de l’eau dans le cadre d’une loi moderne qui (citez les éléments qui garantisse la santé de notre eau et de la population.)

Avec mon appréciation,

Votre nom.

Pour plus d'information, visitez le site web du CCNB.

Appel pour proposition de candidature pour les prix du RENB 2017

lundi 31 juillet 2017
by Annika Chiasson
Chaque jour des citoyens et des groupes de citoyens agissent pour protéger et restaurer l’environnement du Nouveau-Brunswick et nous pouvons ensemble célébrer et reconnaitre leurs contributions importantes.

 Durant l’année dernière, qui demeure dans votre mémoire?

Nous vous invitons à nommer un groupe ou des citoyens qui méritent l’un des prix accordés par le RENB et qui seront présentés avec éclat lors de l’Éco-confluence 2017. Faites-nous parvenir un courriel au nben@nben.ca en décrivant les travaux de votre candidat et quel prix il mérite. Les nominés doivent être membres ou associés du RENB.*

Date limite pour les propositions de candidature : 13 septembre, 2017

*Les membres et associés du comité directeur du RENB ne sont pas éligibles pour les prix.
News from Groups