• Est-ce que les résidents de Fredericton pourront demander à TransCanada quels sont les risques d’un déversement de l’oléoduc Énergie Est dans leur eau potable?

    PUBLICATION IMMÉDIATE            COMMUNIQUÉ                                  12 MARS 2015

    Est-ce que les résidents de Fredericton pourront demander à TransCanada quels sont les risques d’un déversement de l’oléoduc Énergie Est dans leur eau potable?

    FREDERICTON – TransCanada refuse d’organiser une réunion publique pour les résidents de Fredericton, alors que cette compagnie se prépare à rencontrer pour la deuxième fois en un an la communauté des affaires.

    Kevin Maloney d’Oléoduc TransCanada prévoit faire une présentation matinale à la Chambre de commerce de Fredericton le 17 mars 2015 au Palais des congrès de Fredericton de 8 heures à 9 heures.  À titre de gérant de la construction du nouvel oléoduc – Ontario & Nouveau-Brunswick, Maloney veut mettre à jour la communauté des affaires sur les progrès de la proposition de l’Oléoduc Énergie Est.

    Cette annonce arrive seulement deux semaines après que la population a appris que TransCanada avait fait parvenir une lettre à la Ville de Fredericton pour refuser la requête du Conseil de la ville d’organiser une rencontre publique pour ses citoyens.  Dans une lettre du 11 février 2015, Patrick Lacroix, gérant du projet de TransCanada Énergie-Est, expliquait la position de sa compagnie : « Nous demeurons concentrés sur les collectivités et les propriétaires directement affectés par l’itinéraire de l’oléoduc, » laissant entendre que Fredericton ne serait pas directement affecté par l’oléoduc.

    La lettre de TransCanada ne mentionne pas que la compagnie a participé à des rencontres avec la communauté des affaires de Fredericton.  Philippe Cannon de TransCanada a fait une présentation sur la sécurité publique et les impacts économiques de l’oléoduc proposé à la Chambre de commerce de Fredericton, au Club Rotary de Fredericton Nord et au maire Brad Woodside le 17 mars 2014.

    Cette contradiction a incité plusieurs membres du Chapitre Fredericton du Conseil des Canadiens de contacter la Chambre de commerce de Fredericton pour lui demander d’ouvrir la rencontre au public.  Une des membres du Conseil, Marzipan Trahms, explique : « Il est injuste que TransCanada rencontre la communauté des affaires de Fredericton mais refuse de rencontrer les citoyens de Fredericton.  Cette façon de se comporter n’est pas bonne pour établir la confiance.  J’ai exprimé mes inquiétudes au président de la Chambre, Joseph O’Donnell et il m’a assuré que la population était la bienvenue à la présentation matinale. »

    Maggie Connell, vice-présidente du Chapitre Fredericton du Conseil des Canadiens ne cache pas sa satisfaction avec ce changement, « On doit féliciter la Chambre de commerce de Fredericton d’avoir ouvert cette rencontre au public.  Nous avons hâte d’entendre comment TransCanada va s’occuper d’une manière ouverte et honnête de nos inquiétudes concernant les risques pour notre approvisionnement en eau potable. »

    « La question que nous posons à TransCanada est très simple : « Où aboutira un déversement dans la Nashwaak? » affirme madame Connell.  « Va-t-on préparer une modélisation informatique pour prédire si oui ou non des produits toxiques provenant d’un déversement de pétrole atteindra l’aval de la Nashwaak, l’endroit critique d’ouvertures vers l’aquifère de Fredericton?

    Don McDonald un résident de Stanley est tellement inquiet de l’impact d’un déversement dans les cours d’eau où il pêche depuis toujours, la Nashwaak et la Miramichi du Sud-ouest, qu’il a demandé il y a une semaine d’être entendu comme intervenant aux audiences de l’Office national de l’Énergie.  « Le bras sud de la Miramichi du Sud-ouest, la Taxis et ses tributaires et le lac Brook se déversent dans la Miramichi du Sud-ouest.  Le ruisseau McGivney et le ruisseau Brook se déversent dans le ruisseau Cross et ensuite dans la Nashwaak pour aboutir dans le fleuve Saint-Jean. »

    Monsieur McDonald a souligné les risques élevés pour Fredericton, « Le trajet proposé pour l’oléoduc traverse trois tributaires qui se déversent dans la Nashwaak.  Le débit habituellement élevé du ruisseau Cross et de la Nashwaak signifie qu’un déversement qui pourrait survenir dans le milieu de la nuit et ne serait détecté que le matin, au moment où le déversement arriverait à Fredericton. »

    Don se prépare à participer à la présentation de TransCanada et veut poser la question suivante : « Combien de pétrole l’oléoduc doit-il déverser avant que l’on s’en aperçoive et avec quelle précision peut-on identifier l’endroit du déversement?  Ce sont des questions importantes concernant les déversements.  Par exemple, nous avons besoin de connaitre le type d’équipement de télédétection qui sera utilisé et quelles seront les exigences pour les vannes d’arrêt au franchissement des cours d’eau?  Est-ce que ces vannes pourront se fermer automatiquement? »

    Elizabeth Hamilton, membre du chapitre de Fredericton du Conseil des Canadiens résume pourquoi son groupe est si préoccupé à propos de cet oléoduc.  Une étude indépendante commandée par une municipalité du Québec a trouvé que des déversements d’Énergie Est aussi importants que 2,6 millions de litres par jour peuvent passer inaperçus.  Et le bitume dilué que TransCanada prévoit pomper dans cet oléoduc est rempli de produits chimiques cancérogènes et coule immédiatement au fond des cours d’eau.

    « Nous connaissons de véritables déversements qui démontrent que nos inquiétudes sont fondées,» affirme Madame Hamilton.  « Une quantité estimée à 3,8 millions de litres de sables bitumineux dilués ont été déversés dans une section de 60 kilomètres de la Kalamazoo au Michigan en juillet 2010, obligeant ainsi des centaines de résidents à déménager.  Même après 4 années de nettoyage au cout de 1,3 milliard de dollars, il reste encore environ 600 000 litres de pétrole coincés au fond de la Kalamazoo. »

    Madame Hamilton conclut : « Notre inquiétude est qu’un grand déversement de l’oléoduc dans la Nashwaak se retrouverait jusqu’à Fredericton.  Nous devons penser en premier et surtout à la protection de notre eau potable. »

    PERSONNES RESSOURCES POUR LES MÉDIAS:

    Maggie Connell        506.459.8081

    Marzipan Trahms     506.454.6410

    LIEN: Journée de la présentation – Oléoduc Énergie-Est

    http://business.frederictonchamber.ca/events/details/presentation-day-the-energy-east-pipeline-come-get-the-latest-update-on-its-progress-163
  • Fredericton Mayor and City Council demonstrate lack of transparency on Energy East pipeline

    FREDERICTON – A citizens’ group in Fredericton is asking why Mayor Brad Woodside and City Council sent a Letter of Support for the proposed TransCanada Energy East Pipeline Project to the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, and kept it secret from the citizens of Fredericton.

    Fredericton’s drinking water would be at risk from an Energy East pipeline spill as identified in the Drinking Water Report released on April 6th. A detailed analysis of the proposed Energy East pipeline route shows that across Canada the project could lead to the contamination of crucial sources of drinking water not identified in TransCanada’s application.

    “Our City Councillors have a duty of care to ask about the risks and impacts of this export tar sands pipeline proposed to cross over or beside our rivers, bays, and drinking water supplies,” says Garry Guild, a member from the Fredericton chapter of the Council of Canadians.

    “We are disappointed to learn that our City Council approved and sent this Letter of Support for this very controversial issue in the absence of an open and transparent debate during a regular Council meeting in which Frederictonians are allowed to attend,” says Caroline Lubbe-D’Arcy, a member of the Fredericton chapter of the Council of Canadians. “This is more than just about a pipeline. It’s about public trust and the integrity of our elected officers. Decisions affecting the public being made secretly behind closed doors have no place in 2016.”

    The decision also contradicts the position of the Wolastoq Grand Council which recently announced on February 8th their opposition to the Energy East pipeline. The pipeline would traverse their unceded traditional homeland through the Saint John River watershed, including the headwaters of the Nashwaak River which is north of Fredericton.

    To date, the following one-sentence statement is the only response that members of the local chapter have received from the City Clerk’s Office of the City of Fredericton:

    “The City of Fredericton was approached by the Canadian Chamber of Commerce for a letter of support in relation to Trans Canada’s Energy East Project; and a letter was sent by Mayor Woodside, on behalf of City Council, to the Prime Minister of Canada confirming support.” (City Clerk’s Office, e-mail received April 05, 2016)

    “With impending municipal elections (Monday, May 9th), the citizens of Fredericton need to vote for a Mayor and Councillors who are both accountable and transparent. This is how they gain our trust”, says Joan Green, a member of the Fredericton chapter of the Council of Canadians.The Fredericton chapter of the Council of Canadians has launched a ‘Publicly Take Back The Letter’ campaign asking Fredericton City Council to publicly withdraw the letter before or at their Monday, April 25th meeting @ 7:30pm, the final Regular Meeting of City Council prior to the May 9th municipal election.
  • La Parade Des Gaz De Schiste Lance La Campagne Municipale Des Rubans Bleus

    POUR PUBLICATION IMMÉDIATE                COMMUNIQUÉ                       3 avril 2012

    La parade des gaz de schiste lance la campagne municipale des Rubans bleus

    Fredericton, N.B., Canada – Le mouvement contre les gaz de schiste se déplace vers les municipalités. Les citoyens de Fredericton demandent aux candidats aux postes de conseillers et de maires de prendre position pour la protection de l’air et de l’eau dans leur municipalité. Pour lancer cette initiative électorale, une parade de voitures et de camions, suivie par des bicyclettes et des piétons, va se rendre au centre de Fredericton ce jeudi 5 avril à midi.

    Le point de rencontre sera le stationnement à côté du vieux cimetière au 51, chemin Woodstock. Le départ sera à midi. La parade suivra la rue King, contournera la législature et puis prendra la rue Queen jusqu’à l’hôtel de ville de Fredericton. Les véhicules et leurs passagers seront décorés de ballons bleus, de rubans bleus, de banderoles bleues, de bidons d’eau bleus et de beaucoup de pancartes. Cette parade lancera officiellement la Campagne des rubans bleus ici à Fredericton.

    La campagne des rubans bleus est une action populaire qui va s’étendre dans les villages et les villes du Nouveau-Brunswick. Avec l’enthousiasme soulevé par cette campagne, les organisateurs prévoient, à l’approche des élections municipales, des manifestations semblables dans tout le Nouveau-Brunswick. La couleur bleue symbolise que les citoyennes et les citoyens vont voter pour les maires et les conseillers qui incluent dans leur plateforme l’interdiction ou un moratoire de l’exploration et de l’extraction des gaz de schiste. Le 14 mai, la population va voter pour le changement. Les représentants élus et les candidats seront invités à se joindre à cette parade pour démontrer publiquement qu’ils sont prêts à prendre position pour protéger l’air et l’eau de leur municipalité.

    « Les couts pour notre santé, pour l’air et l’eau, notre climat et notre économie locale sont simplement trop élevés pour que nous restions silencieux. Les règlements sont incapables de nous protéger de la pollution atmosphérique inévitable de la vallée de Fredericton. Et les nappes aquifères où l’on puise nos eaux potables s’étendent loin à l’extérieur de Fredericton où l’on explore pour trouver des gaz de schiste, » ajoute une résidente de Fredericton, Sarah Boucher. « Il est temps pour les organisations de la santé ainsi que les entreprises, les églises et les politiciens de s’exprimer et de se joindre au plus grand mouvement populaire que le Nouveau-Brunswick n’a jamais connu jusqu’ici.

    « La politicaillerie n’a pas sa place en santé humaine ni en matière de sécurité. Presque toutes les municipalités du Nouveau-Brunswick ne se sont pas encore prononcées concernant les gaz de schiste. Les pressions des citoyens ont forcé les conseils municipaux de Minto, Hampton, Sackville et Sussex Corner à voter et ces quatre municipalités sont maintenant protégées par un moratoire ou bien une interdiction. Il est temps que Fredericton fasse la même chose, » selon une autre résidente de Fredericton, Caroline Lubbe-D’Arcy.

    Le faible taux de participation aux élections municipales signifie que les sièges peuvent être gagnés ou perdus par seulement quelques centaines de votes et souvent moins. Plusieurs sièges sont gagnés par acclamation. Durant les dernières élections municipales le 12 mai 2008, le taux moyen de participation a été de quarante-huit pour cent dans les élections municipales contestées et dans les élections des collectivités rurales (le taux le moins élevé était de vingt-huit pour cent et le plus élevé soixante-dix-sept pour cent). Cent-soixante-dix candidats se sont présentés pour les cent-quatre postes de maire; et huit-cent-quatre-vingt-neuf candidats se sont présentés aux cinq-cent-trente-sept postes de candidats; cinquante-trois maires et cent-dix conseillers ont été élus par acclamation.

    « Faisons savoir à nos conseillers qu’ils ont besoin de se prononcer et qu’ils doivent protéger notre air et notre eau, » propose l’organisateur de la marche bleu, Mark D’Arcy. « Les élections municipales auront lieu de 14 mai prochain. »

     

    Personnes-ressources pour les médias :

     

    Mark D’Arcy 

    Tel. 506 454 5119

    markandcaroline@gmail.com

     

    Terry Wishart

    Tel. 506 238 4001

     t.wishart@banfrackingnb.ca


  • Peace and Friendship Alliance Demands Gallant Suspend Forestry Contracts and Consult With Indigenous Peoples

    PEACE & FRIENDSHIP ALLIANCE DEMANDS GALLANT SUSPEND
    FORESTRY 
    CONTRACTS AND CONSULT WITH INDIGENOUS PEOPLES

    FOR IMMEDIATE RELEASE             PRESS RELEASE              23 MARCH 2015


    Fredericton NB - Members of the Peace & Friendship Alliance are alarmed at the Gallant government’s decision to honour forestry contracts that were signed without meaningful consultation.  

    The Alliance includes non-governmental groups and Indigenous Peoples from New Brunswick, Nova Scotia and Maine, in collaboration with a national and international coalition, who are all concerned about mounting assaults on our land, water, and air by governments and industry.

    “The lands tied to those contracts are the stolen ancestral territory of our people,” says Ron Tremblay, spokesperson for Wolastoq Grand Council


    “The lands tied to those contracts are the stolen ancestral territory of our people,” says Ron Tremblay, spokesperson for Wolastoq Grand Council. “We see Brian Gallant’s endorsement of the contracts as abuse of due process. The contracts were signed without meaningful consultation with Indigenous People.”

    “Gallant should have announced he was going to suspend the contracts until Indigenous People were properly consulted,” adds Tremblay.

    “This is more of an incentive to take this government to court to finally recognize aboriginal title to the lands that have been given away for destruction,” says Alma Brooks, clan mother of the Wolastoq Grand Council.

    “This is more of an incentive to take this governmentto court to finally recognize aboriginal title to the landsthat have been given away for destruction,”says Alma Brooks, clan motherof the Wolastoq Grand Council

    Maggie Connell, co-chair of the Fredericton Chapter of the Council of Canadians, said “This forestry deal was done in secret without Wolastoq Peoples knowledge or ours.”

    “We want to prevent irreparable harm to Acadian forests which will not regenerate for hundreds of years,” adds Connell. “And after such severe weather this winter, our elected leaders can no longer hide from climate change. They have a duty of care to prevent widespread loss of forest cover. Many of these areas now allowed in the forestry contract are on steep slopes and wet areas that once cut, will not retain as much water after heavy rain events, thus increasing the risk of flooding in downstream communities.”

    “We want to prevent irreparable harm to Acadian forests
    which will not regenerate for hundreds of years”
    - Maggie Connell, co-chair of the Fredericton
    Chapter of the Council of Canadians



    A rally is being held outside the combined Annual General Meetings of three (3) NB Liberal Riding Associations this coming Wednesday, March 25th from 5:30pm to 7:00pm at Knights of Columbus Hall, 170 Regent Street, Fredericton to tell Brian Gallant to give us due process and suspend the forestry contracts through legislation. The public is invited to attend this family event.

    - 30 -
  • Shale Gas Protest March and Rallies in Fredericton November 19th and 23rd / Marche et rassemblements contre les gaz de schiste à Fredericton les 19 et 23 novembre

    PRESS RELEASE

    For Immediate Release        November 17, 2011

    Shale Gas Protest March and Rallies in Fredericton November 19th and 23rd

     

    FREDERICTON NB ---- A march and two rallies at the Provincial Legislature will take place on November 19th and November 23rd to protest unconventional shale gas development in New Brunswick.
    Citizens and community groups from throughout New Brunswick will converge on Fredericton on Saturday, November 19th and at the opening session of the New Brunswick Legislature on Wednesday, November 23rd with their message to the Alward Government that the exploration and extraction of natural gas from shale using horizontal drilling in combination with slick water hydraulic fracturing will not be tolerated.

    New Brunswickers from all over the province denounce the development of an unconventional shale gas industry. The process used to extract unconventional shale gas is less than 20 years old. It is the undisputed cause of ecological damage and long-term economic net debt, earthquakes, air and noise pollution, infrastructure degradation and the profligate use and irreversible poisoning of trillions of litres of fresh water. It leaves deleterious impacts on the lives and health of humans and other animals in its wake.

    “The civic duty of New Brunswick residents does not require that they be guinea pigs in anyone's science experiments”, states Jim Emberger, spokesperson for the Taymouth Community Association.

    The promise of large-scale job creation appears over-exaggerated. In a recent presentation at the University of New Brunswick on October 22, 2011, Mr. Calvin Tillman, former mayor of Dish, Texas mentioned that since this industry requires highly skilled workers, most will be imported from outside the province to enable the industry to be more competitive at a time when stock market prices for natural gas are low.

    Events on Saturday, November 19th will begin at 7:00 am with a Sunrise Ceremony at the Old Burial Grounds at 51 Woodstock Road. At 10:00 am there will be a benefit concert at the Old Burial Grounds for the people of Penobsquis. A march to the Provincial Legislature will begin after the concert, starting at 11:00 am.

    Sixty residents in Penobsquis have lost their well water and have experienced ground subsidence allegedly from the industrialization of their rural community. Some who want to move away have been unable to sell their homes. We ask, where is justice for the people of Penobsquis? Will regulations serve anyone when more things go wrong? A point made clear in the recent documentary by Rob Turgeon, ‘Be... Without Water’. (www.youtube.com/user/robfturgeon#p/a/u/1/aK0NMTMXHSw)

    Events on Wednesday, November 23rd are scheduled to begin at the Provincial Legislature at 12:00 noon. A program with music and speakers will begin at 1:00 pm.

     

    Media Contacts:

    Jean Louis Deveau 506 442 1413 jlpdev@nbnet.nb.ca     

    Julia Linke 506 367 0987 linkejul@gmail.com

    Terry Wishart 506 238 4001 t.wishart@banfrackingnb.ca

    _________________________________________________

    COMMUNIQUÉ

    Pour publication immédiate                              17 novembre 2011

    Marche et rassemblements contre les gaz de schiste à Fredericton les 19 et 23 novembre

    FREDERICTON NB — Une marche et deux rassemblements devant l’Assemblée législative auront lieu les 19 et 23 novembre pour protester contre l’exploitation non traditionnelle des gaz de schiste au Nouveau-Brunswick.

    Des citoyens et des groupes communautaires de toutes les régions du Nouveau-Brunswick se réuniront à Fredericton le samedi 19 novembre et lors de la séance d’ouverture de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick le mercredi 23 novembre pour livrer leur message à l’administration Alward que l’exploration et l’exploitation du gaz naturel des schistes en utilisant le forage horizontal avec des fluides de fracturation ne seront pas tolérées. Les Néobrunswickois de toute la province dénoncent l’exploitation non conventionnelle des gaz de schiste par l’industrie. Le processus utilisé pour extraire les gaz a moins de 20 ans. Et il est la cause non contestée de dégâts écologiques, de dettes économiques nettes à long terme, de tremblements de terre, de pollution atmosphérique et sonore, de dégradation des infrastructures et de l’utilisation immodérée d’eau et de l’empoisonnement irréversible de trillions de litres d’eau douce. Par ailleurs, cette industrie laisse dans son sillage des impacts nuisibles sur la vie et la santé des humains et des autres animaux.

    « Le devoir civique des résidents du Nouveau-Brunswick n’exige pas qu’ils servent de cobaye pour les expériences scientifiques, » affirme Jim Emberger, porte-parole de l’Association communautaire de Taymouth.

    Les promesses de créations d’emplois à grande échelle semblent très exagérées. Dans sa récente présentation à l’université du Nouveau-Brunswick le 22 octobre dernier, monsieur Calvin Tillman, ancien maire de Dish au Texas a mentionné qu’étant donné que cette industrie a besoin de travailleurs hautement qualifiés, la plupart d’entre eux proviendront de l’extérieur de la province afin de permettre aux opérations d’être plus compétitives au moment où les prix sur le marché du gaz naturel sont bas.

    Les évènements de samedi 19 novembre vont commencer à 7 heures avec une cérémonie du lever du soleil au vieux cimetière situé au 51 Woodstock Road. À 10 heures, il y aura un concert au bénéfice des citoyens de Penobsquis. La marche vers l’Assemblée législative commencera après le concert à 11 heures au même endroit.

    En effet, soixante résidents de Penobsquis ont perdu l’eau de leur puits et ont subi des affaissements de terrain après l’industrialisation de leur collectivité rurale. Certains qui ont voulu déménager ailleurs n’ont pas été capables de vendre leur maison. Nous demandons, où se trouve la justice pour les habitants de Penobsquis? Est-ce que des règlementations vont servir à qui que ce soit lorsque d’autres choses tourneront mal? Un récent documentaire par Rob Turgeon donne une réponse très claire :

    « Vivez...sans eau » (www.youtube.com/user/robfturgeon#p/a/u/1/aK0NMTMXHSw)

    Les évènements de mercredi 23 novembre débuteront à l’Assemblée législative à midi. Un
    ensemble d’évènements avec musique et conférenciers débutera à 13 heures.

     

    Personnes-ressources pour les médias :

    Jean Louis Deveau 506 442 1413 jlpdev@nbnet.nb.ca

    Julia Linke 506 367 0987 linkejul@gmail.com

    Terry Wishart 506 238 4001 t.wishart@banfrackingnb.ca

  • Shale Gas Protest Rally in Fredericton November 23rd / Pour publication immédiate : Rassemblement contre les gaz de schiste à Fredericton le 23 novembre

    PRESS RELEASE: For Immediate Release November 22, 2011

     Shale Gas Protest Rally in Fredericton November 23rd

    FREDERICTON NB ---- A rally at the Provincial Legislature will take place on November 23rd to protest unconventional shale gas development in New Brunswick.

    Citizens and community groups from throughout New Brunswick will converge on Fredericton on Wednesday, November 23rd at the opening session of the New Brunswick Legislature with their message to the Alward Government that the exploration and extraction of natural gas from shale using horizontal drilling in combination with slick water hydraulic fracturing will not be tolerated.

    Members of CUPE locals from throughout the province will be joining industry opponents in solidarity on Wednesday. At their November 3rd 2011 National Convention, CUPE adopted Resolution No.96, which expressly states that all levels of government must put an end to shale gas development because the industry, “has failed to demonstrate that such development would not have serious consequences for the environment and the health of citizens”; and governments being “clearly unprepared for this issue, and have done a poor job of responding to public concerns”.

    New Brunswickers from all over the province denounce the development of an unconventional shale gas industry. The process used to extract unconventional shale gas is less than 20 years old. It is the undisputed cause of ecological damage and long-term economic net debt, earthquakes, air and noise pollution, infrastructure degradation and the profligate use and irreversible poisoning of trillions of litres of fresh water. It leaves deleterious impacts on the lives and health of humans and other animals in its wake.

    “The civic duty of New Brunswick residents does not require that they be guinea pigs in anyone's science experiments”, states Jim Emberger, spokesperson for the Taymouth Community Association.

    The promise of large-scale job creation appears over-exaggerated. In a recent presentation at the University of New Brunswick on October 22, 2011, Mr. Calvin Tillman, former mayor of Dish, Texas mentioned that since this industry requires highly skilled workers, most will be imported from outside the province to enable the industry to be more competitive at a time when stock market prices for natural gas are low.

    Sixty residents in Penobsquis have lost their well water and have experienced ground subsidence allegedly from potash mining and the added burden of shale gas drilling in their rural community. Some who want to move away have been unable to sell their homes. We ask, where is justice for the people of Penobsquis? Will regulations serve anyone when more things go wrong? A point made clear in the recent documentary by Rob Turgeon, ‘Be… Without Water’. (www.youtube.com/user/robfturgeon#p/a/u/1/aK0NMTMXHSw)

    Events on Wednesday, November 23rd are scheduled to begin with a gathering at the Provincial Legislature at 12:00 noon. A program with music and speakers will begin at 12:45 pm.

    Media Contacts:

    Jean Louis Deveau 506 442 1413 jlpdev@nbnet.nb.ca 

      

    Julia Linke 506 367 0987 linkejul@gmail.com
     
    Terry Wishart 506 238 4001 t.wishart@banfrackingnb.ca
     
    --------------------------------------------------------------------------
     

    Pour publication immédiate                       COMMUNIQUÉ                               22 novembre 2011

    Rassemblement contre les gaz de schiste à Fredericton le 23 novembre

    FREDERICTON NB − Un rassemblement aura lieu à l’Assemblée législative demain le 23 novembre afin de protester contre l’exploitation des gaz de schiste au Nouveau-Brunswick.

    Des citoyennes et des citoyens ainsi que des groupes communautaires de l’ensemble du Nouveau-Brunswick convergeront vers Fredericton à l’ouverture de la Législature du Nouveau-Brunswick demain mercredi le 23 novembre pour signifier à l’administration Alward que l’exploration et l’extraction des gaz naturels en utilisant le forage horizontal avec des fluides de fracturation sous pression ne seront pas tolérées.                                                      

    Les membres des sections locales de toute la province du SCFP se joindront en solidarité à ceux qui s’opposent à l’exploitation des gaz de schiste.  Lors de leur Convention nationale le 3 novembre dernier, ils ont adopté la résolution 96, qui déclare expressément à tous les niveaux de gouvernement que l’on doit mettre fin à l’exploitation des gaz de schiste parce que cette industrie « a failli de démontrer que de telles entreprises n’auraient pas de conséquences graves sur l’environnement et sur la santé de la population, » et que les gouvernements « sont manifestement mal préparés devant cet enjeu et qu’ils n’ont pas réussi à répondre aux préoccupations de la population. »

    Les NéoBrunswickois de toute la province dénoncent le développement non conventionnel de l’industrie des gaz de schiste.  Le processus utilisé pour extraire les gaz de schiste non conventionnels a moins de 20 ans.  Et il est la cause non contestée de dégâts écologiques, de tremblements de terre, de pollution atmosphérique, de pollution par le bruit, de dégradation des infrastructures et de l’utilisation immodérée et de l’empoisonnement irréversible de trillions de litres d’eau douce.  Elle laisse dans son sillage des impacts nuisibles pour la vie des humains et des autres animaux.

    « Le devoir civique des résidents du Nouveau-Brunswick n’exige pas qu’ils servent de cobaye pour les expériences scientifiques de qui que ce soit, » affirme Jim Emberger, porte-parole de l’Association communautaire de Taymouth.

    Les promesses de créations d’emplois à grande échelle semblent très exagérées.  Dans sa récente présentation à l’université du Nouveau-Brunswick le 22 octobre dernier, monsieur Calvin Tillman, ancien maire de Dish au Texas a mentionné qu’étant donné que cette industrie a besoin de travailleurs hautement qualifiés, la plupart d’entre eux proviendront de l’extérieur de la province afin de permettre aux opérations d’être plus compétitives au moment où les prix en bourse du gaz naturel sont bas.

    En effet, la collectivité de Penobsquis a perdu (60) puits et sources depuis plusieurs années.  Les plateformes de forage pour les gaz de schiste qui contribuent au fonctionnement des processus de la mine de potasse sont dispersées dans les pâturages et les coteaux à l’amont de la Kennebecasis.  Nous demandons, où se trouve la justice pour les habitants de Penobsquis?  Est-ce que des règlementations vont servir qui que ce soit lorsque d’autres choses tournent mal?  Un récent documentaire par Rob Turgeon donne une réponse très claire : « Vivez…sans eau »  (www.youtube.com/user/robfturgeon#p/a/u/1/aK0NMTMXHSw)

    Les évènements de demain mercredi 23 novembre débuteront à midi lors du rassemblement devant l’Assemblée législative provinciale.  Un programme de musique et de conférenciers suivra à midi et 45.

    Contacts pour les médias:

    Jean Louis Deveau 506 442 1413 jlpdev@nbnet.nb.ca 

      

    Julia Linke 506 367 0987 linkejul@gmail.com
     
    Terry Wishart 506 238 4001 t.wishart@banfrackingnb.ca
  • SSNB (StopSprayingNB) Petition Submission/ Présentation de la pétition SSNB

    SSNB needs your support us as we step forward to let our voices be heard. Join us at the Legislature for the submission of the SSNB petition signatories. Bring your loud voice and all the signs, noisemakers and conviction you can muster.

    SSNB petitions will be delivered to the Legislature May 18 at noon with over 10,000 signatures from people across the province. MLA's David Coon and Gilles LePage will accept the petitions. We need anyone who is able to come down and support the petition submission to join us in solidarity.

    It is time to act. 
    Please spread the word and thank you for your support..
    https://www.facebook.com/events/850055331766330/


    ------

    Le groupe nommé Stop Spraying New-Brunswick - Arrêter l'épandage d'herbicides au NB, a besoin de votre soutien pour faire entendre les 10,000 voix de citoyens à travers la province qui ont signé une pétition demandant au gouvernement de cesser cet épandage.

    Joignez nous à l'Assemblée législative le 18 mai à midi. La pétition sera présentée aux députés David Coon et Gilles LePage. Apportez votre voix forte, vos affiches et tous les gens que vous pouvez.

    Venez montrer votre appui et solidarité lors de la soumission de cette pétition.

    Il est temps d'agir.
    S'il vous plaît passer le mot et nous vous remercions pour votre soutien https://www.facebook.com/events/1373955082630042/




  • Voice Of The People Tour to lead into Meet the Candidates Q&A Public Meetings

     
    The Voice of the People Tour town hall meeting for Fredericton South is being held this Wednesday evening, April 30, 2014, at Christ Church Cathedral Memorial Hall, 168 Church Street from 7:00-9:00 pm. The Voice of the People Tour is in 30+ communities across the province, giving citizens their say in building a better energy future for New Brunswick.

    The Council of Canadians - Fredericton Chapter will announce to the public at tonight's meeting that it is organizing a ‘Meet the Candidates Q&A’ for the riding of Fredericton South.
     

    This ‘Meet the Candidates Q&A’ meeting will be held Thursday, September 4, 2014 at Christ Church Cathedral Memorial Hall, 168 Church Street from 7:00-9:00 pm.

    Invitations have just gone out to the known candidates David Coon (Green Party), Kelly Lamrock (NDP), and Craig Leonard (PC and the incumbent MLA). The purpose of this meeting is to provide constituents with an opportunity to ask questions of their MLA candidates and to hear their positions on issues which concern constituents.

    The Council of Canadians - Fredericton Chapter will be encouraging communities across the province to organize their own ‘Meet the Candidates’ Q&A meetings. All of these meetings will be citizen-led and non-partisan.


    DATE:Wednesday evening, April 30, 2014
     

    TIME: 7:00PM-9:00PM
     

    LOCATION: Christ Church Cathedral Memorial Hall, 168 Church St. Fredericton NB


  • VOICE OF THE PEOPLE TOUR: Red Dot Poll Results Summary for Fredericton South, April 30, 2014

    VOICE OF THE PEOPLE TOUR: Red Dot Poll Results Summary for Fredericton South, April 30, 2014

    1) Moratorium on shale gas

    2) Public health

    3) New Brunswick needs diverse set of solutions for jobs / economy
    - clean energy
    - Local value aded products
    - local agriculture and forestry

    4) Sustainable jobs. Clean jobs.

    5) Forest management agreement with JD Irving must be stopped

    6) First Nations should be consulted before entering into resource agreements

    7) No 'gag' orders and non-disclosure agreements should be allowed in NB

    8) Radioactive waste water

    9) Solar power

    10) Clean energy
  • Ward 10 Residents Request for Shale Gas Consultation Meeting Shut Down

     FOR IMMEDIATE RELEASE

    NEWS RELEASE,  JULY 24, 2012

    Ward 10 Residents Request for Shale Gas Consultation Meeting Shut Down

    Fredericton, New Brunswick, Canada – Provincial government officials deny local grassroots residents group request for participation in province wide information and consultation process on shale gas development in New Brunswick.

    On June 28th a letter was signed by many residents attending a crowded Ward 10 Residents Association meeting in Fredericton.  The letter responded to concerns by many residents that they were not being sufficiently informed and consulted on shale gas development as originally promised by Premier Alward in recent speeches and the election.

    "Over the last several months, Fredericton residents, including those in Ward 10, have expressed concerns about not having been invited to participate in a meaningful conversation about the development and regulation of a shale gas industry in New Brunswick,” said Leah Levac, Fredericton city councillor for Ward 10. “In my conversations with residents, many have expressed a desire to receive more information about the province's plans regarding shale gas development so that they can develop an informed opinion on the matter". 

    The letter asked, "Dr. Louis LaPierre and the Natural Gas Group to meet with the Ward 10 Residents Association in Fredericton (before the end of July 2012) so our residents can be informed on shale gas regulations and have a voice in this important process.”

    The following morning, the letter was mailed and emailed to the Natural Gas Group as well as copied to provincial and city politicians. On July 20th, the Ward 10 Residents Association was told that it could meet with Dr. LaPierre and the Natural Gas Group for 20 minutes. The group was also told that it would have to share the 20 minutes with the Friends of the UNB Woodlot, and that no more than three Ward 10 residents were allowed to participate.

    The group feels that attempts to respond to Natural Resources Minister Bruce Northrup's announcement which read, “we look forward to hearing from New Brunswickers [during Dr. LaPierre's consultation]” (press release), and to his open invitation to any “groups or associations” to meet with LaPierre and the Natural Gas Group are being undermined.

    “The shale gas public consultation tour missed a majority of our population by not even going to Moncton, Saint John or Fredericton,” said Ward 10 resident Taeyon Kim.  “How can even three Ward 10 residents make any informed decision in 20 minutes shared with another group?”

    The Ward 10 Residents Association will only participate in a consultation process that is democratic and transparent.  On October 3rd 2011 David Alward gave a speech to the Moncton Rotary Club, Chamber of Commerce and Enterprise Greater Moncton on shale gas development and the importance of public information and consultation on this issue.  Mr Alward referred to “town hall and information meetings” where MLAs could “hear directly from their constituents on this important issue.”  Later in the speech he added, “It’s a discussion we as New Brunswickers all need to have.”

    “I met with my MLA, Brian MacDonald, and he agreed with our request for a meeting with the Natural Gas Group, that allows residents to become fully informed and consulted on shale gas development in New Brunswick,” said Ward 10 resident Garth Hood.  “He said he would do everything within his power to help us get this public meeting.”

    The association fully agrees with Mr. Alward that, “It’s a discussion that we as New Brunswickers all need to have.” The association does not agree that Ward 10 residents have been given any open and democratic public opportunity for informed discussion. This is why the Ward 10 Residents Association is repeating the original request:

    The Ward 10 Residents Association requests that Dr. LaPierre and the Natural Gas Group hold a public meeting within Fredericton so all residents can be fully informed and consulted on shale gas development in New Brunswick.

    Posted For Ward 10 Residents Association

    Media Contact: Taeyon Kim frederictonward10residents@gmail.com

  • Will residents of Fredericton get to ask TransCanada about the risk of an Energy East pipeline spill to their drinking water?

    FOR IMMEDIATE RELEASE                 PRESS RELEASE                          12 MARCH 2015

    Will residents of Fredericton get to ask TransCanada about the risk of an Energy East pipeline spill to their drinking water?

    FREDERICTON - TransCanada refuses to hold a public meeting for the residents of Fredericton, yet the company is scheduled to meet Fredericton's business community for the second time in one year.

    Kevin Maloney of TransCanada Pipeline, plans to give an early morning presentation to the Fredericton Chamber of Commerce on March 17, 2015 at the Fredericton Convention Centre, from 8:00am to 9:00am.  As TransCanada's Manager for New Build Pipeline – Ontario & New Brunswick,  Mr. Maloney wants to update the business community on the progress of the Energy East Pipeline proposal.

    This announcement comes only 2 weeks after the public learned that TransCanada sent a letter to the City of Fredericton refusing City Council's request to hold a public meeting for their citizens.   Dated February 11, 2015, Patrick Lacroix, TransCanada's NB Project Manager for Energy East Project, explained his company's position in the letter, "Our focus remains on communities and landowners directly affected by the pipeline route.", intimating that Fredericton would not be directly affected by the pipeline.

    The letter by TransCanada did not mention that the company is holding meetings with the business community in Fredericton.  TransCanada's Philippe Cannon gave a presentation on the public safety and economic impacts of the proposed pipeline to the Fredericton Chamber of Commerce, Fredericton North Rotary Club and Mayor Brad Woodside on March 17, 2014.

    This contradiction prompted several members of the Council of Canadians - Fredericton Chapter to call the Fredericton Chamber of Commerce and ask for an open meeting.  One of those members, Marzipan Trahms, explained, "It is unfair that TransCanada will meet with the business community of Fredericton but not the citizens of Fredericton. The optics are bad for building trust.  I expressed my concern with Chamber President Joseph O'Donnell and he assured me that the public is welcome at this breakfast presentation."

    Maggie Connell, co-chair of the Council of Canadians - Fredericton Chapter is very pleased with this turn of events, "The Fredericton Chamber of Commerce is to be congratulated for opening up this meeting to the public.  We look forward to TransCanada dealing with our concern about the risk to our city's drinking water supply in an open and genuine manner."

    "Our question to TransCanada will be very straight-forward: Where will a spill in the Nashwaak River end up?" says Ms. Connell. "Will computer modelling be conducted to predict whether or not toxic chemicals from an oil spill would reach the base of the Nashwaak River, the critical location of windows into the Fredericton aquifer?"

    Don McDonald, a resident of Stanley, was so concerned about the impact of a pipeline spill into his long-time fishing waterways, the Nashwaak River and the Southwest Miramichi River, that he applied a week ago to the National Energy Board to be an intervenor in the Energy East hearings. "The S Br SW Miramichi River, Taxis River, its tributaries, and Lake Brook flow into the SouthWest Miramichi River.  McGivney Brook and Arnold Brook flow into the Cross Creek stream which flows into the Nashwaak River and on into the Saint John River."

    Mr. McDonald stressed the high risk to Fredericton, "The proposed pipeline route crosses three tributaries leading into the Nashwaak River.  The usually high flow rate of Cross Creek and the Nashwaak River means that a spill could happen in the middle of the night and only be detected in the morning when it has already reached Fredericton."

    Don plans to attend the TransCanada presentation and ask the following, "How much can the pipeline spill before they know it, and how accurately can they identify where the leak is?  These are the two prime questions about leaks.  For example, we need to know what type of sensing equipment they will use and what will be the requirements for shut-off values at these water crossings?  Can they be shut off automatically." 

    Elizabeth Hamilton, member of Council of Canadians - Fredericton Chapter sums up why their group is so concerned about this pipeline, "An independent study commissioned by a Quebec municipality found that Energy East leaks as large as 2.6 million litres per day could go undetected. And the diluted bitumen that TransCanada plans to pump through the pipeline is filled with cancer-causing chemicals and sinks to the bottom of waterways it enters."

    "We have actual spills that prove our concerns are real," says Ms. Hamilton.  "An estimated 3.8 million litres of diluted tar sands bitumen spilled into a 60-kilometre stretch of the Kalamazoo River in Michigan in July 2010, forcing hundreds of residents from their homes.  Even after 4 years of clean-up, at a cost of $1.3 billion dollars, there remains an estimated 600,000 litres of oil stuck to the bottom of the Kalamazoo River."

    Ms. Hamilton concludes, "Our concern is for a large pipeline spill in the Nashwaak River that would reach all the way to Fredericton. We have to think first and foremost about protecting our drinking water."

    MEDIA CONTACTS:

    Maggie Connell  506.459.8081

    Marzipan Trahms 506.454.6410




    LINK: Presentation Day - The Energy East Pipeline

    http://business.frederictonchamber.ca/events/details/presentation-day-the-energy-east-pipeline-come-get-the-latest-update-on-its-progress-163