La version française suit la version anglaise.


Funding appeal by the Plants, Swimmers, Flyers, Crawlers, and Four-legged creatures of Mount Carleton Provincial Park



We are the plants, swimmers, flyers, crawlers, and four-legged creatures of the park, whose ancestors have lived in this part of Wolastokuk (Maliseet homeland) for thousands of years.  Our wish for now is to have a New Brunswick court of law designate this part of Wolastokuk—our homeland—as our sanctuary.

Members of our extended families, the Kci-Putuwosultihtit Wolastoqiyik (Maliseet Grand Council), will bring our case before the court later this month. The Wolastoqewiyik (Maliseet people) have been, and always will be, our protectors. The Grand Chief of the Kci-Putuwosultihtit Wolastoqiyik, Ron Tremblay, will be joined by Jean Louis Deveau, a co-founder of the Friends of Mount Carleton and former manager of the park, who will intervene on our behalf. Our lawyer is Gordon Allen from Dartmouth, Nova Scotia. 

The struggle to preserve our home for All Our Relations by challenging in court the decision to turn our home into a snowmobile hub will take thousands of dollars of the plastic money used by two-legged creatures. The economy of the land, air, and water where we live, however, is based not on plastic money, but on sunlight. So, we don’t have plastic money used by two-leggeds and will need the help of friends like you to win this court challenge.

So, this a special appeal to those of you compassionate two-legged creatures, who understand that we are all interconnected in the circle of life and who are sympathetic to preserving our way of life, here and/or elsewhere in Wolastokuk homeland, to donate your kind of money to help pay for our legal fees in court.

Please make your donations, large or small, online via our Go Fund Me page or offline to the Maliseet Grand Council, c/o Alma Brooks, 50 Maliseet Drive, Fredericton, New Brunswick, E3A 2V9. 

• • •

Demande de fonds par les plantes, les créatures aquatiques, ailées, rampantes, et les créatures à quatre pattes du Parc provincial Mont-Carleton




Nous sommes les plantes, les créatures aquatiques, ailées, rampantes ainsi que les créatures à quatre pattes vivant dans ce parc et dont les ancêtres ont vécu dans cette partie du territoire Wolastokuk (malécite) pendant des milliers d’années. Ce que nous voulons, aujourd’hui, c’est qu’un tribunal du Nouveau-Brunswick désigne cette partie de Wolastokuk – notre territoire - comme notre sanctuaire. 




Des membres de nos familles élargies, le Kci-Putuwosultihtit Wolastoqiyik (Grand Conseil malécite),  soumettront notre cause au tribunal plus tard ce mois-ci. De tout temps, les Wolastoqewiyik (le peuple malécite) ont été nos protecteurs et ils le seront toujours. Le grand chef du Kci-Putuwosultihtit Wolastoqiyik, Ron Tremblay, accompagné de Jean Louis Deveau, un co-fondateur des Amis du mont Carleton et ancien directeur du parc, interviendra en notre nom. Notre avocat est Gordon Allen de Dartmouth en Nouvelle-Écosse. 




Notre lutte pour préserver notre territoire pour toutes nos relations en contestant en cour la décision de transformer nos terres en un centre d’entretien centralisé pour motoneiges va coûter des milliers de dollars de la monnaie qu’utilisent les humains. L’économie de la terre, de l’air et de l’eau où nous habitons ne reposant pas sur le système monétaire des humains mais plutôt sur la lumière du soleil, nous ne disposons pas d’argent. 




C’est pourquoi nous avons besoin de l’aide d’amis comme vous pour gagner cette bataille juridique. Nous vous lançons donc un appel à vous, créatures à deux pattes compatissantes, qui comprenez que nous sommes tous étroitement reliés dans le cercle de la vie et qui êtes favorables à la préservation de notre mode de vie ici ou ailleurs sur le territoire Wolastokuk, pour que vous nous aidiez, par vos dons, à défrayer nos frais juridiques.  




Vos dons, peu importe le montant, peuvent être faits en ligne sur notre page Go Fund Me ou envoyés par la poste à Grand Conseil Malécite, a/s Alma Brooks, 50, promenade Maliseet, Fredericton, Nouveau-Brunswick, E3A 2V9.


Spotlight

Blog

New NBEN Logo!

Tuesday, 31 October 2017
by Raissa Marks
A new logo for the NBEN was launched at the Eco-Confluence gathering last weekend!
logo 1

The violet, as New Brunswick’s provincial flower, represents the province and its environment.  The centre is the network which brings us all together.

The logo was designed by Annika Chiasson, the NBEN’s Communications Coordinator and talented graphic designer.

Community Group Recognized for Environmental Work

Monday, 30 October 2017
by Raissa Marks
For Immediate Release
October 30, 2017

On Saturday, October 28, 2017, an environmental award was presented to New Brunswick citizens in honour of exemplary service to their community.

The Red Head Anthony’s Cove Preservation Association was honoured with the Phoenix Award “in recognition of their unfaltering and ultimately successful commitment to defending their community and home from the threat of heavy industrial development.” The Phoenix Award is dedicated annually to a group or individual who has dedicated their efforts to policies and legislation and have been through “the fire”.

The tank farm and marine export terminal for the Energy East pipeline were slated to be built in Red Head, in East Saint John. Concern over the environmental impact of this project to their home community and communities across the country and around the Bay of Fundy caused local residents to organize against the Energy East pipeline. Due to their efforts, alongside those of many along the entire route of the proposed pipeline, the Energy East proposal was withdrawn by TransCanada earlier this month.

Raissa Marks, Executive Director of the New Brunswick Environmental Network, praised the efforts of the Red Head Anthony’s Cove Preservation Association. “They impressed many in the environmental movement and beyond. They showed that dedicated, hard-working citizens can stand up to big industry, build broad alliances, and come out of a big challenge stronger and more united. Red Head residents were at ‘the end of the line’, and showed that, regardless of where you are located, standing up matters.”

The award was presented during the New Brunswick Environmental Network’s annual meeting, Eco-Confluence, which was held in Fredericton over the weekend. Each year, significant efforts by citizens and citizen groups toward the protection and restoration of New Brunswick’s environment are recognized at a special awards ceremony.

The New Brunswick Environmental Network is a non-profit communications network of over 100 citizens’ environmental groups from across the province. The goal of the Network is to encourage communication and collaboration among groups and between groups, government and other sectors.

- 30 -

Award Presentation Gordon Lynaya for web
Gordon Dalzell, Citizens Coalition for Clean Air, presenting the 2017 Phoenix Award to Lynaya Astephen, Red Head Anthony's Cove Preservation Association.  Photo Credit: Pascale Ouellette

Upcoming Events


Peace and Friendship Alliance Gathering
Fri, Nov 24th, 2017


A Tale of Two Necessities: Children and Resource Development
Tue, Nov 28th, 2017
New Maryland

Deadline for ETF submission
Thu, Nov 30th, 2017

Action Alerts

Have your say on Draft Water Strategy!

Wednesday, 15 November 2017
by Conservation Council of New Brunswick
A Water Strategy for New Brunswick

On October 6, 2017, the department of Environment and Local Government released a draft water strategy for comments. The draft strategy is available on the government website. Comments can be submitted by email to: waterstrategy-strategiedeleau@gnb.ca or by mail to: Department of Environment and Local Government, Policy and Planning Division, P.O. Box 6000, Fredericton, N.B., E3B 5H1. Comments will be accepted until November 20, 2017.

In order to help groups with their submissions, the Conservation Council of New Brunswick, in cooperation with watershed groups, has put together key elements of a watershed strategy and a sample letter to send to the Department.

Summary​ ​of​ ​8​ ​Key​ ​Elements​ ​of​ ​a​ ​Strong​ ​Water​ ​Protection​ ​Strategy

New​ ​Brunswick​ ​deserves​ ​a​ ​water​ ​protection​ ​strategy​ ​that:
    1. is​​ ​​science-based;​ ​(involving​ ​baseline​ ​data,​ ​tracking​ ​and​ ​taking​ ​into​ ​consideration cumulative​ ​impacts,​ ​environmental​ ​flows)
    2. sets​ ​water​ ​quality​ ​standards​ ​within​ ​a​ ​working,​ ​legal​ ​mechanism;
    3. conserves​ ​all​ ​water​ ​within​ ​​watersheds​ ​including​ ​surface​ ​waters​ ​(lakes,​ ​streams,​ ​rivers) and​ ​groundwater,​ ​by​ ​developing​ ​good​ ​conservation​ ​plans,​ ​policies​ ​and​ ​practices,​ ​and uses​ ​the​ ​precautionary​ ​principle​ ​as​ ​a​ ​guiding,​ ​legally​ ​enforceable​ ​tool;
    4. protects​ ​our​ ​marine​ ​coastal​ ​areas​ ​in​ ​law;
    5. has​ ​a​ ​meaningful​ ​form​ ​of​ ​​co-governance​ ​with​ ​First​ ​Nations;
    6. includes​ ​the​ ​development,​ ​implementation​ ​and​ ​enforcement​ ​of​ ​watershed​ ​protection plans,​ ​developed​ ​in​ ​a​ ​transparent​ ​manner,​ ​involving​ ​government,​ ​businesses,​ ​watershed organizations,​ ​farmers,​ ​municipal​ ​officials,​ ​and​ ​citizens;
    7. is​ ​accountable,​ ​which​ ​includes​ ​ongoing​ ​monitoring​ ​and​ ​annual​ ​reporting​ ​to​ ​the​ ​public​ ​on the​ ​progress​ ​of​ ​goals​ ​and​ ​objectives​ ​outlined​ ​in​ ​the​ ​water​ ​protection​ ​strategy;​ ​and,
    8. is​​ ​enforceable​ ​through​ ​a​ ​modern​ ​legal​ ​framework
Sample Letter
 My name is ______, and I am writing to express my support for a strong Water Strategy in New Brunswick.

I live near ______ OR I live in ___________ watershed

Describe your favourite spot to fish/swim/paddle etc.

Share your favourite water memory.

Clean, healthy water is important to me because _____________.

Have you recently experienced a boil water order? Blue-green algae? Extreme weather? Describe what is of concern to you.

I applaud the provincial government for moving forward on its commitment to protecting our water; however I believe the draft strategy does not go far enough to ensure healthy water for my watershed.

We need a water protection strategy that (Insert one or multiple key elements).

I am afraid that if left unattended, my watershed will face ongoing and increasing treats from (pollution, wetland and coastal estuary loss, loss of adequate environmental flow to sustain aquatic life, and increasing climate change impacts such as floods, droughts, and high temperatures.)

Please protect my watershed by implementing a strong water protection strategy with modern legislation that (note key element(s)) to ensure the health of our water and people.

Thank you,
Your name.

For more information, visit the CCNB's website.

Call for nominations for the NBEN Awards - 2017

Monday, 31 July 2017
by Annika Chiasson
Every day people and environmental groups take action to protect and restore New Brunswick’s environment.  

Over this past year, who stands out in your mind? 

We invite you to nominate a group or individual deserving of one of the NBEN awards which will be presented in style at Eco-Confluence 2017.  Send an e-mail to nben@nben.ca describing your nominee’s work.  Nominees must be members or associates of the NBEN*.

Nomination deadline is September 13, 2017.

*Current NBEN Steering Committee members are not eligible for awards.

Follow Us On Twitter